Translation of "50 %" in Russian

Por $ 50.

за $ 50.

Son 50 yenes.

50 иен.

Tienes 50 años.

- Тебе пятьдесят.
- Тебе пятьдесят лет.

Hace 50 mil años

50 тысяч лет назад

Son más de 50.

Их более 50.

Él tenía 50 dólares.

У него было пятьдесят долларов.

Pagué unos 50 dólares.

Я заплатил около пятидесяти долларов.

- América se compone de 50 estados.
- Estados Unidos se compone de 50 estados.

Америка состоит из пятидесяти штатов.

Oye, tienes 50 publicaciones en SEO o 50 publicaciones en la construcción de enlaces.

Эй, у тебя 50 сообщений в SEO или 50 сообщений в здании ссылок.

A unos 50 centavos el kilo,

Примерно по 50 центов за кило —

Como el hombre de 50 años

как мужчина за 50,

No tengo cambio de 50 reales.

У меня нет сдачи с 50 реалов.

No vinieron más de 50 personas.

Пришло не больше пятидесяти человек.

No miembros pagan 50 dólares extra.

Для нечленов надбавка 50 долларов.

Todavía quedan 50 kilómetros hasta París.

До Парижа пятьдесят километров.

Está a 50 kilómetros de París.

До Парижа 50 километров.

- Estados Unidos consta de 50 estados federales.
- Los Estados Unidos están formados por 50 estados.

США состоят из пятидесяти штатов.

Entonces en 50 años, en 100 años,

то через 50 или 100 лет

Abrid vuestros textos en la página 50.

Откройте ваши учебники на странице 50.

Ese sombrero costó alrededor de 50 dólares.

Эта шляпа стоила около пятидесяти долларов.

El río tiene 50 yardas de ancho.

Ширина реки составляет пятьдесят ярдов.

Estados Unidos consta de 50 estados federales.

США состоят из пятидесяти штатов.

Los no miembros pagan 50 dólares más.

Нечлены дополнительно платят 50 долларов.

El río tiene 50 metros de ancho.

Ширина реки составляет 50 метров.

Él contribuyó con 50 dólares al proyecto.

Он вложил пятьдесят долларов в проект.

O preferiría tener el 50 por ciento

Или вы предпочтете 50%

Y dices hey, daré 30, 40, 50%

И вы говорите, эй, я дам 30, 40, 50%

¿Quién recaudó $ 50 millones o $ 5 millones?

кто собрал 50 миллионов долларов или 5 миллионов долларов?

Empezó a fines de los 50 y 60,

Она развилась в конце 50-х — начале 60-х,

Y yo gano USD 50 millones al año,

а я зарабатываю 50 миллионов долларов в год,

Que pasé viajando sola a unos 50 países,

которые я провела одна, посетив около 50 стран,

A 50 o 100 vueltas alrededor del sol.

50 или 100 оборотов вокруг Солнца.

Aquí vemos que en los últimos 50 años

Здесь мы видимо, что за последние 50 лет

En este cuarto hay más de 50 mesas.

В этой комнате находится более пятидесяти столов.

Los conflictos dejaron más de 50 civiles muertos.

Столкновения унесли жизни более 50 гражданских лиц.

Nadie aguanta un cañonazo de 50 mil pesos.

Никто не устоит перед взяткой в 50 тысяч песо.

En esta aula hay más de 50 mesas.

В этой комнате находится более пятидесяти столов.

En los últimos 50 años, muchas cosas cambiaron.

За последние 50 лет многое изменилось.

50, 100 personas en eso industria, y obtendrás

50, 100 человек промышленности, и вы получите

- Él sólo gana unos 50 dólares a la semana.
- Él no gana más de 50 dólares a la semana.

- Он зарабатывает не более пятидесяти долларов в неделю.
- Он зарабатывает не больше пятидесяти долларов в неделю.

Él sólo gana unos 50 dólares a la semana.

Он зарабатывает максимум пятьдесят долларов в неделю.

Japón ha cambiado mucho en los últimos 50 años.

За последние пятьдесят лет Япония сильно изменилась.

Compartimos el 50 % de nuestro ADN con nuestros hermanos.

Между вашими братьями и сёстрами и вами около 50% общих ДНК,

Una caja de fósforos contiene de media 50 cerillas.

В спичечном коробке в среднем 50 спичек.

Conoces el 50% de tu tráfico viene del blog.

Вы знаете 50% трафика приходит из блога.

Cobra a las personas $ 50 por proteína en polvo,

Платите людям 50 долларов за белковый порошок,

Entonces puedes vender algo por 50 dólares, 100 dólares,

то вы можете продать что-то за 50 баксов, 100 баксов,

Esta semana te daré 50%, y dices que no,

на этой неделе я дам вам 50%, и вы говорите «нет»,

Hay un 50 % de probabilidades de que cometa un error.

Вероятрность того, что я ошибусь в расчетах — 50%.

Una negación que hace posible 50 años de legislación racista

Это непризнание способствовало расизму на протяжении 50 лет,

Entre los niños ricos y pobres en aproximadamente un 50 %.

между богатыми и бедными детьми лишь на 50%.

No puedo donar sangre porque peso menos de 50 kilos.

Я не могу сдавать кровь, потому что я вешу меньше 50 килограмм.

