Translation of "Kullanarak" in Arabic

Ve bu kapasiteyi kullanarak

وعن طريق اللجوء إلى تلك القدرة،

kullanarak azaltma.Sıradan ampullerin kompakt

العزل في الجدران والاسقف للتقليل من استخدام الطاقة في

Okul kütüphanesindeki bilgisayar kabinlerini kullanarak

باستخدام حاسوب معمل مدرستي،

Ama artık yeni teknolojiler kullanarak...

‫لكن الآن، باستخدام تقنيات جديدة...‬

Ucuz otellerde kalarak, yerel ulaşımı kullanarak.

وأقمنا في فنادق رخيصة، واستخدمنا وسائل نقل محلية.

Aynı zamanda bazı siyasilerin gücünü kullanarak

في نفس الوقت باستخدام قوة بعض السياسيين

Video açıklamamızdaki bağlantıyı kullanarak da kaydolabilirsiniz.

يمكنك أيضًا التسجيل باستخدام الرابط الموجود في وصف الفيديو الخاص بنا.

Telaş içinde, Fotoşop ve süslü lensler kullanarak

باستخدام الفوتوشوب والعدسات المتقدمة

Ve ışık kullanarak nöronların ateşlemelerini kontrol ediyoruz.

ومن ثم نستخدم الضوء للتحكم في نشاط العصبونات.

İleriye bakmaya odaklanmalı ve bacak gücünüzü kullanarak...

‫سأركز على النظر للأمام‬ ‫واستخدام قوة ساقيّ،‬

İran hükûmeti bu protestoları şiddet kullanarak bastırdı,

وقمعت الحكومة الإيرانية بعنف

Uzlaşma yeteneğimi kullanarak bir anlaşma yapmayı başardım.

لذا فقد استدعيت مهاراتي في التفاوض واقترحت أن نعقد اتفاقاً.

Büyük beyazlar pek çok duyu kullanarak avlanırlar.

‫تصطاد القروش البيضاء الكبيرة‬ ‫باستخدام عدد من الحواس.‬

O da elektriği kullanarak iletişim kurma kabiliyeti.

وهو القدرة على التواصل باستعمال الكهرباء.

90'lar bu hikâyeyi hip-hop'ı kullanarak betimledi.

التسعينات صورت هذه القصة باستخدام الهيب هوب.

Pordmed.gov 'i kullanarak son yapılan araştırmaları okumaya başladım.

قمت بقراءة أحدث الأبحاث عن طريق موقع PubMed.gov

Yedi ve dokuz saatlik bu referans noktasını kullanarak,

وما اكتشفناه من دراسات وبائية أجريت على نطاق واسع

Ya da dalları kullanarak kendi şeklimi değiştirmeye çalışırım.

‫أو أستخدم الأغصان وأوراق الشجر‬ ‫وأحاول إخفاء هيئتي.‬

UV ışığı kullanarak akrep avına çıkmak istiyorsunuz demek?

‫تريد أن نذهب لاصطياد عقرب‬ ‫باستخدام مصباح بالأشعة فوق البنفسجية.‬

Bunun anlamı, kaslarını kullanarak öne atılmaya hazır olduğudur.

‫هذا يعني أنها مستعدة لاستخدام عضلاتها ‬ ‫للانقضاض للأمام.‬

Ve Hasini etkisini kullanarak tümör büyümesini ve metastazı

ونستخدم تأثير حسيني لتطوير علاجات مركبة

Ama sonunda, bakır levha gravürleri ve tipo açıklamalarını kullanarak

لكن في الحقيقة، شرعت في الحفاظ على القصة

Işık ve sesi kullanarak nöronları aktive edebilir veya durdurabilirsiniz,

يمكنكم باستخدام الضوء والصوت تنشيط أو كبح نشاط الخلايا العصبية،

Fakat şaşırtıcı ölçüde nazik bir dil kullanarak geçinmeyi başarıyorlar.

