Translation of "​​a" in Russian

- Ve a encontrar a Tom.
- Vayan a encontrar a Tom.
- Vete a buscar a Tom.

Иди поищи Тома.

- Yo fui a Tokio a ver a Tony.
- Fui a Tokio a ver a Tony.

Я отправился в Токио повидаться с Тони.

- Vete a despertar a Mary.
- Ve a despertar a Marie.

Пойди разбуди Мэри.

Voy a ir a visitar a Tom a la cárcel.

- Я думаю навестить Тома в тюрьме.
- Я собираюсь съездить к Тому в тюрьму.

- Ayuda a Tom a estudiar.
- Ayúdale a Tom a estudiar.

- Помоги Тому с учёбой.
- Помогите Тому с учёбой.

- Voy a parar a Tom.
- Voy a detener a Tom.

Я остановлю Тома.

¿A dónde vas a ir a almorzar?

Где ты обедаешь?

Voy a ir a despertar a Tom.

Я разбужу Тома.

Voy a ir a casa a bañarme.

Я собираюсь пойти домой и принять ванну.

A Tom comenzó a temerle a Mary.

Том начал бояться Мэри.

- Empieza a cantar.
- Empiece a cantar.
- Empezad a cantar.
- Empiecen a cantar.
- Comienza a cantar.
- Comience a cantar.
- Comenzad a cantar.
- Comiencen a cantar.

- Начинай петь.
- Начинайте петь.
- Запевай.
- Запевайте.

- ¿Lo invitaste a Tom a cenar?
- ¿Invitaste a cenar a Tom?

- Ты пригласил Тома на ужин?
- Вы пригласили Тома на ужин?
- Ты пригласил на ужин Тома?
- Вы пригласили на ужин Тома?

- Encontralo a Tomás.
- Encuéntralo a Tomás.
- Encuéntrelo a Tomás.
- Encuéntrenlo a Tomás.
- Encuentre a Tom.
- Encuentren a Tom.

- Найди Тома.
- Найдите Тома.

- Bienvenido a Tatoeba.
- Bienvenida a Tatoeba.
- Bienvenidos a Tatoeba.
- Bienvenidas a Tatoeba.
- ¡Bienvenido a Tatoeba!

- Добро пожаловать в Tatoeba.
- Добро пожаловать на Татоэба!

Voy a Berlín a visitar a mi amigo.

- Я еду в Берлин в гости к другу.
- Я еду в Берлин навестить друга.

Tom invitó a Mary a salir a almorzar.

Том пригласил Мэри пообедать.

Invité a Ken, a Bill y a Yumi.

Я пригласил Кена, Билла и Юми.

A veces va a Tokio a hacer negocios.

Он иногда ездит в Токио по делам.

Me voy a quedar a ayudar a Tom.

Я останусь здесь и помогу Тому.

Tom fue a Boston a ver a Mary.

Том поехал в Бостон, чтобы увидеть Мэри.

- He visto a Tom besar a Mary.
- Vi a Tom besar a Mary.
- Vi a Tom besando a Mary.

Я видел, как Том целует Мэри.

- Vete a dormir.
- ¡Váyanse a dormir!
- Andate a dormir.
- ¡Ve a dormir!
- Ve a la cama.
- ¡Vete a dormir!

- Засыпай.
- Засыпайте.

- Bienvenida a Boston.
- Bienvenidas a Boston.
- Bienvenido a Boston.
- Bienvenidos a Boston.

Добро пожаловать в Бостон!

- Avísale a Tom.
- Avísele a Tom.
- Avísenle a Tom.
- Avisale a Tom.

- Предупреди Тома.
- Предупредите Тома.

- Vi a Tom besar a Mary.
- Vi a Tom besando a Mary.

- Я видел, как Том целовал Мэри.
- Я видела, как Том целовал Мэри.

- Pregúntale a cualquiera.
- Preguntadle a cualquiera.
- Pregúntele a cualquiera.
- Pregúntenle a cualquiera.

- Спроси у кого-нибудь.
- Спросите у кого-нибудь.

- Seguilo a Tomás.
- Síguelo a Tomás.
- Sígalo a Tomás.
- Síganlo a Tomás.

- Иди за Томом.
- Идите за Томом.
- Следуй за Томом.
- Следуйте за Томом.

- ¿A qué hora vais a trabajar?
- ¿A qué hora vas a trabajar?

Вы в какое время идёте на работу?

- Tom mandó a casa a Mary.
- Tom mandó a Mary a casa.

Том отправил Мэри домой.

- Va a volver a ocurrir.
- Va a volver a pasar otra vez.

Это снова случится.

- Voy a avisar a Tom.
- Le advertiré a Tom.
- Alertaré a Tom.

- Я предостерегу Тома.
- Я предупрежу Тома.

- Encontrarás a alguien.
- Encontraréis a alguien.
- Encontrará a alguien.
- Encontrarán a alguien.

- Ты кого-нибудь найдёшь.
- Вы кого-нибудь найдёте.

- Volveré a llamar a las 4.
- Volveré a llamar a las cuatro.

- Я перезвоню в четыре часа.
- Перезвоню в шестнадцать часов.

- ¡Bienvenido a bordo!
- ¡Bienvenida a bordo!
- ¡Bienvenidos a bordo!
- ¡Bienvenidas a bordo!

