Translation of "Decían" in Portuguese

Decían algo en japonés.

Estavam dizendo algo em Japonês.

Algunos decían algo como esto;

alguns disseram algo assim;

Con faltas de ortografía, que decían:

com erros de ortografia, que diziam:

Porque éramos muy peligrosos, decían ellos.

Porque éramos muito perigosos, diziam eles.

Otros papelitos decían: "Muy pronto, Peluquería de Carmen".

Outros diziam: "Em breve, Salão de Beleza da Carmen".

Nos contaban de frijoles y a veces decían garbanzos

eles nos contavam de feijão e às vezes diziam grão de bico

Porque los medios les decían que ganaron la guerra

Porque a mídia estava dizendo que eles venceram a guerra

No logro entender como todos decían que la Guerra Santa ocurrió por una buena causa.

Não consigo entender como todos diziam que a Guerra Santa ocorreu por uma boa causa.

Los egipcios presionaban al pueblo para que saliese rápidamente del país, pues decían: Vamos a morir todos.

Os egípcios pressionavam os israelitas para que se apressassem a sair do país, dizendo: Se não partirdes logo, todos nós morreremos!

- Por extraño que parezca, él se encontró con alguien que decían estaba muerto.
- Por extraño que parezca, él se encontró con alguien que dicen que está muerto.

Por estranho que pareça, ele se encontrou com alguém que dizem estar morto.

Al verla los israelitas, se decían unos a otros: "¿Qué es esto?" Pues no sabían lo que era. Moisés les dijo: "Éste es el pan que Yahvé os da de comer."

Quando os israelitas viram aquilo, puseram-se a perguntar uns aos outros: "Que é isso?", pois não sabiam do que se tratava. Disse-lhes Moisés: "Este é o pão que o Senhor vos deu para comer."

Decían: ¡Ojalá hubiéramos muerto a manos de Yahvé en el país de Egipto cuando nos sentábamos junto a la olla de carne y comíamos pan hasta hartarnos! Nos habéis traído a este desierto para matar de hambre a toda esta asamblea.

Diziam-lhes: Quem dera que tivéssemos morrido pela mão do Senhor no Egito, quando nos sentávamos junto às panelas de carne e comíamos pão com fartura! Trouxestes-nos ao deserto para matar de fome toda esta gente!