Translation of "Independiente" in Portuguese

- Quiero ser más independiente.
- Quiero estar más independiente.

Eu quero ser mais independente.

Ella es independiente.

Ela é independente.

Es un pensador independiente.

Ele é um pensador independente.

Soy una persona muy independiente.

Eu sou uma pessoa muito independente.

Ella es independiente de sus padres.

Ela é independente dos seus pais.

¿Debería Escocia ser un país independiente?

A Escócia deveria ser um país independente?

... como mi mamá, que es independiente...

Por exemplo, minha mãe vive de forma independente.

El Vaticano es un país independiente.

O Vaticano é um país independente.

El adolescente se está volviendo más independiente.

O adolescente está a tornar-se mais independente.

Mi abuela es una persona muy independiente.

Minha avó é uma pessoa muito independente.

Mi hijo siempre ha sido muy independiente.

Meu filho sempre foi muito independente.

No quieren que el pueblo sea independiente.

Não querem que o povo seja independente.

Él es económicamente independiente de sus padres.

Ele é economicamente independente de seus pais.

Que los palestinos puedan tener su estado independiente.

para os palestinos de terem algum dia um estado independente.

Tiene 2000 ventosas y las usa de forma independiente.

Tem 2000 ventosas e usa-as todas de forma independente.

La escuela campeona del carnaval 1996 fue Juventud Independiente.

A escola campeã do carnaval 1996 foi Mocidade Independente.

En ese tiempo México aún no era independiente de España.

Naquela época o México ainda não era independente da Espanha.

- Es independiente de sus padres
- No depende de sus padres.

- Ele é independente de seus pais.
- Ele é independente dos seus pais.

En una democracia es importante que la prensa sea independiente.

Em uma democracia, é importante que a imprensa seja independente.

En una democracia, es importante que el periodismo sea independiente.

Em uma democracia, é importante que a imprensa seja independente.

Tú te apoyas demasiado en tus padres. Debes ser más independiente.

Você se apoia demais em seus pais. Você deve ser mais independente.

No soy ningún pájaro ni ninguna red me entrampa; yo soy un ser humano libre con una voluntad independiente.

Eu não sou nenhum pássaro, que possa ser apanhado em alguma armadilha. Sou um ser humano livre, dotado de livre arbítrio.

¿Cómo es posible que las matemáticas, siendo después de todo un producto del pensamiento humano independiente de la experiencia, se adapten tan admirablemente a los objetos de la realidad?

Como é possível que a matemática, sendo afinal um produto do pensamento humano independente da experiência, se adapte tão admiravelmente aos objetos da realidade?

Toda persona tiene derecho, en condiciones de plena igualdad, a ser oída públicamente y con justicia por un tribunal independiente e imparcial, para la determinación de sus derechos y obligaciones o para el examen de cualquier acusación contra ella en materia penal.

Toda pessoa tem direito, em plena igualdade, a uma audiência justa e pública por parte de um tribunal independente e imparcial, para decidir de seus direitos e deveres ou do fundamento de qualquer acusação criminal contra ele.