Translation of "Escrita" in Polish

Recibí una invitación escrita.

Otrzymałem zaproszenie.

La carta fue escrita por ella.

List został napisany przez nią.

Recibí una carta escrita hace una semana.

Dostałem list napisany tydzień temu.

Ojalá hubiera dejado la carta escrita ayer.

Powinienem był wczoraj napisać ten list.

Ésta es una historia escrita en inglés.

- Ta historia jest napisana po angielsku.
- To jest historia napisana po angielsku.

Ayer recibí una carta escrita en inglés.

Wczoraj dostałem list po angielsku.

Escrita en un apuro, su carta era difícil de leer.

Jego list, pisany w pośpiechu, był trudny do odczytania.

Y alguno de vosotros quizá sabe que fue escrita por Bach

Niektórzy pewnie wiedzą, że skomponował go Bach.

Se dice que "Hamlet" es la obra más interesante jamás escrita.

Uważa się, że "Hamlet" jest najciekawszą sztuką, jaką kiedykolwiek napisano.

La Abeja Maya no es una historia polaca ¿sabes? Fue escrita en Alemania, animada en Japón y traducida al polaco.

Pszczółka Maja to nie jest Polska bajka, wiesz to? Napisana została w Nimczech, animowana w Japoni, i przetłumaczona na język Polski.

Una de las razones por las que Twitter es popular en Japón es una característica del japonés: esta lengua usa ideogramas que hacen posible transmitir en solo 140 caracteres mucha información en comparación con otras lenguas, sin contar el chino. Casualmente, la versión japonesa de esta frase está escrita con exactamente 140 caracteres. ¿Cuántos caracteres se necesitan en otras lenguas?

Jedną z przyczyn popularności Twittera w Japonii jest charakterystyka samego języka japońskiego. Korzystający z ideogramów japoński, choć ustępuje pod tym względem chińskiemu, w porównaniu z wieloma językami może zawrzeć w 140 znakach więcej treści. Tak się składa, że japońska wersja tego przykładu jest zapisana właśnie 140 znakami. A ile zajmuje w innych językach?