Translation of "¿prefieren" in Russian

Ellas prefieren quedarse.

Они предпочитают остаться.

Bien, entonces, prefieren escalar.

Вы хотите взобраться на утес.

Bien, prefieren las flores.

Ладно. Вы выбрали цветы.

Bien, ¿prefieren el pozo minero?

Хотите отправиться в шахту?

¿Así que prefieren usar la corteza?

Вы хотите использовать кору от березы?

- Sí, pero prefieren no clasificar videos

- Да, но они предпочитают не оценивать видео

Prefieren que te vayas por un grande,

Они предпочли бы, чтобы вы пошли на большой,

Prefieren tener un sitio web de nicho

Они предпочли бы иметь нишевый сайт

Así que prefieren usar la corteza. Bien, intentemos.

Так вы хотите использовать кору от березы? Хорошо, попробуем.

Están viendo cual versión que prefieren los usuarios,

Они видят, какие версию предпочитают пользователи,

Los sabios prefieren el bien al placer; los necios, impulsados ​​por los deseos carnales, prefieren el placer al bien.

Мудрецы предпочитают удовольствию благо; глупцы же, побуждаемые плотскими желаниями, предпочитают благу удовольствие.

En general, los consumidores prefieren cantidad a la calidad.

Обычно потребители предпочитают количество качеству.

A unos les gusta el verano; otros prefieren el invierno.

Одним нравится лето, а другим — зима.

Muchas personas prefieren cocinar con mantequilla en lugar de aceite.

Многие предпочитают готовить на сливочном масле вместо растительного.

A los franceses y a los ingleses les gusta beber, pero los últimos prefieren la cerveza, mientras que los primeros prefieren el vino tinto.

И французы, и англичане любят выпить, однако последние любят пить пиво, в то время как первые предпочитают красное вино.

A algunas personas les gustan los gatos, otras prefieren los perros.

- Одним нравятся кошки, а другим — собаки.
- Одни любят кошек, а другие предпочитают собак.

Muchos argentinos prefieren usar un auto y no el transporte público.

Многие аргентинцы предпочитают пользоваться автомобилем, а не общественным транспортом.

A algunos les gusta el café, y otros prefieren el té.

Одни любят кофе, другие предпочитают чай.

Si prefieren poner sus habilidades a prueba en otra parte del mundo,

Если хотите применить навыки выживания в другой части мира,

¿Entonces prefieren la capa de cámbium? Y aquí está la capa blanca.

Вы выбрали камбий? Этот белый слой в коре.

Cincuenta y dos por ciento de las mujeres británicas prefieren el chocolate en vez del sexo.

Пятьдесят два процента британских женщин предпочитают шоколад сексу.

- A algunas personas les gustan los gatos, y otras prefieren los perros.
- Aunque hay gente a la que le gustan los gatos, también hay gente a la que le gustan los perros.

Кому-то нравятся кошки, а кому-то нравятся собаки.

- ¿Qué color os gusta más, el azul o el verde?
- ¿Qué color te gusta más, el azul o el verde?
- ¿Qué color prefieren, el azul o el verde?
- ¿Qué color prefiere, el azul o el verde?

- Какой цвет вы предпочитаете, голубой или зелёный?
- Какой цвет тебе больше нравится, синий или зелёный?
- Какой цвет Вам больше нравится, синий или зелёный?
- Тебе какой цвет больше нравится: синий или зелёный?
- Вам какой цвет больше нравится: синий или зелёный?