Translation of "Kanyon" in Arabic

Kanyon yarığına indik

‫سنهبط إلى الوادي الضيق،‬

Tamam, şu kanyon yarığına inelim.

‫حسناً، لنهبط في الوادي الضيق.‬

Kanyon yarığı burada gerçekten daralıyor.

‫الوديان الضيقة تضيق بشدة هنا.‬

Büyük Kanyon tam bir bakir doğa

الأخدود العظيم هو حقاً منطقة برية

Büyük Kanyon tanınmış bir turistik mekandır.

الاخدود العظيم هو مقصد سياحي معروف .

Yani batının şu tarafta, kanyon yarığının arkasında

‫تعتقد أن الغرب من ذلك الاتجاه.‬

Kanyon yarığından çıktık. Şimdi yine güneşin sıcağındayız.

‫خرجنا ثانية من الوادي الضيق.‬ ‫وعدنا الآن للتواجد في حرارة الشمس.‬

Ve şimdi de, kanyon bizi rotamızı değiştirmeye zorluyor

‫والآن يجبرنا هذا الوادي ‬ ‫على الحياد عن الطريق،‬

Tek sorun şu ki Büyük Kanyon pek ulaşılır değil.

ولكن ليس من السهل الوصول للأخدود العظيم.

Bu kanyon yarığı da serin olduğu için hızlı buharlaşmıyor.

‫وبما أن جو هذا الوادي الضيق لطيف وبارد،‬ ‫لا تتبخر سريعاً.‬

Kanyon çok dar. Ben de kanyonun kenarından halatla inip

‫الوادي أضيق من اللازم.‬ ‫لذا، سأهبط بالحبل حتى حافة الوادي،‬

kanyon yarığından halatla inip enkaza o şekilde mi ulaşmaya çalışacağız?

‫أم أهبط في الوادي الضيق‬ ‫ونشق طريقنا نحو الحطام من ذلك الاتجاه؟‬

Yoksa bu yönde mi? Solda, kanyon yarığının olduğu yönde mi?

‫أم هناك؟ يساراً، جهة الوادي الضيق؟‬

Bu dikey kanyon duvarları yüzünden yukarı da çıkamam. Buna kayayla çevrelenmek deniyor.

‫ولا يمكنني التسلق ثانية الآن، ‬ ‫على جدران الوادي الرأسية‬ ‫هذا ما يعرف بـ"الحافة الصخرية".‬