Translation of "Volviendo" in Italian

0.009 sec.

Examples of using "Volviendo" in a sentence and their italian translations:

Ellas están volviendo.

Stanno ritornando.

Se está volviendo pantanoso.

Sempre più paludoso.

Se está volviendo apretado.

Sta diventando molto stretto.

Se está volviendo ridículo.

- Sta diventando ridicolo.
- Sta diventando ridicola.

Me está volviendo loco.

Mi sta facendo impazzire.

Me estaba volviendo loco.

Mi stava facendo impazzire.

- Ese ruido me está volviendo loco.
- Ese ruido me está volviendo loca.

Questo fracasso mi fa uscire pazzo.

Esto se está volviendo peligroso.

Sta diventando molto rischioso.

Se está volviendo muy apretado.

Sta diventando stretto.

La TV parece estarse volviendo...

sembra che la televisione stia --

Esto me está volviendo loco.

Questo mi sta facendo diventare pazzo.

Tom se está volviendo descuidado.

Tom sta diventando distratto.

De hecho, volviendo a esa cita,

Infatti, tornando a quella citazione,

Por ejemplo, volviendo a 'El padrino',

Quindi, ne "Il padrino"

Nuestras instituciones estaban volviendo a funcionar.

Le nostre istituzioni avevano ripreso a funzionare.

Esto se está volviendo bastante peligroso.

Sta diventando piuttosto rischioso.

Mi padre se está volviendo calvo.

Mio padre sta diventando pelato.

Él está volviendo a esta ciudad.

- Sta ritornando in questa città.
- Lui sta ritornando in questa città.

- Esta falta de responsabilidad me está volviendo loco.
- Esta falta de responsabilidad me está volviendo loca.

Questa mancanza di responsabilità mi sta facendo impazzire.

El adolescente se está volviendo más independiente.

L'adolescente sta diventando più indipendente.

El cañón se está volviendo muy angosto.

Il canyon sta diventando molto stretto.

Se estaba volviendo más y más escandaloso.

Stava diventando sempre più forte.

- Te estás volviendo grande.
- Estás volviéndote grande.

Stai diventando grande.

- Esto se está volviendo más complicado de lo previsto.
- Esto se está volviendo más complejo de lo previsto.

Questa cosa sta diventando più complessa del previsto.

Las cosas que especulamos se están volviendo verdad.

ciò che stavamo ipotizzando si stava realizzando.

- Me está volviendo loco.
- Esto me vuelve loco.

Ciò mi fa impazzire.

Todo se está volviendo más y más complicado.

Tutto sta diventando sempre più complicato.

Pero tras una limpieza multimillonaria, los animales están volviendo.

Ma, grazie a una bonificazione da milioni di dollari, gli animali stanno tornando.

Los días se están volviendo cada vez más largos.

- Le giornate si stanno allungando sempre di più.
- Le giornate stanno diventando più lunghe.

La vida está volviendo gradualmente a su curso habitual.

La vita sta gradualmente tornando al suo solito corso.

Se está volviendo apretado. Debo tener cuidado de no caer sobre la serpiente.

Sta diventando molto stretto. Devo essere cauto, non voglio finire sul serpente.

Debido a los modernos sistemas de comunicación y transporte, el mundo se está volviendo pequeño.

Grazie ai sistemi di comunicazione e di trasporto moderni, il mondo sta diventando più piccolo.

- Los días se están volviendo cada vez más largos.
- Los días se alargan.
- Los días se hacen más largos.
- Los días se están haciendo más largos.
- Los días se hacen mas largos.

- Le giornate si stanno allungando sempre di più.
- Le giornate stanno diventando più lunghe.