Translation of "Pasada" in Portuguese

Es pasada medianoche.

Já passou da meia-noite.

- Le vi la semana pasada.
- Lo vi la semana pasada.

Vi-o semana passada.

Desperté pasada la medianoche.

Acordei depois de meia-noite.

- Llovió toda la semana pasada.
- Estuvo lloviendo toda la semana pasada.

Choveu durante toda a semana passada.

La vi la semana pasada.

Eu a vi semana passada.

¿Estuviste aquí la semana pasada?

Você esteve aqui na semana passada?

Agua pasada no mueve molinos.

Águas passadas não movem moinhos.

Nos despertamos pasada la medianoche.

Nós acordamos depois da meia-noite

Ella murió la semana pasada.

Ela morreu semana passada.

La semana pasada estuviste ocupado.

Você estava ocupado na semana passada.

Lo compré la semana pasada.

- Eu comprei semana passada.
- Comprei-o na semana passada.

¿Estaban ocupados la semana pasada?

Você estava ocupado na semana passada?

Agua pasada no mueve molino.

Aguas passadas não movem moinhos.

- La semana pasada estaba en el hospital.
- Estuve en el hospital la semana pasada.

- Eu estava no hospital semana passada.
- Semana passada eu estava no hospital.

- La semana pasada empecé a aprender chino.
- Empecé a estudiar chino la semana pasada.

- Eu comecei a aprender chinês semana passada.
- Comecei a estudar chinês na semana passada.

- Juan y María rompieron la semana pasada.
- Juan y María terminaron la semana pasada.

- João e Maria terminaram na semana passada.
- João e Maria terminaram seu relacionamento na semana passada.

Vi al abuelo la semana pasada.

Vi o vovô semana passada.

¿Dónde estuvo él la semana pasada?

Onde esteve na semana passada?

Visitamos el museo la semana pasada.

Visitamos o museu na semana passada.

Su padre murió la semana pasada.

Seu pai morreu na semana passada.

Estuve muy ocupado la semana pasada.

Eu estava muito ocupado semana passada.

La semana pasada estábamos muy ocupados.

Na semana passada estávamos muito ocupados.

Algo embarazoso pasó la semana pasada.

Algo vergonhoso aconteceu na semana passada.

Le he pagado la semana pasada.

Paguei-o na semana passada.

Mi cumpleaños fue la semana pasada.

Meu aniversário foi na semana passada.

Fuimos a Boston la semana pasada.

Nós fomos a Boston na semana passada.

Tom estaba enfermo la semana pasada.

Tom ficou doente semana passada.

- Taro compró un automóvil usado la semana pasada.
- Taro compró un auto usado la semana pasada.

- Taro comprou um carro usado na semana passada.
- Taro comprou um automóvel usado na semana passada.

Cuando miramos la historia pasada de virus

quando olhamos para o histórico passado de vírus

Tuve un sueño agradable la pasada noche.

Tive um sonho gostoso ontem à noite.

El gato estuvo enfermo la semana pasada.

O gato estava doente na semana passada.

Vi a mi abuelo la semana pasada.

Eu vi o meu avô na semana passada.

La semana pasada estaba en el hospital.

Eu estava no hospital semana passada.

Él dejó la escuela la semana pasada.

Ele desistiu da escola semana passada.

Empecé a estudiar chino la semana pasada.

- Eu comecei a aprender chinês semana passada.
- Comecei a estudar chinês na semana passada.

Tomás compró un coche la semana pasada.

Tom comprou um carro na semana passada.

Compré un coche nuevo la semana pasada.

Eu comprei um carro novo semana passada.

Subieron el monte Fuji la semana pasada.

Subiram o Monte Fuji na semana passada.

- Él fue a Estados Unidos la semana pasada.
- Él fue a los Estados Unidos la semana pasada.

Ele foi para os Estados Unidos na semana passada.

Juan y María se separaron la semana pasada.

João e Maria se separaram na semana passada.

Él fue a Estados Unidos la semana pasada.

Ele foi para os Estados Unidos na semana passada.

- Son aguas pasadas.
- Agua pasada no mueve molinos.

