Translation of "Incumbencia" in Portuguese

No es de tu incumbencia.

Não é da sua conta.

No es de su incumbencia.

Não é da conta de ninguém.

Dónde estuve yo ayer no es de tu incumbencia.

Onde eu estava ontem não é da sua conta.

- ¡No es cosa tuya!
- Esto no es asunto tuyo.
- No es de tu incumbencia.

Isso não lhe diz respeito.

- No es asunto tuyo.
- ¡No es cosa tuya!
- Esto no es asunto tuyo.
- No es de tu incumbencia.

Não é da sua conta.

- No es asunto tuyo.
- Eso no es asunto tuyo.
- Esto no es asunto tuyo.
- No es de tu incumbencia.

- Não é da sua conta.
- Isso não te interessa.
- Isto não te interessa.
- Isto não é da sua conta!
- Isso não lhe diz respeito.

- No es asunto tuyo.
- Eso no es asunto tuyo.
- Esto no es asunto tuyo.
- Eso no es de tu incumbencia.

Isto não te interessa.

- No es asunto tuyo.
- Esto no tiene nada que ver contigo.
- No tiene nada que ver contigo.
- No es de tu incumbencia.

- Isso não tem nada a ver com você.
- Isso não te interessa.
- Isto não te interessa.
- Isso não tem a ver com você.
- Isso não é sobre você.