Translation of "Telefónica" in Japanese

Quisiera hacer una llamada telefónica.

ちょっと電話をかけたいのですが。

Quiero hacer una llamada telefónica.

電話をかけたい。

Mira en la guía telefónica.

電話帳をみて。

Tengo que hacer una llamada telefónica.

- 電話を掛けなければなりません。
- 電話しないといけないの。

¿Dónde puede uno hacer una llamada telefónica?

電話はどこでできる？

Busqué su número telefónico en la guía telefónica.

電話帳で彼の電話番号を調べた。

Pero, sobre todo, los recuerdos de la conversación telefónica

しかし とりわけ 戦争の終結時に

- ¿Dónde está el directorio?
- ¿Dónde está la guía telefónica?

電話帳はどこ。

Hay una cabina telefónica en la esquina de la calle.

あの町かどに公衆電話ボックスがある。

Salió de la estación y entro a una cabina telefónica cercana.

彼女は駅を出ると そばの電話ボックスに駆け込みました

Se les cortó la línea en mitad de su conversación telefónica.

彼らは話をしている最中に電話を切られた。

Tom corrió y corrió hasta que finalmente atisbó la cabina telefónica.

トムがどんどん走ると、ついに電話ボックスが見えた。

El cuarto día estuve en espera telefónica con equipajes perdidos de Air Canada.

４日目：エア・カナダの手荷物取扱い部門に 電話をかけ 保留状態で待つ

- ¿Dónde está el teléfono público más cercano?
- ¿Dónde está la cabina telefónica más cercana?

一番近くの電話ボックスはどこですか。

Te estoy mandando un correo electrónico para seguir nuestra conversación telefónica de esta mañana.

今朝の電話のフォローアップとしてＥメールしています。

El otro día tuvimos una llamada telefónica de un hombre cuya mujer iba a tener un bebé.

- 先日私達のところに、奥さんに赤ん坊が生まれかけている男の人から電話がかかってきました。
- 先日私たちは、間もなくお子さんが生まれる奥さんをお持ちの男性から電話をいただきました。
- 先日私たちのところに、奥さんがもうすぐ子供産むという男性からの電話があった。