Translation of "Abuelos" in Portuguese

- ¿Qué hacen mis abuelos?
- ¿Qué están haciendo mis abuelos?

Que fazem meus avós?

¿Qué hacen mis abuelos?

Que fazem meus avós?

Mis abuelos son jubilados.

Os meus avós são aposentados.

¿Cómo están tus abuelos?

Como estão seus avós?

Ninguno de nuestros abuelos era rico,

nenhum dos nossos avós era rico,

Los domingos visito a mis abuelos.

Aos domingos, visito meus avós.

Los abuelos paternos de José están muertos.

Os avós paternos de José estão mortos.

- Sus abuelos y los míos vinieron del mismo país.
- Tus abuelos y los míos provenían del mismo país.

Seus avós e os meus vieram do mesmo país.

Han robado en la casa de mis abuelos.

Roubaram na casa dos meus avós.

Me visitaba frecuentemente, hasta la muerte de mis abuelos.

Visitava-me frequentemente, até a morte de meus avós.

No tuve el privilegio de conocer a mis abuelos.

Não tive o privilégio de conhecer os meus avós.

Vivo con mi madre, mi hermano y mis abuelos.

Eu moro com a minha mãe, meu irmão e meus avós.

Visito a mis abuelos dos veces a la semana.

Visito meus avós duas vezes por semana.

Los niños estaban durmiendo cuando sus abuelos les llamaron.

As crianças estavam dormindo quando os avós as chamaram.

¿Qué tipo de persona maltrata a sus propios abuelos?

Que tipo de pessoa maltrata os próprios avós?

¿Cómo están tus abuelos? Hace tiempo que no los veo.

Como estão seus avós? Faz tempo que não os vejo.

Los restos mortales de sus abuelos están en esa iglesia.

Os restos mortais de seus avós estão nessa igreja.

Sus abuelos no hacen más que rezongar todo el día.

Seus avós só resmungam o dia inteiro.

Me quedaré en casa de mis abuelos este fin de semana.

Ficarei na casa de meus avós este final de semana.

Ellos son los padres de mi padre, son mis abuelos paternos.

Eles são os pais do meu pai. São meus avós paternos.

Ellos son los padres de mi madre, son mis abuelos maternos.

Eles são os pais da minha mãe. São meus avós maternos.

Tuve que elegir entre quedarme con mis padres o mis abuelos.

Eu tive que escolher entre ficar com os meus pais ou meus avós.

Ella mora en la misma casa en la que vivieron sus abuelos.

Ela mora na mesma casa em que seus avós viveram.

Los nietos pueden ser una gran fuente de alegría para los abuelos.

Os netos podem ser uma grande fonte de alegria para os avós.

- ¿Que nacionalidad era su abuelo?" "Suizo."
- "¿Que nacionalidad eran sus abuelos?" "Suizo."

- "De que nacionalidade era o seu avô?" "Era suíço."
- "Qual era a nacionalidade de seus avôs?" "Suíça."

Mis abuelos son de Lisboa, pero mis padres son de Río de Janeiro.

Meus avós são de Lisboa, mas meus pais são do Rio de Janeiro.

Aquel lugar nos trae recuerdos de los momentos felices que pasamos con nuestros abuelos.

Aquele lugar trouxe-nos à memória os momentos felizes que passamos junto aos nossos avós.

¿Nunca hablaste con tus abuelos sobre eso? Tal vez ellos sepan algo que tus padres no saben.

Você nunca falou com seus avós sobre isso? Talvez eles saibam de algo que seus pais não sabem.

"Llenarán tus casas, las casas de tus siervos y todas las casas de Egipto. Ni tus padres ni tus abuelos vieron nunca una cosa así desde que habitan en la tierra hoy." Moisés se retiró y salió de la presencia del faraón.

"Encherão teus palácios e as casas de teus ministros e de todos os egípcios: algo que nem teus pais nem teus antepassados jamais viram, desde o dia em que se fixaram nesta terra até o dia de hoje." A seguir Moisés virou as costas e saiu da presença do faraó.