Translation of "Recibió" in Italian

¿Alguien recibió un disparo?

Hanno sparato a qualcuno?

Tom recibió el trabajo.

Tom ha avuto il lavoro.

Él recibió muchos aplausos.

- Ha ricevuto molti applausi.
- Lui ha ricevuto molti applausi.
- Ricevette molti applausi.
- Lui ricevette molti applausi.

Tom recibió un disparo.

- Hanno sparato a Tom.
- Spararono a Tom.

- Cada quien recibió un regalo.
- Cada uno de ellos recibió un regalo.

- Ognuno di loro ha ricevuto un regalo.
- Ognuna di loro ha ricevuto un regalo.
- Ognuno di loro ricevette un regalo.
- Ognuna di loro ricevette un regalo.

Tom recibió un tratamiento especial.

- Tom ha ricevuto un trattamento speciale.
- Tom ricevette un trattamento speciale.

La película recibió críticas favorables.

- Il film ha ricevuto critiche favorevoli.
- Il film ha ricevuto delle critiche favorevoli.
- Il film ricevé critiche favorevoli.
- Il film ricevette critiche favorevoli.
- Il film ricevé delle critiche favorevoli.
- Il film ricevette delle critiche favorevoli.

Mi vecina recibió cartas anónimas.

La mia vicina ha ricevuto lettere anonime.

¿Tom ya recibió una invitación?

Tom ha già ricevuto un invito?

El barco no recibió daños.

La nave non ha subito danni.

Madre Teresa recibió el premio Nobel.

- A Madre Teresa è stato dato il Premio Nobel.
- A Madre Teresa fu dato il Premio Nobel.

Él recibió muchas cartas esta mañana.

Ha ricevuto un bel po'di lettere questa mattina.

- Tom se recibió.
- Tom se graduó.

- Tom si è laureato.
- Tom si laureò.

Scott recibió una educación muy estricta.

Scott a ricevuto un'educazione molto severa.

Tom recibió una transfusión de sangre.

- A Tom è stata fatta una trasfusione di sangue.
- A Tom fu fatta una trasfusione di sangue.

Recibió un camión lleno de insultos.

Ha ricevuto un camion carico di insulti.

Oudinot recibió un disparo de su silla.

Oudinot fu colpito di sella.

Tom recibió un trozo pequeño de pastel.

- Tom ha preso una piccola porzione di torta.
- Tom prese una piccola porzione di torta.

Tom recibió una llamada desde el hospital.

- Tom ha ricevuto una telefonata dall'ospedale.
- Tom ricevette una telefonata dall'ospedale.

Tom recibió una carta de Papá Noel.

- Tom ha ricevuto una lettera da Babbo Natale.
- Tom ricevette una lettera da Babbo Natale.

Cada uno de ellos recibió un premio.

- A ciascuno di loro è stato dato un premio.
- A ciascuna di loro è stato dato un premio.

Tom recibió tres regalos por su cumpleaños.

- Tom ha ricevuto tre regali per il suo compleanno.
- Tom ricevette tre regali per il suo compleanno.

Tom se merecía el castigo que recibió.

Tom se l'è meritata la punizione che ha avuto.

Ella recibió la cuenta de la luz hoy.

Ha ricevuto la bolletta dell'elettricità oggi.

Cada uno de los tres niños recibió un premio.

Ciascuno dei tre ragazzi ha ricevuto un premio.

El niño recibió clases de piano y de canto.

- Il bambino ha ricevuto delle lezioni di pianoforte e canto.
- Il bambino ricevette delle lezioni di pianoforte e canto.
- La bambina ha ricevuto delle lezioni di pianoforte e canto.
- La bambina ricevette delle lezioni di pianoforte e canto.

Jorge Luis Borges recibió importantes distinciones en muchos países.

Jorge Luis Borges ha ricevuto importanti riconoscimenti in molti paesi.

Él recibió en una ocasión una medalla de oro.

Ha vinto una medaglia d'oro una volta.

Cuando él recibió esa carta, la quemó sin leerla.

Ricevuta questa lettera, la bruciò senza leggerla.

Él recibió una indemnización de un millón de dólares.

Lui ricevette un milione di dollari a titolo di risarcimento.

Recibió el primer corazón artificial permanente en Utah en 1982,

ricevette il primo cuore artificiale permanente nello Utah nel 1982,

Como resultado, recibió papeles relativamente menores bajo el nuevo régimen.

e, di conseguenza, ricevette ruoli relativamente minori sotto il nuovo regime.

El equipo vencedor recibió una copa de plata como premio.

La squadra vincitrice ricevette come premio una coppa d'argento.

- Mi primo recibió la llamada de Dios y se metió de cura.
- Mi primo recibió la llamada de Dios y se metió a cura.

Mio cugino ricevette la chiamata di Dio e si fece prete.

- Me saludó con una sonrisa.
- Él me recibió con una sonrisa.

