Translation of "Modales" in Japanese

Cuida tus modales.

礼儀正しくしなさい。

Tom no tiene modales.

トムは礼儀知らずだ。

Ella no tiene modales.

彼女はまったく礼儀がなってない。

¿Dónde están tus modales?

お行儀はどうなったの。

Dennis no tiene malos modales.

デニスには粗暴なところがない。

Ella tiene muy buenos modales.

彼女はとても行儀がよい。

Los modales hacen al hombre.

行儀作法が人を作る。

Tus modales no son muy buenos.

- あなたの態度は良くない。
- お前の態度、あまり良くないぞ。

Quedé bastante sorprendido con sus malos modales.

彼らの行儀の悪さに全く驚いた。

Sus modales no son los de un caballero.

彼の態度は紳士の態度ではありません。

- Los modales a la mesa difieren según el país.
- Los modales a la mesa varían de país en país.

テーブルマナーは国によって異なる。

Los saludos son la base de los buenos modales.

挨拶は礼儀作法の根本である。

Los modales a la mesa difieren según el país.

テーブルマナーは国によって異なる。

Los modales a la mesa varían de país en país.

テーブルマナーは国によって異なる。

Sus modales no son aquellos de los de un caballero.

彼の礼儀は紳士らしくない。

Tú puedes enseñar buenos modales a los niños sin recurrir al castigo.

全く罰を与えなくても子供達にちゃんとした礼儀作法を仕込めます。

Es el deber de los padres enseñarles a los niños buenos modales.

子供に行儀作法を教えるのは親の義務だ。

Mientras que varios mariscales estaban irritados por su aire de superioridad y modales bruscos.

いくつかの元帥は彼の優越性と鈍い態度に苛立ちました。

En Japón se considera de buenos modales hacer una reverencia al encontrarse con alguien.

日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。

A pesar de toda su piedad y modales refinados, Bessières ordenó su parte de ejecuciones y represalias

ベシエールは、彼のすべての敬虔さと洗練されたマナーの

- No puedo aguantar su descortesía.
- No puedo aguantar su mala educación.
- Yo no aguanto su falta de modales.

彼の無礼さには我慢出来ない。