Es aproximadamente el 50% de el tamaño, el tráfico sabio,

это примерно 50% от размер, трафик,

Incluso 50 dólares, sí, estás va a obtener algunas ventas.

даже 50 баксов, да, ты собираюсь получить некоторые продажи.

Pero en realidad, debería ser 50 dólares o 100 dólares.

но на самом деле он должен до 50 баксов или 100 баксов.

Yo no crearía 50 artículos sobre SEO en la página.

Я бы не создал 50 статьи о онлайн-SEO.

Así que el plan de Alemania es incrementar en un 50 %

Германия планирует увеличить на 50%

No importaba si las mujeres tenían 40, 50 o 60 años.

Не важно, сколько женщине лет: 40, 50 или 60.

El agua está 50 grados más caliente que el aire circundante.

Вода здесь на 50 градусов теплее окружающего воздуха.

El tren viaja a una velocidad de 50 millas por hora.

Поезд идёт со скоростью пятьдесят миль в час.

La fuente lanza agua caliente a una altura de 50 metros.

Фонтан поднимает горячую воду на высоту в 170 футов.

Una hormiga puede levantar más de 50 veces su propio peso.

Муравьи могут поднимать предметы, тяжесть которых в 50 раз превышает их собственный вес.

No necesitas 20 o 50 o 100 plug-ins de WordPress.

Вам не нужны 20 или 50 или 100 плагинов WordPress.

Es mejor que hacer 10, 20, 50, 100 mil al mes.

лучше, чем 10, 20, 50, 100 великих в месяц.

Por supuesto que quieres tener 50 por ciento de la compañía

Конечно, вы хотите владеть 50 процентов компании

Te daré 30, 40, 50% de todos los ingresos que manejas

Я дам вам 30, 40, 50% все доходы, которые вы водите

Para tener energía nuclear ahora, ha sido así los últimos 50 años,

Сейчас, чтобы иметь ядерную энергетику, а так было в течение 50 лет,

Vamos a acabar pasando 40 o quizás 50 años de nuestra vida

Мы готовы проводить 40, а может, и 50 лет жизни

Que básicamente significa que si Uds. ganan USD 50 000 al año

По сути, это значит, что, если вы зарабатываете 50 000 долларов в год,

Y vi que había cerca de 50 hombres reunidos en el estacionamiento,

и увидела на парковке примерно 50 мужчин,

En los 50, había unos dos millones de especímenes en esa colonia.

В 1950-х годах в ней было около двух миллионов морских котиков.

En los pueblos, la velocidad está limitada a los 50 km/h.

В городах скорость ограничена до 50 км/ч.

Hace exactamente 50 años atrás, Stalin perdió su lugar en el mausoleo.

Ровно 50 лет назад Сталин лишился своего места в мавзолее.

- Ella nació en la década del 50.
- Nació en los años cincuenta.

Она родилась в 50-х.

Los precios del café han subido casi en 50% en seis meses.

Цены на кофе выросли почти на 50% за шесть месяцев.

Eso hace $ 20 millones al año y se vende por $ 50 millones.

что составляет 20 миллионов долларов в год и продается за 50 миллионов долларов.

Uno de los requisitos para donar sangre es pesar más de 50 kilos.

Одно из требований для донора крови - весить более 50 килограмм.

Por lo que el precio de su electricidad ha aumentado cerca de un 50 %

и вы видите, что цены на электроэнергию в Германии выросли на 50%

Tras la aparición de "50 sombras de Grey", incluso, el sexo pervertido está bien.

В эпоху «50 оттенков серого» даже извращённый секс нормален.

- El club tiene más de 50 miembros.
- El club tiene más de cincuenta miembros.

В клубе более чем 50 участников.

Para apagar el inciendo se necesitó 300 bomberos y más de 50 unidades técnicas.

При тушении пожара было задействовано 300 пожарных и более 50 единиц техники.

Y si se abre el caso, tendrá que pagar una compensación de 50 mil TL '

и если дело будет открыто, вам придется заплатить 50 тысяч TL компенсации »

Estaban cavando para una nueva carretera y se encontraron con una pila de esqueletos, unos 50

они рыли новую дорогу и наткнулись на кучу скелетов, около 50 с лишним,

Formatear una computadora es un proceso simple, sin embargo es caro. En Brasil, llega a costar $50.

Форматирование жёсткого диска — простая процедура, но в то же время дорогая. В Бразилии это может стоить до 50$.

Si desaparecieran todos los insectos de la tierra, en menos de 50 años desaparecería toda la vida. Si todos los seres humanos desaparecieran de la tierra, en menos de 50 años todas las formas de vida florecerían.

Если все насекомые исчезнут с лица Земли, через 50 лет планета станет безжизненной. Если все люди исчезнут с лица Земли, через 50 лет все формы жизни будут процветать.

Mi número de teléfono fijo es 452 44 50 y se lee «cuatro cincuenta y dos, cuarenta y cuatro, cincuenta».

Номер моего домашнего телефона: 452 44 50, и это читается как «четыреста пятьдесят два, сорок четыре, пятьдесят».

En los años 50, los finlandeses fueron mencionados como los poseedores de una de las dietas menos saludables del mundo.

В 1950-х писалось, что в мире диета финнов — одна из наименее полезных.