Translation of "Encontrarla" in Russian

- ¿Sabes dónde puedo encontrarla?
- ¿Sabéis dónde puedo encontrarla?
- ¿Sabe dónde puedo encontrarla?
- ¿Saben dónde puedo encontrarla?

Вы знаете, где я могу ее найти?

¿Puedes encontrarla?

- Ты можешь найти её?
- Ты можешь её найти?
- Можешь её найти?
- Ты можешь их найти?

Tengo que encontrarla.

- Я должен найти её.
- Мне надо её найти.
- Я должен её найти.

- No conseguí encontrarla.
- No logré encontrarla.
- No conseguí hallarla.

Я не смог её найти.

¿Sabés dónde puedo encontrarla?

Знаешь, где я могу её найти?

Hay herramientas para encontrarla en línea.

есть лёгкие способы найти его онлайн.

No es fácil encontrarla en casa.

Её нелегко застать дома.

No podemos encontrarla por ningún lado.

Мы нигде не можем её найти.

No puedo encontrarla en ninguna parte.

Я нигде не могу её найти.

Bien, deberemos ser listos si queremos encontrarla.

Значит, нужно действовать с умом, если мы хотим найти ее.

La felicidad no es cosa fácil: es difícil encontrarla en nosotros e imposible encontrarla en otra parte.

Счастье - дело непростое: трудно найти его в себе, и невозможно найти его где-либо ещё.

¿Llegaremos a encontrarla y a saber qué es?

Сможем ли мы найти её и во всём разобраться?

Nunca pensé encontrarla en un lugar como ese.

Я не ожидал встретить её в месте, подобном этому.

Nunca esperé encontrarla en un lugar como este.

Никогда не предполагал встретить её в таком месте, как это.

Tom quería hablar con Mary, pero no podía encontrarla.

Том хотел поговорить с Мэри, но не мог её найти.

No estoy aquí para buscar mi felicidad, sino para encontrarla.

Я здесь не для того, чтобы искать своё счастье, а чтобы его найти.

Estamos en la Tierra para buscar la felicidad, no para encontrarla.

- Мы живём на земле для того, чтобы искать своё счастье, но не для того, чтобы его найти.
- Мы на Земле, чтобы искать счастье, а не чтобы найти его.

- No lo puedo encontrar por ninguna parte.
- No puedo encontrarla en ninguna parte.

Я нигде не могу это найти.