Translation of "Novelista" in Japanese

- Ella no es poeta, es novelista.
- Ella no es poeta sino novelista.

彼女は詩人ではなく小説家だ。

- Él es un novelista y un poeta.
- Él es novelista y poeta.

彼は小説家であり詩人である。

Él es poeta y novelista.

彼は詩人であり、かつ小説家だ。

Él es profesor y novelista.

彼は教師でもあり小説家でもある。

D.H Lawrence es novelista y poeta.

Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。

Es un novelista y un artista.

彼は小説家兼画家である。

Él no es poeta, sino novelista.

彼は、詩人ではなくて小説家だ。

El novelista juntó materiales para su trabajo.

その小説家は本を書くために材料を集めた。

Él es el novelista que más admiro.

彼は私が最も尊敬している小説家だ。

Él llegó a ser un gran novelista.

彼は偉大な小説家として知られるようになった。

Uno de mis primos está casado con una novelista.

私のいとこのひとりは小説家と結婚している。

Esta es la casa donde nació el novelista famoso.

これがあの有名な小説家が生まれた家です。

Mi objetivo en la vida es ser un novelista.

私の人生の目標は小説家になることです。

Tengo un amigo cuyo padre es un novelista famoso.

私の友達の父親は有名な小説家だ。

El amigo de mi padre es un famoso novelista.

私の友達の父親は有名な小説家だ。

Invitamos a un novelista y un poeta a la fiesta.

私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。

Además de ser un famoso físico, él es un gran novelista.

- 有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
- 有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。

Éste es el bolígrafo con el que escribía el famoso novelista.

これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。

Además de ser un doctor, también fue un muy famoso novelista.

彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。

No es inmoral que un novelista cuente mentiras. De hecho, cuanto más grandes y mejores sean las mentiras, más le aclamarán la gente corriente y los críticos.

小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。