Translation of "Rumor" in Italian

Oí un rumor interesante.

- Ho sentito una voce di corridoio interessante.
- Io ho sentito una voce di corridoio interessante.

Tom negó el rumor.

- Tom ha negato la voce.
- Tom negò la voce.

- El rumor no puede ser verdad.
- El rumor no puede ser cierto.

La diceria non può essere vera.

El rumor no es cierto.

- La voce non è vera.
- La voce di corridoio non è vera.

El rumor resultó ser falso.

- La voce si è rivelata essere falsa.
- La voce si rivelò essere falsa.

El rumor resultó ser verdad.

La vice si è rivelata vera

Por desgracia, ese rumor es cierto.

- Temo che la voce sia vera.
- Io temo che la voce sia vera.

Acabo de oír un rumor inquietante.

- Ho appena sentito una voce inquietante.
- Io ho appena sentito una voce inquietante.

Ese es un rumor totalmente infundado.

- È una voce completamente infondata.
- È una voce di corridoio completamente infondata.

Creo que ese rumor es verdad.

Penso che le voci siano vere.

Me pregunto si este rumor será cierto.

Mi chiedo se questa voce è vera.

Un rumor no siempre prueba un hecho.

Una diceria non sempre prova un fatto.

Casi todos los estudiantes se creyeron el rumor.

Quasi tutti gli studenti credevano alla voce.

Descubrí que el rumor era, en parte, cierto.

- Ho trovato che la voce fosse vera fino a un certo punto.
- Io ho trovato che la voce fosse vera fino a un certo punto.
- Trovai che la voce fosse vera fino a un certo punto.
- Io trovai che la voce fosse vera fino a un certo punto.

En realidad, solo se trataba de un rumor.

- In realtà era solo una voce di corridoio.
- In realtà era soltanto una voce di corridoio.
- In realtà era solamente una voce di corridoio.

¿De verdad murió Mary? ¿O es acaso un rumor?

Mary è morta davvero? O è solo una voce?