Translation of "Quedara" in Portuguese

Él me rogó que me quedara.

Ele me implorou para ficar.

- Me suplicó que me quedara.
- Él me imploró que me quedase.
- Él me rogó que me quedara.

Ele me implorou para ficar.

Pienso que sería mejor que me quedara aquí.

Acho que é melhor eu ficar aqui.

El doctor insistió en que quedara en cama.

- O médico insistiu que ele ficasse na cama.
- O médico insistiu que ela ficasse na cama.

Ella no quiso que se quedara más tiempo.

Ela não queria que ele ficasse mais.

Tom le rogó a Mary que se quedara.

O Tom implorou a Mary para ficar.

- Él me hizo una seña de que me quedara quieto.
- Él me hizo una señal para que me quedara callado.

Ele me fez um sinal para que eu ficasse quieto.

La convencí de que se quedara en la casa.

Eu a persuadi a ficar em casa.

Tom quería que Mary se quedara un poco más.

Tom queria que Mary ficasse um pouco mais.

El médico le aconsejó que se quedara en casa.

O médico a aconselhou que ficasse em casa.

- Le dije que se quedara.
- Le dije que se quedase.

Eu lhe disse que ficasse.

Ella le pidió que se quedara, pero él no quería.

Ela pediu para ele ficar mas ele não quis.

Su doctor le dijo a Tom que se quedara en cama.

Por recomendação médica, Tom deverá continuar de cama.

Mi doctor me dijo que me quedara en casa por una semana.

Meu médico me disse para ficar em casa por uma semana.

Ella me pidió que me quedara hasta que su madre volviera a casa.

Ela pediu que eu ficasse até que a mãe dela viesse para casa.

Él me retuvo a toda costa para que me quedara un poco más.

Ele insistiu comigo para ficar um pouco mais.

Quizá sería mejor que me quedara dentro. ¿Quién quiere salir con un tiempo así?

Talvez fosse melhor se eu ficasse aqui dentro. Quem quer sair com o tempo assim?

- Le pedí a Tom que se quedara.
- Le pedí a Tom que se quedase.

Eu pedi a Tom que ficasse.

- El dentista me mandó que me estuviera quieto.
- El dentista me pidió que me quedara quieto.

- O dentista me mandou ficar quieto.
- O dentista mandou que eu ficasse quieto.
- O dentista pediu-me que ficasse quieto.

- El dentista me mandó que me estuviera quieto.
- El dentista me pidió que me quedara quieto.
- El dentista me pidió que me mantuviera quieto.

O dentista mandou que eu ficasse quieto.