Translation of "Aferin" in Arabic

Aferin kızıma!

‫كلبة مطيعة!‬

Aferin size!

‫أحسنت!‬

Tamam, iyi iş. Aferin.

‫حسناً، عمل جيد.‬

- Aferin!
- İyi iş çıkardın!

أحسنت عملا!

Tamam, iyi işti. Aferin. Sopayla başından yakalamak akıllıcaydı.

‫حسناً، عمل جيد.‬ ‫كان تصرفاً ذكياً أن أشل حركة الرأس بالعصا.‬

- Aferin!
- Bravo!
- Tebrikler!
- İyi iş çıkardın!
- Aslanım benim!
- Koçum benim!

مبارك!

Bu akıllıca bir yöntem ve iyi bir karardı. Aferin size. Tamam.

‫هذه عملية نجاة ذكية. قرار حكيم. أحسنت.‬ ‫حسناً.‬

İyi bir buluş oldu. Aferin size. Bakın, burada biraz ışık var, gördünüz mü?

‫اكتشاف جيد. أحسنّا عملاً.‬ ‫انظر، هناك ضوء أمامنا، أترى هذا؟‬