Translation of "Pegó" in Portuguese

Casi me pegó Tom.

Tom quase me acertou.

¿Le pegó Tom a Mary?

O Tom bateu na Mary?

Tom no pegó a Mary.

Tom não bateu em Mary.

¿Por qué me pegó Tom?

Por que o Tom me bateu?

Él me pegó en el ojo.

Ele acertou no meu olho.

Esa noche Ángela no pegó ojo.

Ângela não pregou o olho naquela noite.

- Ella le pegó.
- Ella le golpeó.

Ela bateu nele.

La pelota le pegó en el ojo.

A bola acertou no olho dela.

Bob me pegó a mí, no a ella.

Foi Bob quem me bateu, não ela.

Una pelota le pegó en la pierna derecha.

Uma bola acertou a perna direita dela.

Él me pegó a mí, no a ella.

Ele bateu em mim, não nela.

A Tom le pegó una pelota de golf.

Tom foi atingido por uma bola de golfe.

- Ella pegó un portazo.
- Ella azotó la puerta.

Ela bateu a porta.

Él perdió la paciencia y pegó al niño.

Ele perdeu a paciência e bateu no menino.

Ella me pegó a mí, no a él.

Ela bateu em mim, não nele.

Ella me pegó en la cabeza con un martillo.

Ela me bateu na cabeça com um martelo.

Una pelota me pegó en la nuca mientras jugaba fútbol.

Uma bola atingiu a minha nuca enquanto eu estava jogando futebol.

- Ella le golpeó con fuerza.
- Ella le pegó con fuerza.

Ela bateu forte nele.

La pelota le pegó en el lado izquierdo de la cabeza.

A bola o acertou do lado esquerdo da cabeça.

- Tom tuvo un accidente.
- Tom se la pegó.
- Tom se estrelló.

Tom sofreu um acidente.

- Ella le pegó con un martillo.
- Ella le golpeó con un martillo.

Ela bateu nele com um martelo.

- Le dio un disparo en la rodilla.
- Le pegó un tiro en la rodilla.

Deu-lhe um tiro no joelho.