Translation of "Líderes" in Italian

Necesitamos de líderes.

- Ci servono dei capi.
- A noi servono dei capi.
- Ci servono dei leader.
- A noi servono dei leader.
- Abbiamo bisogno di capi.
- Noi abbiamo bisogno di capi.
- Abbiamo bisogno di leader.
- Noi abbiamo bisogno di leader.

Italia carece de líderes.

All'Italia mancano i leader.

Nuestros políticos, nuestros líderes religiosos...

I nostri politici, i nostri leader religiosi -

Pero por eso necesitamos más mujeres líderes.

Ma è per questo che occorrono più donne leader.

Que se sentían desconectados de los líderes políticos

che si sentivano lontani dalla guida politica

Sus acciones enfadaron enormemente a los líderes mexicanos.

Le sue azioni hanno fatto arrabbiare molto i leader messicani.

"En el papel está estipulado que somos líderes equitativas,

"Sulla carta pare che siamo socie alla pari,

Parece que queremos líderes que sean encantadores y divertidos,

Apparentemente vogliamo leader affascinanti e coinvolgenti,

Especialmente aquellas que no hagan líderes a la gente.

Specie quando, di solito, non rendono leader le persone.

Y cada uno de esos líderes estaría de acuerdo,

E ciascuno di questi leader sarebbe d'accordo

Incluso recientemente, los líderes han ordenado registrar casa por casa,

Anche di recente, i leader hanno ordinato di perquisire casa per casa,

De hecho, los mejores líderes son humildes en lugar de carismáticos,

I leader migliori sono infatti più umili che carismatici,

En la medida en que podamos hacer esto, tendremos mejores líderes,

Così facendo, ci ritroveremmo con dei leader migliori,

¿qué es lo que más espera la gente de sus líderes?

Cosa vogliono di più le persone dai loro leader?

Y haber oído a miembros líderes de la Orden Fraternal de Policías

C'erano dei membri della direzione del Fraternal Order of Police

Demostró ser uno de los líderes de combate más importantes de la Grande Armée.

dimostrò uno dei più grandi leader di combattimento della Grande Armée.

A diferencia de otros países como Polonia o República Checa, donde sí había líderes

A differenza di altre nazioni come la Polonia o la Repubblica Ceca, dove non si aveva leaders

Los recientes escándalos relacionados a los monaguillos y los líderes religiosos, socavaron la fe que la gente tiene en la Iglesia.

I recenti scandali che coinvolgono i chierichetti e i capi religiosi hanno minato la fede che la gente ha nella Chiesa.

Bueno, por supuesto el pueblo no quiere la guerra. ¿Por qué un pobre patán en una granja querría arriesgar su vida en una guerra cuando lo mejor que puede ganar sería volver en una sola pieza? Naturalmente, el pueblo común no quiere la guerra; ni en Rusia ni en Inglaterra ni en América, ni de verdad en Alemania. Eso es entendido. Pero al fin y al cabo, son los líderes del país que determinan la política y es siempre un asunto sencillo de arrastrar a lo largo del pueblo, no importa si es una democracia o una dictadura fascista o un parlamento o una dictadura comunista. [...] Con voz o sin voz, el pueblo siempre puede estar sumido a la voluntad de los líderes. Eso es fácil. Todo lo que debes hacer es decir que están siendo atacados y denunciar a los pacifistas por falta de patriotismo y por exponer el país al peligro. Funciona de la misma manera en todos los países.

Perché, ovviamente, la gente non vuole la guerra. Perché qualche poveraccio in una fattoria vuole rischiare la vita in una guerra quando il modo migliore in cui può uscirne è quello di tornare alla propria fattoria in un unico pezzo? Naturalmente, la gente comune non vuole la guerra; né in Russia, né in Inghilterra, né in America, né del resto in Germania. Questo è comprensibile. Ma, dopo tutto, è il leader del paese che determina la politica ed è sempre una cosa facile trascinarvi le persone, se si tratta di una democrazia o una dittatura fascista o di un Parlamento o di una dittatura comunista. [...] Che abbia voce o no, il popolo può essere sempre piegato al volere dei capi. Che è facile. Tutto quello che dovete fare è dir loro che sono attaccati e denunciare i pacifisti per mancanza di patriottismo e di esporre il paese al pericolo. Funziona allo stesso modo in qualsiasi paese.