Translation of "Manada" in Italian

Domina la manada.

possono sopraffare un branco.

Una manada de guanacos.

Un branco di guanachi.

Pero esta manada aún lucha.

Ma questo branco fa ancora fatica.

Esta manada no irá a ningún lado

Questo branco è bloccato...

Una manada de lobos atacó al viajero.

- Un branco di lupi ha attaccato il viaggiatore.
- Un branco di lupi attaccò il viaggiatore.

Pero la manada siente el aroma del peligro.

Ma il branco fiuta il pericolo.

Cazan y viven en manada, y son oponentes formidables.

Cacciano in branco, vivono in branco, e sono avversari temibili.

Hasta un macho solitario sigue las llamadas de la manada.

Anche un maschio solitario segue il richiamo del branco.

La supervivencia de esta joven manada depende de la leona principal.

La sopravvivenza del giovane branco dipende dalla leonessa.

Guiada por su matriarca, una manada de elefantes está en movimiento.

Guidati dalla loro matriarca, un branco di elefanti si sta muovendo.

La matriarca se comunica con la manada por toda la ciudad.

la matriarca può comunicare con il branco in tutta la città.

Y se ubica con cuidado del lado más lejano de la manada.

Si posiziona con cautela dal lato opposto del branco.

Una leona y un grupo de 13, su manada, están a la caza.

Una leonessa è a caccia con il suo branco di 13 leoni.

El caos causado por la manada de novatos se convierte en su ventaja.

Il caos generato dai leoni inesperti lavora a suo vantaggio.

Guiados por la hembra más vieja, la manada mantiene a los pequeños en movimiento.

Guidato dalla femmina più anziana, il branco fa avanzare i piccoli.

Pero necesita moverse. Su manada debe salir de la ciudad antes de que vuelva el tráfico matutino.

Ma deve sbrigarsi. Il branco deve lasciare la città prima del primo traffico mattutino.

- Dios los cría y ellos se juntan.
- Cada oveja con su pareja.
- Dios los da y ellos se juntan.
- La misma calaña, en manada se apaña.

Chi si somiglia, si piglia.