Translation of "Metafóricamente" in Japanese

"metafóricamente hablando" el año pasado.

しっかりと根付いてしまいました ―これも隠喩ですね

Como nuestro amado hijo, metafóricamente y físicamente.

それは比喩的にも物理的にも 一緒のケアなのです