Translation of "Ave" in Portuguese

Vi un ave hermosa.

Vi um pássaro magnífico.

Es un ave nocturna.

É uma ave noturna.

Tom es un ave nocturna.

Tom é um notívago.

El águila es un ave rapaz.

A águia é uma ave de rapina.

Huevos de ave. Están en esta aulaga.

São ovos de pássaro. Estão aninhados neste tojo.

El ave canta alegremente en la jaula.

O pássaro na gaiola está cantando alegremente.

Jamás he visto este tipo de ave.

Nunca vi esse tipo de pássaro.

Recemos diez ave maria y un padre nuestro.

Rezemos dez ave-marias e um pai-nosso.

El ave estatal de Minesota es el mosquito.

O pássaro símbolo do estado de Minnesota é o mosquito.

- Un pájaro puede volar.
- Un ave puede volar.

Um pássaro pode voar.

Encontré un ave que tenía el ala gravemente dañada.

Encontrei um pássaro cuja asa estava severamente machucada.

El pingüino es un ave que no puede volar.

O pinguim é uma ave que não pode voar.

La famosa canción "Ave María" fue compuesta por Schubert.

A famosa canção "Ave Maria" foi composta por Schubert.

La rosa es una flor y la paloma es un ave.

A rosa é uma flor e a pomba é uma ave.

Uno reconoce a un ave por su vuelo, y a un hombre por sus obras.

Um pássaro se conhece por seu voo, e uma pessoa, por suas ações.

- Si yo fuera un pájaro volaría hasta ti.
- Si yo fuera un ave, volaría hacia ti.

- Se eu fosse um pássaro, voaria em sua direção.
- Se eu fosse um pássaro, voaria até você.
- Se eu fosse uma ave, voaria até você.

- El colibrí es el ave más pequeña del mundo.
- El colibrí es el pájaro más pequeño del mundo.

O colibri é a menor ave do mundo.

- El avestruz es el ave más grande del mundo.
- Los avestruces son las aves más grandes del mundo.

- As avestruzes são as maiores aves do mundo.
- O avestruz é a maior ave do mundo.

Tenía la cabeza de una mujer, el cuerpo de un león, las alas de una ave, y la cola de una serpiente.

Tinha cabeça de mulher, corpo de leão, asas de pássaro e cauda de serpente.

El principito estaba muy asustado porque la golondrina, en comparación con él, que era tan pequeño y frágil, parecía realmente un ave gigantesca.

O principezinho ficou muito assustado com a andorinha, porque, em comparação com ele, que era tão pequeno e frágil, ela parecia realmente um pássaro enorme.

La lechuza es un ave de rapiña nocturna, de grandes ojos negros, que vuela silenciosamente y se alimenta principalmente de roedores, insectos y arañas.

A coruja é uma ave de rapina noturna, de grandes olhos pretos, que voa silenciosamente e se alimenta principalmente de roedores, insetos e aranhas.

"¿Qué te pareció el pájaro que te regalé?" "Bueno, me gustó mucho, sabía muy bien." "¿Acabas de decir que tenía sabor? ¿Con eso quieres decir que te comiste un loro? Pero un ave así no se come; un ave así es muy valiosa, ¡puede hablar!" "Bueno, si podía hablar, ¿entonces por qué no dijo nada?"

"Está gostando do pássaro que lhe dei?" "Gostei demais; era muito saboroso". "Você disse que ele era saboroso? Quer dizer que você comeu o papagaio? Mas aquele pássaro não se come, é muito valioso, sabe falar!" "Ora, se sabia falar, por que não disse isso?"

El halcón, el ave majestuosa, batiendo el aire con sus alas, tendió el vuelo y se dirigió en busca del sollo, del pez armado de terribles dientes.

O falcão, o majestoso pássaro, agitando o ar com suas asas estendeu o voo e foi em busca do lúcio, o peixe armado com dentes terríveis.

Allá corren arroyos como la miel; los huevos de ave ruedan de las montañas; los abetos secos manan hidromiel; los otros, los que cubre el verdín, manan leche.

Lá correm rios de mel; ovos de pássaros rolam montanha abaixo; corre abundante hidromel dos abetos já secos, enquanto mana leite dos demais, que ainda têm o verdor das plantas novas.

"Y a todo animal terrestre, y a toda ave del cielo y a todos los reptiles de la tierra, a todo ser animado de vida, les doy la hierba verde como alimento."

Mas, para todos os animais selvagens, para as aves e para os animais que se arrastam pelo chão, dou capim e verduras como alimento.