São águas passadas.

Mi mujer tuvo un bebé la semana pasada.

A minha mulher teve um filho na semana passada.

Tom fue a la playa la semana pasada.

Tom foi à praia na semana passada.

Tu opinión está un poco pasada de moda.

A sua opinião está um pouco fora de moda.

Mi abuela cumplió 81 años la semana pasada.

- Na semana passada, meu avô completou 81 anos de idade.
- Na semana passada, meu avô fez 81 anos.

La semana pasada comí pizza todos los días.

Eu comi pizza todos os dias na semana passada.

Tom celebró su vigésimo cumpleaños la semana pasada.

Tom celebrou seu vigésimo aniversário na semana passada.

Tom y Mary se separaron la semana pasada.

Tom e Maria separaram-se na semana passada.

La madre de Tom falleció la semana pasada.

A mãe de Tom faleceu na semana passada.

La semana pasada compré un nuevo aparato electrónico.

Semana passada comprei um novo eletrônico.

Tom se arrancó un diente la semana pasada.

Tom arrancou um dente semana passada.

La mujer de Tom falleció la semana pasada.

A esposa de Tom faleceu na semana passada.

El discurso se alargó hasta pasada la medianoche.

A conversa se prolongou até depois da meia-noite.

Mi hermano me envió una carta la semana pasada.

Meu irmão me enviou uma carta na semana passada.

Mi cumple fue la semana antepasada, no la pasada.

Meu aniversário foi na semana retrasada, não na passada.

Éste es el castillo que visitamos la semana pasada.

Este é o castelo que visitamos na semana passada.

La reunión se llevó a cabo la semana pasada.

A reunião foi realizada na semana passada.

La semana pasada estaba en Boston con mi mujer.

Na semana passada eu estava em Boston com minha esposa.

Estuve despierto la mayor parte de la noche pasada.

- Eu estava acordado na maior parte da noite passada.
- Eu estive acordado na maior parte da noite passada.

El Parlamento aprobó la nueva ley la semana pasada.

O parlamento aprovou a nova lei na semana passada.

Recibí un correo-e en francés la semana pasada.

Recebi um e-mail em francês semana passada.

Tu hermano compró un camión rosado la semana pasada.

Teu irmão comprou um caminhão cor-de-rosa na semana passada.

El peón blanco tomó al peón negro de pasada.

O peão branco tomou o peão preto en passant.

- No sé nada salvo que ella se fue la semana pasada.
- No sé nada más que ella se fue la semana pasada.

Eu não sei nada exceto que ela partiu semana passada.

El examen que hizo la semana pasada era muy difícil.

O exame que ela fez na semana passada era muito difícil.

La televisión en blanco y negro está pasada de moda.

A televisão em preto e branco está fora de moda.

"¿Cuándo lo compraste?" "A ver. Lo compré la semana pasada."

"Quando o comprou?" "Vejamos. Comprei-o na semana passada."

La pasada de la cocina al comedor es bastante estrecha.

A passagem da cozinha para o refeitório é bastante estreita.

Nuestra amiga viajó a una pequeña ciudad la semana pasada.

Nossa amiga viajou a uma cidade pequena na semana passada.

Me topé con María en una fiesta la semana pasada.

Esbarrei em Mary em uma festa semana passada.

Le dijo que me había visto allí la semana pasada.

Ela lhe disse que havia me visto lá semana passada.

Me encontré con Mary en la fiesta de la semana pasada.

Eu encontrei Mary na festa, semana passada.

Les mandé un e-mail a mis amigos la semana pasada.

Mandei um e-mail aos meus amigos na semana passada.

La semana pasada ella dio a luz a una hermosa niña.

Semana passada ela deu à luz uma linda menina.

Tom pudo haber estado en Boston con Mary la semana pasada.

Talvez o Tom estivesse em Boston com a Mary na semana passada.

Unas tres mil personas participaron en la huelga la semana pasada.

Umas três mil pessoas participaram da greve na semana passada.

La semana pasada, Tom estaba en Boston en un viaje de negocios.

Tom estava em Boston na semana passada a negócios.