Translation of "Alcanzar" in Polish

Logré alcanzar el último tren.

Udało mi się zdążyć na ostatni pociąg.

Apúrate, y podrás alcanzar el tren.

Pospiesz się, to będziesz mógł złapać pociąg.

Tom corrió a alcanzar el tren.

Tom pobiegł aby zdążyć na pociąg.

Este oasis está resultando difícil de alcanzar.

Ta oaza wydaje się być nieuchwytna.

Estaba muy cerca de alcanzar el éxito.

Był u progu sukcesu.

Si corres rápido puedes alcanzar el tren.

Jeśli się pospieszysz, zdążysz na pociąg.

Es el quid de esto, alcanzar ese pináculo.

Kluczowa sprawa to wejście na ten szczyt.

Él corrió y corrió, pero no pudo alcanzar a su perro.

Biegł i biegł, ale nie był w stanie dogonić swego psa.

No importa cuánto me esfuerce, no logro alcanzar los requerimientos de mis padres.

Nie ważne jak bardzo się staram, nie potrafię sprostać wymaganiom moich rodziców.

Si una persona no ha tenido la oportunidad de adquirir su lengua meta antes de llegar a adulto, es improbable que llegue a alcanzar el nivel de un hablante nativo en esa lengua.

Jeśli nie miało się okazji przyswoić danego języka przed dorosłością, szanse na poznanie go na poziomie rodzimego użytkownika są bardzo niewielkie.

- ¿Puede pasarme la sal, por favor?
- ¿Puede pasarme la sal?
- ¿Me podrías pasar la sal, por favor?
- ¿Me podrías alcanzar la sal, por favor?
- ¿Podríais pasarme la sal, por favor?
- ¿Puedes pasarme la sal?

Czy możesz mi podać sól?