Translation of "Aldea" in Italian

Estamos muy cerca de la aldea.

Siamo vicinissimi al villaggio.

Él creció en una pequeña aldea.

Lui è cresciuto in un piccolo villaggio.

El tornado destruyó toda la aldea.

- Il tornado ha distrutto l'intero villaggio.
- Il tornado distrusse l'intero villaggio.

En esa aldea solo queda una familia.

- In quel villaggio rimane solo una famiglia.
- In quel villaggio rimane soltanto una famiglia.
- In quel villaggio rimane solamente una famiglia.

La erupción volcánica amenazaba a la aldea.

L'eruzione vulcanica ha minacciato il villaggio.

Último esfuerzo. Debemos llevarla a la aldea, vamos. 

Un ultimo sforzo, dobbiamo portarle al villaggio. Andiamo.

Tomás vivía en una pequeña aldea de pescadores.

Tom viveva in un piccolo villaggio di pescatori.

Estamos convirtiéndonos en una aldea pequeña, interdependiente y global.

Stiamo diventando un piccolo villaggio globale interdipendente.

Esta aldea es habitada principalmente por leñadores y cazadores.

Questo borgo è abitato prevalentemente da boscaioli e da cacciatori.

La aldea que buscamos, Embarra, está 43 km al oeste,

Cerchiamo il villaggio degli Embarra, a circa 43 km a ovest,

La aldea Embarra, que necesita las vacunas contra la malaria,

Il villaggio degli Embarra a cui serve dell'antimalarico

A una aldea remota ubicada en el corazón de la jungla. 

in un villaggio remoto nel cuore della giungla.

Y, luego, seguiremos. Ya debemos estar cerca de la aldea Embarra.

E poi continuiamo. Dovremmo essere vicini al villaggio degli Embarra.

Podrá ocurrir en cualquier ciudad, pueblo y aldea en todo el mundo.

allora può succedere in ogni città e paese e villaggio del mondo.

Haciendo que los prusianos de Blücher pagaran un alto precio por la aldea de Möckern.

facendo pagare un caro prezzo ai prussiani di Blücher per il villaggio di Möckern.

Nos acercamos al final de nuestra ruta, y la aldea Embarra está a solo unos kilómetros.

La catena del freddo sta per finire. Il villaggio è a pochi chilometri da qui.

Cuando los rusos se retiraron, la infantería de Friant se abrió camino hasta la aldea de Semënovskaya.

Quando i russi si ritirarono, la fanteria di Friant si fece strada nel villaggio di Semënovskaya.