Translation of "Veneno" in Italian

Bien, para sacarle el veneno,

Estraiamo il veleno.

Bien. Para sacarle el veneno,

Va bene, raccogliamo il veleno.

Hanibal se suicidó con veneno.

Annibale si uccise col veleno.

Ella se suicidó tomando veneno.

- Si è suicidata con del veleno.
- Lei si è suicidata con del veleno.
- Si suicidò con del veleno.
- Lei si suicidò con del veleno.
- Si è uccisa con del veleno.
- Lei si è uccisa con del veleno.
- Si uccise con del veleno.
- Lei si uccise con del veleno.
- Si è uccisa prendendo del veleno.
- Lei si è uccisa prendendo del veleno.
- Si è suicidata prendendo del veleno.
- Lei si è suicidata prendendo del veleno.
- Si suicidò prendendo del veleno.
- Lei si suicidò prendendo del veleno.
- Si uccise prendendo del veleno.
- Lei si uccise prendendo del veleno.

Él tomó veneno por error.

Per sbaglio lui bevve del veleno.

El veneno te puede matar.

- Il veleno può ucciderti.
- Il veleno può uccidervi.
- Il veleno può ucciderla.
- Il veleno ti può uccidere.
- Il veleno vi può uccidere.
- Il veleno la può uccidere.

Este líquido transparente contiene veneno.

Questo liquido trasparente contiene del veleno.

La nicotina es un veneno.

La nicotina è un veleno.

Quiero el veneno de un escorpión.

Voglio il veleno della sacca dello scorpione.

Se tomó el veneno por error.

Per sbaglio ho assunto del veleno.

No hay veneno en este pescado.

- Non ci sono veleni in questo pesce.
- Non ci sono veleni in questi pesci.

- Este líquido transparente contiene un tipo de veneno.
- Este líquido transparente contiene una especie de veneno.

- Questo liquido trasparente contiene una sorta di veleno.
- Questo liquido trasparente contiene una specie di veleno.

Pero este veneno no resiste el calor.

Ma il veleno dura poco col caldo.

Y luego lanzar veneno, como una serpiente,

per poi rilasciare veleno al suo interno, come un serpente,

- No hay antídoto para el veneno de esta serpiente.
- No hay remedio para el veneno de esta serpiente.

Non c'è alcun antidoto per il veleno di questo serpente.

¿Ven el saco de veneno en la espalda?

Vedi quella piccola sacca sul dorso?

No debes confundir un veneno con un regalo.

Non bsognerebbe scambiare un veleno per un regalo.

El veneno causa problemas de respiración y luego parálisis,

Il veleno causa problemi respiratori e poi paralisi

¡Buen trabajo! Pero este veneno no resiste el calor,

Bel lavoro! Ma il veleno non durerà a lungo col caldo,

Los escorpiones de corteza tienen suficiente veneno para matarlos.

I piccoli scorpioni corteccia hanno abbastanza veleno da ucciderti.

Hay mucho veneno allí. No necesita un gran aguijón.

sai che colpiscono forte. Non servono grosse pinze.

Pensaba que alguien había echado veneno en la sopa.

- Pensava che qualcuno gli avesse messo del veleno nella minestra.
- Lui pensava che qualcuno gli avesse messo del veleno nella minestra.

Como el veneno de la víbora actúa rápido en la sangre, es un veneno que puede matar en menos de una hora.

Il suo veleno agisce così in fretta sul sangue che può uccidere in meno di un'ora.

Pero si ese es el veneno, también es el antídoto.

Ma non è solo veleno, è anche un antidoto.

Si me das una recompensa, asesinaré al rey con veneno.

Ucciderò il re con il veleno, se mi darai una ricompensa.

Su poder, su veneno, es potente. No debes meterte con él.

Il veleno che hanno è potentissimo. C'è poco da scherzare.

Lo peligroso de una serpiente es el veneno de sus colmillos.

Le zanne e il veleno sono l'unica parte pericolosa che ha.

Y miren eso. ¿Ven ese saco de veneno en la espalda?

Guarda qua. Vedi quella sacca sul dorso con il veleno?

Cuanto más late el corazón, más rápido se esparce el veneno.

Più in fretta batte il cuore, più velocemente si diffonde il veleno.

Una sola gota del veneno basta para matar a 160 personas.

Una goccia di veleno è sufficiente per uccidere 160 persone.

Los pedicelarios se aferrarán a tu piel e inyectarán un veneno poderoso.

le pedicellarie si attaccano alla pelle e iniettano il potente veleno.

Algunas de estas ranas tienen suficiente veneno para matar a un humano.

Alcune di queste rane hanno così tanto veleno da uccidere un uomo.

Cuanto más rápido late el corazón, más rápido se esparce el veneno.

Più veloce batte il cuore, più velocemente si diffonde il veleno.

Al menos conseguimos algo del veneno necesario para los antídotos del hospital.

Almeno siamo riusciti a raccogliere parte del veleno necessario per fare l'antidoto.

Al menos conseguimos parte del veneno necesario para los antídotos del hospital.

Almeno abbiamo raccolto parte del veleno necessario per fare l'antidoto per l'ospedale.

Queda mucho desierto por explorar, pero este veneno no resiste el calor.

C'è ancora molto deserto da esplorare, ma il veleno durerà poco col caldo.

Pero su veneno, de evolución milenaria, es la clave de sus efectos devastadores.

ma è il veleno, frutto di evoluzione millenaria, la vera arma segreta.

El veneno empieza a salir de ellos y a caer en el frasco.

e poi il veleno sgocciola dalle zanne dentro il vasetto di vetro.

Lo peligroso de una serpiente es el veneno de sus colmillos. Bien, vamos.

L'unica parte pericolosa del serpente sono il veleno e le zanne. Ok, andiamo.

Al menos pudimos conseguir algo del veneno necesario para los antídotos del hospital.

Almeno abbiamo raccolto parte del veleno necessario per fare l'antidoto per l'ospedale.

¿Saben qué podemos hacer? Continuemos... ...esta misión e intentemos encontrar el veneno mismo

Tuttavia potremmo continuare la missione e cercare di trovare i veleni attivi,

Con lo rápido que actúa y lo potente que es el veneno en nosotros,

rapidità degli attacchi, potenza del veleno,

Al menos pudimos conseguir algo del veneno necesario para hacer antídotos para el hospital.

Almeno abbiamo una parte del veleno che serviva per fare l'antidoto per l'ospedale.

Y el veneno empieza a salir de ellos, y a caer en el frasco.

e il veleno sgocciola dalle zanne nel vasetto.

Pues empieza con su veneno, un letal coctel de rápida acción que adelgaza la sangre.

Tutto parte dal suo veleno, un potente, rapido e letale cocktail anticoagulante.

Si los pican, tienen 60 minutos antes de que el veneno no los deje respirar.

Se ti punge, hai circa 60 minuti prima che il veleno inizi a chiuderti le vie respiratorie.

Pero le quedó algo de veneno bajo la piel y reaccionó, picándole una y otra vez.

ma parte del veleno era rimasto sotto pelle e reagiva, pungendo ancora e ancora.

Y el veneno empieza a salir de ellos, y a caer en el frasco. Muy bien.

e poi il veleno sgocciola dalle zanne nel vasetto.

El ciempiés del bosque asiático puede ser malo, pero no es tan maligno. En la medicina china, usan su veneno para tratar ataques y lesiones de piel.

La scolopendra sarà anche cattiva, ma ha un lato buono. Nella medicina cinese, il veleno viene usato per curare convulsioni e piaghe.