Translation of "¿cuánta" in Italian

¡Cuánta agua!

Quanta acqua!

¿Cuánta sal necesitas?

- Quanto sale ti serve?
- Quanto sale vi serve?
- Quanto sale le serve?
- Di quanto sale hai bisogno?
- Di quanto sale ha bisogno?
- Di quanto sale avete bisogno?

¿Cuánta agua tienes?

- Quanta acqua hai?
- Quanta acqua ha?
- Quanta acqua avete?

Pregúntale cuánta sopa quiere.

- Chiedile quanta zuppa vuole.
- Chiedile quanta minestra vuole.
- Chiedetele quanta zuppa vuole.
- Chiedetele quanta minestra vuole.
- Le chieda quanta zuppa vuole.
- Le chieda quanta minestra vuole.

¿Cuánta hambre tienes, Tom?

Quanta fame hai, Tom?

¿Cuánta gente hay aquí?

Quante persone ci sono qui?

¿Cuánta gente vive en Australia?

Quante persone vivono in Australia?

¿Cuánta gente vino a tu fiesta?

- Quanta gente è venuta alla tua festa?
- Quanta gente venne alla tua festa?

¿Cuánta tarta eres capaz de comer?

- Quanta torta puoi mangiare?
- Quanta torta può mangiare?
- Quanta torta potete mangiare?
- Quanta torta riesci a mangiare?
- Quanta torta riesce a mangiare?
- Quanta torta riuscite a mangiare?

¿Cuánta gente hay en esta oficina?

Quante persone ci sono in questo ufficio?

¿Cuánta gente vino al zoológico ayer?

- Quante persone sono venute allo zoo ieri?
- Quanta gente è venuta ieri allo zoo?

¿Cuánta gente hubo en la reunión?

- Quante persone erano presenti alla riunione?
- Quanta gente era presente alla riunione?
- Quante persone erano presenti al convegno?
- Quanta gente era presente al convegno?

- ¡Qué barbaridad!
- ¡Qué brutalidad!
- ¡Cuánta brutalidad!

Quanta brutalità!

¿Sabes cuánta gente vive en Australia?

Sai quante persone vivono in Australia?

¿Cuánta agua hay en el balde?

Quanta acqua c'è nella secchia?

¿Con cuánta frecuencia vas de pesca?

- Quanto spesso vai a pescare?
- Quanto spesso va a pescare?
- Quanto spesso andate a pescare?

¿A cuánta gente invitaste a tu fiesta?

- Quante persone hai invitato alla tua festa?
- Quante persone ha invitato alla sua festa?
- Quante persone avete invitato alla vostra festa?

¿A cuánta gente invitaste a tu boda?

- Quante persone hai invitato al tuo matrimonio?
- Quante persone ha invitato al suo matrimonio?
- Quante persone avete invitato al vostro matrimonio?
- Quante persone hai invitato al vostro matrimonio?
- Quante persone ha invitato al vostro matrimonio?

¿Cuánta malicia se esconde en tus ojos supuestamente inocentes?

Quanta malizia si nasconde nei tuoi occhi apparentemente innocenti?

Entonces, ¿cuánta información nos hace falta para crear esta imagen?

Ma quanta informazione ci serve per innescare una simile immagine?

- ¿Hasta dónde llegaste?
- ¿Cómo de lejos fuiste?
- ¿Cuánta distancia recorriste?

- Quanto lontano sei andato?
- Quanto lontano sei andata?
- Quanto lontano è andato?
- Quanto lontano è andata?
- Quanto lontano siete andati?
- Quanto lontano siete andate?

¿Tenés idea de cuánta gente murió cuando se hundió el Titanic?

Avete almeno un idea di quante persone siano morte quando è affondato il "Titanic"?

¿Cuánta propina se le da a un taxista en Nueva York?

Quanto si lascia di mancia ad un taxista a New York?

No hay modo de saber cuánta agua hay allí. Podría ser un pozo sin fondo.

Non possiamo sapere quanta acqua ci sia, potrebbe anche essere un vicolo cieco.