Translation of "¡estoy" in Korean

0.019 sec.

Examples of using "¡estoy" in a sentence and their korean translations:

Estoy temblando,

온몸이 떨리고

Y ahí estoy hablando, y estoy aterrada.

잔뜩 겁먹은 채로 그저 앉아서 외운 대로 말만 했어요.

Hoy estoy hablando

오늘 제가 하고자 하는 말은

Todavía estoy aquí.

저는 여기에 있으니까요.

Me estoy cortando.

많이 베이네요

¡Estoy en problemas!

위기에 처했습니다!

Estoy buscando comida.

먹을 것을 찾아볼게요

Estoy en problemas.

이거 큰일이네요

Estoy muy deshidratado.

극심한 탈수 상태예요

Entonces, ¿estoy hablando de biología, o estoy hablando de geología?

지금 저는 생물학을 논하는 걸까요, 아니면 지질학을 논하는 걸까요?

Me estoy poniendo teatrero.

잠깐 연극적 움직임을 취해봤습니다.

"¡Hola! Estoy muy ocupado.

"하이! 난 아주 바빠.

Estoy aquí para recordarles

여러분들에게

Estoy en pánico total.

두려워요.

Me estoy agotando rápidamente.

빨리 지치기만 할 뿐입니다

Hoy, estoy bastante bien.

요즘 저는 꽤 잘 지내고 있습니다.

Aquí estoy para decirles:

그래서 이런 말씀을 드리고 싶어요.

Tan solo estoy exhortando

저는 간청할 뿐입니다.

Dije: "Estoy aquí, Mark".

"나 여기 있어, 마크" 라고 말했죠.

Por eso estoy aquí.

제가 여기 있는 이유이죠.

Estoy indefenso. Sigo intentando.

저는 무력해집니다 계속 닦아내 보죠

Pero no estoy seguro,

하지만 저는, (웃음)

Cuando estoy tras la cámara,

저는 카메라 뒤에 있을 때,

Estoy entrelazando... ...todas estas ramas.

이 나뭇가지들을 모조리 서로 엮고 있습니다

Estoy entrelazando... ...todas estas ramas. 

이 나뭇가지들을 모조리 서로 엮고 있습니다

Estoy sobrevolando los Alpes Suizos.

지금 제가 있는 곳은 스위스 알프스 상공입니다

Estoy usando todo mi peso.

제 체중을 다 싣고 있는데요

Estoy relativamente seco, pero calentito.

좋습니다, 덜 말랐지만 따뜻하네요

Bien, estoy en la superficie.

자, 이제 방수 주머니 위에 올라왔습니다

No me estoy sintiendo bien.

속이 너무 안 좋아요

Pero estoy aprendiendo a vivir

하지만 저는 살고

Porque, estrictamente hablando, estoy recitando.

엄밀히 말해서, 저는 생각했던 것을 암송하는 거예요.

Estoy trabajando para crear materiales

지금 저는 면역 반응을 변화시켜

Estoy argumentando exactamente lo contrario.

하지만 전 완전히 다른 관점을 얘기하고 싶습니다.

No estoy yo declarando esto,

이는 제가 주장하는 것이 아니라

No estoy pensando, ya sabes,

그러니깐, 이걸 내일 해야 한다든가

Es solo que estoy tan emocionada.

너무 복받치네요.

Aquí estoy sentada en el fondo,

제가 이 뒤에 앉아서

Me recuerda que no estoy sola.

제가 혼자가 아니라는 사실을 상기시켜주었습니다.

Estoy hablando de alimentos y agricultura.

저는 음식과 농업에 대해 이야기하는 것입니다.

No estoy confundida sobre cómo suena.

어떻게 들리는지 잘 알고 있습니다.

Y estoy contenta con los resultados.

그 결과에 대해서 만족하니까요.

¡Estoy sobrevolando los espectaculares Alpes Suizos!

저는 지금 스위스 알프스의 장관을 내려다보고 있습니다!

Ahora estoy en peligro de colapsar.

전 이제 온몸이 굳어 버릴 위기에 처했습니다

Y estoy orgulloso de sus decisiones.

당신이 내린 결정들이 자랑스럽습니다

Estoy a punto de mostrarles cosas

제가 보여드리고자 하는 건

Bien, estoy en el "Equipo humano".

맞아요, 전 "인간의 편"입니다.

No estoy creando tonos o ritmos,

제가 음이나 리듬을 만들어 내는 것이 아닙니다.

Estoy aquí para decir algo simple,

저는 단순한 것을 이야기하러 여기 왔습니다.

Estoy en la cima del cañón.

자, 절벽 위에 내렸습니다

Pero estoy cansado de jugar papeles.

하지만 저는 "척"하는데 지쳤습니다.

Y es lo que estoy haciendo.

이것이 바로 현재 제가 거치고 있는 단계입니다.

Estoy increíblemente agradecida por la vida,

삶에 대해 놀랍도록 감사한 마음입니다.

Y estoy tan agradecida de Uds.

여러분께도 정말 감사드립니다.

Siempre estoy súper emocionada por jugar.

이야기에 온전히 빠져드는거에요.

