Translation of "Tiré" in Russian

Tiré los zapatos por la ventana.

Я выбросил ботинки из окна.

Me tiré un pedo bien tronado.

Я громко пукнул.

Tiré el gatillo y ahora está muerto.

Нажал на спусковой крючок — и он мёртв.

Lo tiré al bote de la basura.

Я выбросил её в мусорный бак.

La tiré un puñetazo a la mandíbula.

Я ударил его в челюсть.

- Lo dejé.
- Me rendí.
- Tiré la toalla.
- Cedí.

Я сдался.

Me quité los zapatos y los tiré por la ventana.

- Я снял ботинки и выкинул их в окно.
- Я снял ботинки и выбросил их в окно.
- Я снял туфли и вышвырнул их в окно.

Traté de abrir la trampilla, pero no fue así. La cerradura estaba oxidada por todas partes, tiré de la manija y se salió.

Попробовал было я люк открыть, да не тут-то было - замок заржавел весь к чёртовой матери. Я дёрнул за ручку, а она раз - и отлетела.