Добро пожаловать на борт!

- Él cita a Shakespeare a menudo.
- Él cita a menudo a Shakespeare.

Он часто цитирует Шекспира.

No voy a ir a Bing, No voy a ir a Yahoo,

Я не пойду в Бинг, Я не пойду в Yahoo,

- ¿A qué hora te vas a dormir?
- ¿A qué hora te vas a la cama?
- ¿A qué hora se va a dormir?
- ¿A qué hora os vais a dormir?
- ¿A qué hora se van a dormir?

- Во сколько ты ложишься?
- Во сколько вы ложитесь?
- Во сколько ты ложишься спать?
- Во сколько вы ложитесь спать?

Aprenderé a montar a caballo.

то могла бы научиться ездить верхом.

A Uds. y a mí.

о нас с вами.

Voy a matar a papá.

Я собираюсь убить папу.

- ¡A la mesa!
- ¡A comer!

За стол!

Fuimos a esquiar a Canadá.

Мы поехали в Канаду кататься на лыжах.

Ayúdame a aprender a conducir.

Помоги мне освоить вождение.

Vendré a mediodía a recogerte.

- Я заеду за тобой в двенадцать.
- Я заеду за вами в двенадцать.

Vete a despertar a Mary.

- Иди и разбуди Мэри.
- Пойди разбуди Мэри.
- Пойдите разбудите Мэри.

Ve a encontrar a Tom.

Пойди поищи Тома!

Lleva a Tom a casa.

- Отвези Тома домой.
- Отвезите Тома домой.
- Отведи Тома домой.
- Отведите Тома домой.

¿Vas a venir a visitarme?

Ты придёшь меня навестить?

Vayamos a encontrar a Tom.

Пойдём найдём Тома.

Vayamos a despertar a Tom.

Пойдём разбудим Тома.

Vete a besar a otro.

Иди поцелуй кого-нибудь другого.

Voy a llamar a Tom.

- Я позвоню Тому.
- Я позову Тома.

Llevaré a Tom a casa.

Я отвезу Тома домой.

A veces viene a verme.

Иногда он приходит меня повидать.

¿Fue a ver a Mary?

Он ходил к Мэри?

Volvimos a casa a pie.

Мы вернулись домой пешком.

Invité a Tom a almorzar.

- Я пригласил Тома на обед.
- Я пригласил Тома пообедать.

Voy a volver a Boston.

- Я собираюсь вернуться в Бостон.
- Я собираюсь возвратиться в Бостон.
- Я собираюсь вернуться назад в Бостон.

Voy a ir a sentarme.

Я пойду сяду.

Iba a llamar a Tom.

- Я собирался позвонить Тому.
- Я собиралась позвонить Тому.
- Я собирался позвать Тома.
- Я собиралась позвать Тома.

Iré a decirle a todos.

Я пойду всем расскажу.

Iba a ver a Tom.

- Я собирался увидеть Тома.
- Я собиралась увидеть Тома.

Voy a ayudar a Tom.

- Я помогу Тому.
- Я собираюсь помочь Тому.

Voy a ir a Boston.

Я еду в Бостон.

Vine a salvar a Tom.

- Я пришёл, чтобы спасти Тома.
- Я пришла, чтобы спасти Тома.

Voy a seguir a Tom.

Я пойду за Томом.

Iremos a ver a Tom.

Мы пойдём навестить Тома.

Iremos a visitar a Tom.

Мы навестим Тома.

Vamos a ir a Boston.

Мы едем в Бостон.

Ve a buscar a Tom.

- Пойди найди Тома.
- Пойдите найдите Тома.

¿A quién vas a votar?

- За кого вы голосуете?
- За кого ты голосуешь?

Voy a buscar a Tom.

Схожу поищу Тома.

Voy a preguntar a Tom.

- Я спрошу у Тома.
- Спрошу-ка я у Тома.

¿Volveremos a ver a Tom?

- Мы Тома ещё увидим?
- Мы ещё увидим Тома?

Ve a ayudar a Tom.

- Иди помоги Тому.
- Идите помогите Тому.

Ve a ver a Tom.

Сходи повидай Тома.

Voy a ver a Tom.

- Я увижусь с Томом.
- Я увижу Тома.

Vamos a seguir a Tom.

- Мы пойдём за Томом.
- Мы поедем за Томом.

Invita a salir a Mary.

- Пригласи Мэри на свидание.
- Пригласите Мэри на свидание.

Vine a ver a Tom.

- Я пришёл повидать Тома.
- Я пришла повидать Тома.
- Я пришла повидаться с Томом.
- Я пришёл повидаться с Томом.

Lleva a Tom a nadar.

Своди Тома поплавать.

¿Vas a venir a Brasil?

- Ты приедешь в Бразилию?
- Ты собираешься приехать в Бразилию?

Voy a llevarla a casa.

Я собираюсь отвезти её домой.

Iré a buscar a Tom.

Я пойду поищу Тома.

Vete a despertar a Tom.

- Пойди разбуди Тома.
- Пойдите разбудите Тома.

Invité a Jane a cenar.

Я пригласил Джейн на обед.

¿A quién vas a enviarlo?

Кому ты собираешься его отправить?