Ahora soy músico, estoy de gira continuamente,

지금은 전업으로 곳곳을 다니며 연주하는 뮤지션입니다.

¿Por qué estoy tan seguro de esto?

제가 왜 그것에 대해 왜 이렇게 확신할까요?

"¿Por qué estoy teniendo un buen día?"

왜 나는 좋은 하루를 보내고 있지?

"¿Por qué estoy teniendo un mal día?"

왜 나는 나쁜 하루를 보내고 있지?

Cuando estoy en la calle, a menudo

사람들이 많은 곳으로 외출할 때

No estoy seguro de cómo arderá esto.

이게 어떻게 타오를지는 잘 모르겠어요

Así está mejor. Estoy sacando la pierna.

아, 한결 낫네요 이제 다리를 끌어당깁니다

Lo que estoy buscando es un escorpión.

오늘 밤 찾아보려는 건 바로 전갈입니다

Estoy aquí para descifrar este gran misterio.

저는 이 엄청난 비밀에 대해 얘기하고자 이 자리에 섰습니다.

Y me estoy quedando casi sin agua.

제가 가진 물도 다 떨어져 가네요

Bien, tengo la cuerda lista. ¡Estoy preparado!

자, 로프 연결됐습니다 준비됐어요!

Y me estoy quedando  casi sin agua.

제가 가진 물도 다 떨어져 가네요

Así que aquí estoy haciendo mi parte,

이 자리에서 저는 페미니스트가 되기 위해

No te estoy diciendo lo que pienso,

이제, 전 제 생각이 어떤지 말씀드리지 않고

Lo siento, estoy yendo un poco lejos.

미안해요, 제가 잠깐 딴 생각을 했네요.

No sé si estoy dando mucho crédito,

저는 그 정도로 칭찬을 하고 싶지는 않습니다.

Es de que ahora estoy a cargo.

바로 제가 모든것을 선택 할 수 있다는 것이었어요.

Estoy en una isla cerca del Polo Norte y estoy aquí para descubrir quien posse el ártico.

저는 북극 인근 한 섬에 왔습니다 이제부터 누가 북극의 주인인지 알아보겠습니다

No estoy diciendo que los hombres sean cerdos

남자들이 돼지란 말은 아닙니다.

Y estoy a punto de accionar el interruptor.

스위치를 켤 참인데

No estoy aquí solo para enseñarles mi película.

그저 제 영상을 보여주려고 여기 나온 게 아닙니다.

Estoy hablando sobre si Uds. quieren crear algo,

제가 이야기 할 것은 여러분이 뭔가를 만들고 싶고

Hoy, a mis 20 años, estoy ante Uds.

20살인 오늘, 여러분 앞에서

Ahora le estoy hablando a sus niños interiores.

저는 여러분 내면에 있는 아이에게 말하는 겁니다.

Estoy acostado en la camilla de una ambulancia.

전 구급차 뒤 칸 들것에 누워 있어요.

Tracey y los niños no saben dónde estoy.

아내와 아이들이 날 찾을 텐데.

Y lo que estoy buscando es un escorpión.

오늘 밤 찾아보려는 건 바로 전갈입니다

Estoy mostrando esto porque se trata de belleza.

아름다움을 보여주고 있습니다.

Ella dijo: "Estoy buscando un tipo de refugio.

그녀는 말했어요. "난 쉴 곳을 찾고 있어요.

Estoy orgulloso de que mi ciudad natal Oslo

저는 제 고향 오슬로 시가 차, 버스 구분 없이

Estoy trabajando de forma independiente en una idea

저는 독자적으로 한 가지 실험을 진행 중인데요.

Así que podría decirse que estoy hablando de

제가 보기엔 이것이 제가 말하고자 하는 바라고 말할 수 있을것 같은데

Así que no estoy aquí, no hago estas charlas,

그래서 제가 이 강연을 하는 건

Al menos consideren la perspectiva que estoy planteando ahora,

한번쯤은 제가 말하고 있는 관점에 대해 생각해보길 희망합니다.

Estoy harto de que las corporaciones quieran imponerme cosas.

계속 저에게 강요하는 미국 기업에 싫증이 나요.

Porque, ahora, no estoy hablando sobre esa gente blanca,

왜냐하면 저는 후드를 덮어쓰고 스와스티카 횃불을 들고있는

Ud. sabe cómo estoy yo. Y Ud. ¿cómo está?

제가 어떻게 지내는 지는 잘 아시죠? 어떻게 지내세요?

Dije: "Por favor, ¡estoy tratando de inventar nuevas metáforas!

제 반응은 "이봐, 난 새로운 은유를 찾으러 노력 중이었다고!

Bueno, estoy aquí para hablarles de mi musa animal:

여러분께 제가 제일 사랑하는 동물을 소개할까 합니다.

Solo los estoy reduciendo al rango de audición humana.

저는 단지 그 음을 인간이 들을 수 있는 범위로 가져오는 것 뿐이죠.

Así que estoy familiarizado con este tipo de combustible.

그래서 전 이런 현상에 아주 익숙합니다.

Estoy muy contento de haberlo visto con mi familia"?

가족과 함께 볼 수 있어서 너무 기뻐" 라고 말이죠.