Translation of "Aun" in Polish

Aun así, la masacre continúa.

Mimo to krew nadal się leje.

Y aun siguiendo la estrategia óptima,

Nawet jeśli wybierze się optymalną strategię,

Aun si lo critican, es inevitable.

Nie ma sensu go krytykować.

Y aun así conectar con alguien deprimido.

i wciąż utrzymywać kontakt z ludźmi z depresją.

Él no habla inglés, y menos aun francés.

Nie mówi po angielsku, a tym bardziej po francusku.

aun constituye un problema importante de la salud pública

wciąż stanowi poważny problem zdrowia publicznego,

Y aun así esas actividades nos son mayormente invisibles.

Mimo to, te działania są w większości dla nas niewidzialne.

Pero aun así, el cepillo de dientes está ahí.

ale wciąż to szczoteczka do zębów.

El chico me gusta aun más por su honestidad.

Lubię tego chłopaka szczególnie za uczciwość.

Aun si tocas a uno de estos animales sin pincharte,

Nawet jeśli nas nie ukłuje, przy dotknięciu

¿cómo pueden ser estas tecnologías aun mayores que el PIB?

Możecie zapytać: jak to możliwe?

Aun así, apenas está por encima del punto de congelación.

Ale temperatura wciąż jest bliska zamarzaniu.

Estoy aquí sentado al sol, pero aun así tengo frío.

- Mimo że siedzę tu w słońcu, wciąż mi zimno.
- Siedzę tu na słońcu, ale wciąż mi zimno.

Me di cuenta de que aun cuando quería comer, no tenía tiempo suficiente.

Zdałem sobie sprawę, że choć byłem głodny, nie mam czasu na jedzenie.

Más allá de... los años de vida que puedan quedarle a esta, y aun a la otra generación.

niezależnie od tego, ile lat ma przed sobą to pokolenie i wszystkie kolejne.