Translation of "Romalılar" in Arabic

Köprü Romalılar tarafından yapıldı.

- الجسر بني على يدي الرومان.
- بنى الرومان هذا الجسر.
- شيد الجسر على يد الروم.

Romalılar sıkı bir formda ilerliyorlar.

تقدم الرومان في حالة جيدة

Romada iken Romalılar gibi davran.

عندما تكون في روما تصرف كما يتصرف الرومان.

Fakat hedeflerine yaklaştıkça Romalılar saldırı pozisyonuna geçtiler.

لكن كانوا يقتربون من هدفهم المقصود، واصل الرومان الهجوم.

Hannibal'in ilerleyişini durdurmak isteyen Romalılar , mevcudiyetlerini hissettirdiler.

راغبين في إيقاف توسع حنبعل، أكد الرومان على وجودهم

Romalılar ilerliyor ancak Hannibal kuvvetlerini dizginleyip pozisyonunu koruyor.

تقدم الرومان، لكن حنبعل منع رجاله من التقدم على العدو

Numidyalılar kendilerini Trebia nehri ve Romalılar arasında buluyor.

يجد النوميديون أنفسهم مدعومين من قبل نهر التريبيا

Hangisini seçerse seçsin, sadece Romalılar yaptıklarından öncesinde haberdar olmayacaktır,

بغض النظر عن اختياره، لن يعلم الرومان بحركته في وقت مبكر فحسب،

Bütün bunlar olurken, Romalılar Hannibal'ın hala kuzeyde kaldığını düşünmekteydi.

افترض الرومان أن حنبعل موجود في الشمال

Saguntumlular Roma'dan yardım talep etti ancak Romalılar İlliryalılar'la savaşmaktaydılar.

طلبت سانغونتيم المساعدة من روما، ولكن الرومان كانوا مشغولين في قتال الإيليريُّون

Bir kaç gün içerisinde Romalılar bir başka yıkıcı mağlubiyet daha yaşıyor.

في غضون أيام، تعرض الرومان من خسارة كارثية أخرى

Nehri geçmeye başlıyorlar onlar çekilirken aynı zamanda Romalılar tarafından kovalanmaya devam ediliyorlar.

استمروا في الإنسحاب عند عبورهم النهر، يتبعهم الرومان

Romalılar Ticinus nehri üzerine bir köprü yaparak karşıya geçtiler ve kamp kurdular.

أقام الرومان جسرا عائما فوق نهر تيسينوس وجهزوا معسكرهم على الضفة الغربية

Bu esnada, merkezde Romalılar birden fazla düşman gemisine mandallanmış vaziyette karmaşa gittikçe artıyor.

في هذه الأثناء، انتشر القتال الفوضوي في الوسط بينما استولى الرومان على العديد من سفن العدو