Translation of "Atropella" in Japanese

Casi me atropella un coche.

危なく車にひかれるところだった。

Casi me atropella un auto.

- 車に撥ねられるところだった。
- 私はもう少しで車にひかれるところだった。
- 私はあぶなく車にひかれる所だった。
- もうすこしで車にはねられるとこだった。
- すんでのところで車にはねられるところだった。

- Estuvo cerca de ser atropellado por un coche.
- Casi lo atropella un coche.
- Estuvieron a punto de atropellarle.

彼は危うく車にはねられるところだった。