- Mi salutò con un sorriso.
- Lui mi salutò con un sorriso.
- Mi accolse con un sorriso.
- Lui mi accolse con un sorriso.
- Mi ha salutato con un sorriso.
- Lui mi ha salutato con un sorriso.
- Mi ha salutata con un sorriso.
- Lui mi ha salutata con un sorriso.
- Mi ha accolto con un sorriso.
- Lui mi ha accolto con un sorriso.
- Mi ha accolta con un sorriso.
- Lui mi ha accolta con un sorriso.

En 1979, la Madre Teresa recibió el premio Nobel de la paz.

- Nel 1979 Madre Teresa ha vinto il Nobel per la Pace.
- Nel 1979 Madre Teresa vinse il Nobel per la Pace.
- Nel millenovecentosettantanove Madre Teresa ha vinto il Nobel per la Pace.
- Nel millenovecentosettantanove Madre Teresa vinse il Nobel per la Pace.

Tom le remitió el correo-e que recibió de Mary a John.

Tom ha inoltrato a John l'email che ha ricevuto da Mary

La primera mujer africana que recibió el Premio de Nobel de la Paz,

la prima donna africana ad aver vinto il Premio Nobel per la pace

Pero cuando pensamos en toda la ayuda que recibió la planta de las personas,

Quando pensiamo a quanto aiuto la cannabis abbia ricevuto dall'uomo,

A su regreso a París, Soult recibió la bienvenida de un héroe de Napoleón.

Al suo ritorno a Parigi, Soult ricevette il benvenuto di un eroe da Napoleone.

En 1804 Napoleón proclamó su nuevo Imperio y Soult recibió su batuta de mariscal.

Nel 1804 Napoleone proclamò il suo nuovo impero e Soult ricevette la bacchetta del suo maresciallo.

- A todos los niños se les dio un regalo.
- Cada niño recibió un regalo.

Ogni bambino ha ricevuto un regalo.

En 1808 Saint-Cyr recibió el mando de un cuerpo para la invasión de España.

Nel 1808 Saint-Cyr ricevette il comando di un corpo d'armata per l'invasione della Spagna.

Recibió una recepción hostil del Consejo de los Quinientos, fue Murat quien salvó el día,

ricevette un'accoglienza ostile dal Consiglio dei Cinquecento, fu Murat a salvare la situazione,

El rey recibió una herida menor, pero el mariscal Mortier y otras 17 personas murieron.

il re ricevette una ferita minore, ma il maresciallo Mortier e altri 17 furono uccisi.

- Tom se graduó en 2013.
- Tom se diplomó en 2013.
- Tom se recibió en 2013.

- Tom si è laureato nel 2013.
- Tom si laureò nel 2013.

Poco antes de su quincuagésimo cumpleaños, ella recibió la noticia del nacimiento de su nieto.

Poco prima del suo cinquantesimo compleanno lei ha ricevuto la notizia della nascita del nipote.

Se reincorporó a Napoleón en Alemania en 1813, y recibió el mando del 8° Cuerpo polaco.

Rientrò in Napoleone in Germania nel 1813 e ricevette il comando dell'Ottavo Corpo Polacco.

A raíz del atrevido viaje del Apolo 8 a la Luna, el Apolo 9 recibió mucha menos

Sulla scia dell'audace viaggio dell'Apollo 8 sulla Luna, l'Apollo 9 ha ricevuto molta meno attenzione da

Cuando se reanudó la guerra con Austria en 1809, Bernadotte recibió el mando del Noveno Cuerpo Sajón.

Quando la guerra riprese con l'Austria nel 1809, Bernadotte ricevette il comando del Nono Corpo della Sassonia.

Y recibió la primera de muchas heridas que protegían a la familia real de una turba enfurecida.

e ricevette la prima di molte ferite che proteggevano la famiglia reale da una folla inferocita.

Inspiró a todos a su alrededor. Más tarde recibió una recompensa adicional: el título de Duque de Reggio.

ispirava tutto intorno a lui. In seguito ha ricevuto un'ulteriore ricompensa: il titolo di Duca di Reggio.

Pero ese título fue para el hermano de Napoleón, José; Murat, en cambio, recibió el trono de Nápoles.

ma quel titolo andò a Giuseppe, fratello di Napoleone; Murat, invece, ha ricevuto il trono di Napoli.

Pero recibió solo una respuesta tibia. Así que en 1813, cuando Napoleón le pidió a Murat que se

Ma ha ricevuto solo una risposta tiepida. Così nel 1813, quando Napoleone chiese a Murat di

Pero sabemos de un hombre que murió 40 días después de ser mordido porque no recibió tratamiento. Se desangró.

Ma sappiamo di un uomo morto 40 giorni dopo il morso di una vipera perché non si è fatto curare. Morto per emorragia.

Soult lideró una serie de atrevidas incursiones en las líneas austriacas, hasta que recibió un disparo en la rodilla

Soult condusse una serie di audaci incursioni sulle linee austriache, finché non fu colpito al ginocchio