Translation of "Gözü" in Arabic

O gözü pek.

هو متهور.

Köpeğin bir gözü kör.

الكلب أعور.

Leyla'nın bir gözü morarmıştı.

كان عين ليلى مسودّة.

Eylemlerde gözü pek olan kadından.

ولديها الجرأة لتنفّذ ما تريده.

İki gözü de mesafeyi ayrı ayrı ölçümlüyor.

‫كل عين تقيس المسافة على حدة،‬

Düşmanlardan korur deyim yerindeyse gözü gibi bakar

يحميها من الأعداء وتبدو كالعين.

Herkesin gözü önünde sanki böyle ışınlanmış gibi ya

أمام الجميع ، كما لو كانت مشعة مثل هذا

- Aşkın kör olduğunu söylüyorlar.
- Aşkın gözü kördür derler.

يُقال أن الحب أعمى.

Ama daha gözü pek olanlar şehrin içlerine kadar giriyor.

‫لكن أكثرها جرأة‬ ‫تتعمق في البلدة.‬

Ardından şüpheli hainleri, halkın gözü önünde kazığa geçirtme emri verdi

وأمر بخزق المشتبه بهم على مرأى ومسمع من السكان وقام

Gözü gibi bakıyorlar ve dışarıdan gelen düşmanlara karşı ise koruyorlar

يبدون مثل عيونهم ويحمونهم من الأعداء الخارجيين

Planın kendisi tartışmalı bir şekilde Alp'leri geçmek kadar gözü pek bir karar.

يمكن القول أن الخطة جريئة تمامًا كما كان عبور جبال الألب

- Aşk kördür.
- Aşkın gözü kördür.
- Aşk, doğası gereği kördür.
- Aşk doğal olarak kördür.

الحب أعمى.