Translation of "Generación" in Italian

Mi generación

La mia generazione

La cultura se transmite de generación en generación.

La cultura si trasmette di generazione in generazione.

La próxima generación.

La generazione futura.

Es esencial transmitir competencias y conocimientos de generación en generación.

Occorre tramandarsi competenze e conoscenze di generazione in generazione.

Luego, la quinta generación.

Ed ora la quinta generazione.

- Tú eres de la próxima generación.
- Tú perteneces a la próxima generación.
- Usted pertenece a la siguiente generación.

- Appartieni alla generazione successiva.
- Tu appartieni alla generazione successiva.
- Appartiene alla generazione successiva.
- Lei appartiene alla generazione successiva.
- Appartenete alla generazione successiva.
- Voi appartenete alla generazione successiva.

Y esto, la segunda generación.

E questa la seconda generazione.

Se llama «Generación sin límites»,

Si chiama Generazione Illimitata.

Esto lo llamamos la primera generación.

Questa è quella che viene detta la prima generazione.

Esta es la generación más pequeña,

Questa è la generazione più piccola,

Cada generación abarca unos 20 años.

Ogni generazione si estende su un periodo di 20 anni.

Esta es una tecnología de tercera generación.

Questa tecnologia è di terza generazione.

Lo protegió dándoselo a la próxima generación:

Lo ha custodito dandolo alla generazione successiva,

Generación sin límites es una plataforma abierta,

Gen-U deve essere una piattaforma aperta,

Como cuarta generación de rastreador de animales,

Quarto di una tradizione familiare di esperti,

Pasó sus genes a la próxima generación.

Tramanderà i propri geni alla generazione futura.

La próxima generación jamás conocerá el racismo.

La prossima generazione non conoscerà mai il razzismo.

Se logra y se gana en cada generación.

Te la guadagni e la conquisti ad ogni generazione.

Perfecta para la generación de los teléfonos inteligentes:

perfetti per la generazione degli smartphone,

En ser la generación más representada entre los trabajadores.

per divenire la generazione più rappresentata nella forza lavoro.

Para usar gas natural en la generación de electricidad

che usa gas naturale per generare elettricità

Los padres ven a la nueva generación como una generación muy alejada de la realidad y ocupada en perseguir unos sueños irrealizables.

I genitori pensano la nuova generazione come una generazione lontana dalla realtà e occupata a rincorrere sogni non realizzabili.

Cada generación está llamada a esta lucha por la libertad.

Ogni generazione è chiamata a questa lotta per la libertà.

Ellos no tienen nada en común con la generación antigua.

Non hanno nulla in comune con le generazioni più vecchie.

Para que la soporte una persona, un pueblo o una generación.

da sobbarcarsi per una persona, un popolo o una generazione.

Este puede ser un momento único en una generación para hacerlo.

Che può essere il momento irripetibile per farlo.

Los de esta generación originaron el concepto de "adicto al trabajo".

la generazione dei cosiddetti "maniaci del lavoro".

Porque dijimos en voz alta que esa generación es algo real.

perché qualcuno ha detto che quella generazione è reale.

Y crear una nueva generación de empleos centrados en la persona

e creare una nuova generazione di lavori incentrati sugli umani

Y luego, los mileniales --los de la generación "todos reciben un premio"--

E poi ci sono i millennial, la generazione dei trofei di partecipazione...

Creo que el rinoceronte de Sumatra es el dinosaurio de nuestra generación,

Penso che il rinoceronte di Sumatra sia il dinosauro dei nostri tempi.

No solo se eliminarían todas las emisiones de la generación de energía,

allora non solo si eliminerebbero tutte le emissioni che questo comporta

Ya que la gente empieza a actuar como si son parte de esa generación

per cui le persone iniziano ad agire come se appartenessero a una generazione

Sin duda, cada generación se cree destinada a rehacer el mundo. Sin embargo, la mía sabe que no lo rehará. Pero su papel es quizá mayor; éste consiste en impedir que el mundo se deshaga.

- Senza dubbio, ogni generazione si sente come se fosse destinata a ricostruire il mondo. Tuttavia, la mia sa che non lo ricostruirà. Ma il suo ruolo è probabilmente maggiore; implica impedire al mondo di autodistruggersi.
- Senza dubbio, ogni generazione si sente come se fosse destinata a ricostruire il mondo. Tuttavia, la mia sa che non lo ricostruirà. Però il suo ruolo è probabilmente maggiore; implica impedire al mondo di autodistruggersi.