Translation of "Oyó" in Portuguese

Nadie lo oyó.

Ninguém ouviu isso.

Le oyó llorar.

Ela o ouviu chorar.

- Oyó un grito de socorro.
- Oyó un grito pidiendo ayuda.

Ele ouviu um grito de socorro.

Ella le oyó cantar.

Ela o ouviu cantar.

Cuando lo oyó, empalideció.

Quando ela ouviu aquilo, ficou pálida.

Tom oyó un ruido.

- Tom ouviu um barulho.
- Tom escutou um barulho.

Ella le oyó gritar.

Ela o ouviu gritar.

Él oyó un grito.

Ele ouviu um grito.

Tom oyó gritar a Mary.

Tom ouviu Maria gritar.

Nadie oyó sonar la campana.

Ninguém ouviu a campainha tocar.

- ¿Oyó usted eso?
- ¿Lo habéis oído?

- Você ouviu isso?
- Vocês ouviram isso?
- Escutou isso?

Tom oyó que Mary estaba enferma.

Tom soube que Maria estava doente.

Tom oyó que Mary había muerto.

- Tom ouviu dizer que Mary morrera.
- Tom ouviu dizer que Mary tinha morrido.

Él oyó un ruido en la cocina.

Ele ouviu um barulho na cozinha.

De repente, él oyó un sonido extraño.

De repente, ele ouviu um som estranho.

Cuando oyó el pitido, cruzó la calle.

Ao ouvir o assovio, ele cruzou a estrada.

Se oyó un sonido en el dormitorio.

Ouviu-se um som no dormitório.

Ella le oyó cantar su canción favorita.

Ela o ouviu cantar sua canção favorita.

Él empezó a llorar apenas oyó la noticia.

Ele começou a chorar logo que ouviu a notícia.

Le oyó llorar en mitad de la noche.

Ela o ouviu chorar no meio da noite.

Ella le gritó, pero él no la oyó.

Ela gritou com ele, mas ele não a ouviu.

Se puso a llorar en cuanto oyó la noticia.

Começou a chorar quando ouviu a notícia.

A Tom no le ha gustado lo que oyó.

Tom não gostou do que ouviu.

- Oí un grito de auxilio.
- Oyó un grito de socorro.

Eu ouvi um grito de socorro.

No estoy seguro de si Tom lo oyó o no.

Não tenho certeza se Tom ouviu ou não.

Tom oyó por casualidad a Mary hablar acerca de él.

Tom ouviu Mary falando sobre ele.

Tan pronto como oyó el choque, salió corriendo de su casa.

- Assim que ele ouviu a batida, ele correu para fora da casa.
- Assim que ouviu a batida, ele saiu correndo da casa.

Tom estaba a punto de colgar cuando oyó gritar a Mary.

Tom estava para desligar quando ouviu Mary gritar.

Ella lo oyó gritar, así que entró corriendo a su habitación.

Ela o ouviu gritar, então correu ao seu quarto.

Tom no parecía sorprendido cuando oyó que Mary y John se habían casado.

Tom não parecia surpreso quando soube que Mary e John haviam se casado.

Cuando oyó el nombre siendo divulgado en la televisión, entró en estado de shock.

Quando ouviu o nome sendo divulgado na televisão, entrou em estado de choque.

- Tom oyó a Mary gritándole a John.
- Tom escuchó a Mary gritándole a John.

Tom ouviu a Mary gritando com o John.

- Cuando lo oyó, le entraron ganas de llorar.
- Tuvo ganas de llorar al oír eso.
- Al oír eso, sintió ganas de llorar.

- Quando ouviu aquilo, deu vontade de chorar.
- Ao ouvir isso, ela ficou com vontade de chorar.

Cuando oyó los pasos de su madre, Ernesto hizo como si estudiara, pero cuando ésta se alejó, volvió a jugar con el ordenador.

Quando ouviu os passos da mãe, Ernesto fingiu que estava estudando, mas quando ela se foi, voltou a jogar em seu computador.

Entonces decidió regresar de los campos de Moab con sus dos nueras, porque oyó en los campos de Moab que Yahvé había visitado a su pueblo y le daba pan.

Um dia Noemi soube que o Senhor tinha ajudado o seu povo, dando-lhe boas colheitas. Então ela se aprontou para sair de Moab com suas noras e voltar para sua terra.

Si comparamos la edad del planeta Tierra, considerada de cuatro mil quinientos millones de años, con la de una persona de 45 años, entonces, cuando empezaron a florecer las primeras plantas, la Tierra ya tendría 42 años. Solo convivió con el hombre moderno durante las cuatro últimas horas y, hace alrededor de una hora, lo vio empezar a plantar y a recoger. Hace menos de un minuto, oyó el ruido de las máquinas y de las industrias, y fue en esos últimos sesenta segundos que se produjo toda la basura del planeta.

Se compararmos a idade do planeta Terra, avaliada em quatro e meio bilhões de anos, com a de uma pessoa de 45 anos, então, quando começaram a florescer os primeiros vegetais, a Terra já teria 42 anos. Ela só conviveu com o homem moderno nas últimas quatro horas e, há cerca de uma hora, viu-o começar a plantar e a colher. Há menos de um minuto, percebeu o ruído de máquinas e de indústrias, e foi nesses últimos sessenta segundos que se produziu todo o lixo do planeta.