‫لكن باستخدام لغة، للمفاجأة، رقيقة،‬ ‫تتآلف مع بعضها.‬

Bu çalışma istatistiksel yöntemler kullanarak tespit edilmiş ve edilmemiş

فهذه الدراسة تنظر إلى الاحتيالات المكتشفة وغير المكتشفة

Dizisine erişmek için EpicHistory kodunu kullanarak Smart TV'nize kaydolabilirsiniz .

المجموعة المذهلة من الأفلام الوثائقية ، بأقل من 15 دولارًا للعام بأكمله.

Yaşam dengesini bozan yapay yağmurlar kullanarak ülkenin genel havasını

الطقس العام للبلاد ذلك باستخدام الامطار الصناعية التي قلبت

Hayal gücünü kullanarak öğrenme nasıl gerçekleşir, bunu bilmediğimiz için

كيف يصبح تعلم استعمال قوة الخيال حقيقة، لأننا لا نعلم هذا

Böylece onları hap, soluk cihazı ve merhem kullanarak uygulamak mümkündür.

حيث يمكن أخذها باستخدام الحبوب، أو عن طريق الاستنشاق، أو المراهم.

Sihir numaralarını kullanarak dikkat, algı, aldatma ve özgür irade gibi

ولكنه مكان نستخدم فيه الحيل السحرية لدراسة العمليات العقلية،

Fakat artık son teknoloji çekim teknikleri kullanarak zifiri karanlıklara dalabiliyor...

‫لكن الآن،‬ ‫باستخدام وسائل التصوير شديدة التطور،‬ ‫يمكننا الغوص في الأعماق الحالكة...‬

Mesajını daha iyi iletebilmek için deliğini huni gibi kullanarak sesinin hacmini arttırıyor.

‫للمساعدة في إيصال رسالته،‬ ‫يعمل عرينه الذي يشبه القمع كمكبّر صوت.‬

Ya da bu halatı kullanarak bağlayacak bir şey bulup onunla aşağı inebiliriz.

‫أو نستخدم هذا الحبل، ‬ ‫ونحاول أن نجد ما نربطه به،‬ ‫وأهبط بواسطته.‬

Hedef olarak harcanmış roket güçlendiricilerini kullanarak navigasyon egzersizleri yaptılar ve yanaşma manevraları uyguladılar

أجروا تمارين ملاحية وتمرنوا على مناورات الالتحام باستخدام

Aşağıdaki açıklamadaki bağlantıyı kullanarak güvenli bir şekilde çevrimiçi olun veya surfshark.deals/epichistory adresine gidin

احصل على الأمان عبر الإنترنت باستخدام الرابط في الوصف أدناه ، أو انتقل إلى surfshark.deals/epichistory ،

Kutup ayıları muazzam güçlerini kullanarak yüzeyde delik açabilir. Fakat avların en az üçte ikisi hüsranla sonuçlanır.

‫تستخدم الدببة القطبية قواها الهائلة‬ ‫لكسر السطح.‬ ‫لكن على الأقل ثلثي عمليات الصيد‬ ‫ستبوء بالفشل.‬

Sınırlı bir süre için, yıllık abonelikten% 40 indirim almak için EpicHistory kodunu kullanarak Smart TV'nize kaydolabilirsiniz

لفترة محدودة ، يمكنك التسجيل على Smart TV الخاص بك باستخدام الرمز EpicHistory للحصول على

Bunun anlamı, kaslarını kullanarak öne atılmaya hazır olduğudur. Ne kadar hızlı olduğunuzu düşünseniz de bir çıngıraklı yılan kadar değilsiniz.

‫هذا يعني أنها مستعدة ‬ ‫لاستخدام عضلاتها للانقضاض للأمام.‬ ‫ومهما كنت تظن نفسك سريعاً، ‬ ‫فأنت لست بسرعة الأفعى المجلجلة.‬