Translation of "¡actúa" in Japanese

¡Actúa más rápido!

もっと早く行動しなさい。

- La droga actúa como magia.
- El medicamento actúa como magia.

その薬はてきめんに効く。

Actúa acorde a tu edad.

- 年齢相応に振る舞うようにしなさい。
- 年相応にふるまえ。

Él actúa como un loco.

彼はまるで狂っているかのように振舞っている。

El tabaco actúa sobre el cerebro.

タバコは脳に影響を与える。

Yo averiguaré cómo actúa la medicina.

薬の効き目を調べてみます。

Actúa como si fuera un rey.

- 彼はまるで王様のように行動をする。
- 彼はまるで王様のであるかのような振る舞いをする。

Hamlet actúa como si estuviera demente.

ハムレットはまるで気が狂ったかのようにふるまう。

Si eres un estudiante, actúa como tal.

学生であるならそのように振舞いなさい。

Ella actúa de acuerdo a sus instintos.

彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。

Él actúa como Pedro por su casa.

- 彼が大きな顔をしていた。
- 彼は我が物顔をしていた。

Nadie actúa como si estuviéramos en una crisis.

誰も 危機の最中にいるような 行動を取りません

Y con un micrófono que actúa de disparador.

トリガーマイクを用意しました

Desde allí, la nieve actúa como un iglú,

そこから 雪はイグルーのように

Ahora, el directo interés personal que actúa aquí

そして私利私欲に任せて

Cumpliste 18 años, actúa con madurez por favor.

十八歳になったんだから、しっかりしなさい。

"En cuanto a ti, Soult, solo digo: actúa como siempre".

「あなたに関しては、ソウルト、私は言うだけです-いつものように行動してください」と言いました。

Que actúa sobre la metástasis, no sobre el crecimiento tumoral,

それを支配する複雑なメカニズムを 標的にする事によって

Él se viste como un caballero pero habla y actúa como un payaso.

彼の身なりは紳士だが、言葉や行いはいなか者だ。

Con lo rápido que actúa y lo potente que es el veneno en nosotros,

攻撃が素早くて 強力な毒を持っている

Para ayudar a transmitir su mensaje, su guarida en forma de embudo actúa como amplificador.

‎漏斗型の巣穴が ‎声を増幅して遠くまで伝える

Como el veneno de la víbora actúa rápido en la sangre, es un veneno que puede matar en menos de una hora.

ノコギリヘビの毒は速く効き １時間で死に至ることもある

- Cuando te encuentras repentinamente en una situación peligrosa, controla el pánico, decide que debes hacer y entonces, hazlo.
- Cuando te topas con con una situación peligrosa, manten la calma, decide lo mejor que podría hacer y entonces actúa.

突然、危険な事態に直面したら、あわててはいけない。その場にふさわしい適切な処置を確かめてから、行動せよ。