Translation of "Tomé" in Hungarian

Tomé vino.

Én ittam bort.

Tomé café.

Kávét ittam.

Sé por qué tomé las decisiones que tomé

Tudom, hogy miért döntöttem úgy, ahogy döntöttem,

Tomé mi decisión.

Döntöttem.

- Tomé una decisión.
- Me he decidido.
- Tomé mi decisión.

- Meghoztam a döntésemet.
- Döntöttem.
- Eldöntöttem.

Me tomé el café.

Ittam kávét.

Tomé demasiada cerveza ayer.

Tegnap túl sok sört ittam.

- Me tomé analgésicos y seguí trabajando.
- Tomé unos calmantes y continué trabajando.

Tomi fájdalomcsillapítót vett be és folytatta a munkát.

Me tomé una semana libre.

- Kivettem egy hetet.
- Egy hét szabadságot vettem ki.

Ya me tomé dos cafés.

Két kávét megittam már.

Tomé esta foto hace una semana.

Egy hete készítettem ezt a képet.

Me tomé una taza de café.

Ittam egy csésze kávét.

- Me he decidido.
- Tomé mi decisión.

- Döntöttem.
- Elhatároztam magam.

Me tomé dos tazas de café.

- Két csésze kávét ittam.
- Megittam két csésze kávét.
- Kávét ittam, két csészével.

No tomé parte en la conversación.

Nem vettem részt a társalgásban.

Tomé todo lo que sabía sobre comedia

Vettem mindazt, amit a műfajról tudtam –

- Tomé mi decisión.
- He tomado mi decisión.

- Meghoztam a döntésemet.
- Döntésre szántam magam.

Solo me tomé un par de cervezas.

Csak egy pár sört ittam.

Esta mañana llovía cuando tomé el autobús.

Esett, amikor buszra szálltam.

Tomé el paraguas de Tom por error.

Véletlenül magammal vittem Tomi ernyőjét.

Tomé prestados tres libros de la biblioteca.

Kikölcsönöztem három könyvet a könyvtárból.

Esta mañana me tomé un vaso de leche.

Ma reggel egy pohár tejet ittam.

- Tomé leche.
- He bebido leche.
- Yo bebí leche.

Tejet ittam.

- Me he decidido.
- Tomé mi decisión.
- He decidido.

- Elhatároztam magam.
- Megszületett a döntésem.

Tomé la mano del hombre y me dejé llevar.

Kézen fogtam a férfit, elszállt az agyam,

Así que las tomé prestadas, las adapté al hielo

Ezért azokat a jég tulajdonságaihoz adaptáltam,

- Ya me había tomado un café.
- Ya tomé café.

Már kávéztam.

Me tomé una taza de café en la cafetería.

Ittam egy csésze kávét a kávézóban.

Me tomé una taza de té para mantenerme despierto.

Ittam egy csésze teát, hogy ébren maradjak.

Años después tomé la dura decisión de dejar mi empresa

Végül évekkel később nehéz döntést hoztam, és elhagytam a cégem,

- Yo no tomé esa leche.
- Yo no bebí esa leche.

Ezt a tejet nem iszom meg.

Me tomé la libertad de llamarle por su nombre de pila.

Megengedtem magamnak, hogy keresztnevén szólítsam.

Me tomé la molestia de escribir las respuestas a los comentarios.

- Rávettem magam, hogy válaszoljak a megjegyzésekre.
- Vettem a fáradságot, hogy a kommentárokra válaszoljak.

Tomé mi paraguas en cuanto me di cuenta de que estaba lloviendo.

Amikor észrevettem, hogy esik, magammal vittem az esernyőmet.

La cuchara que tomé no era tan reluciente como esperaba que fuera.

A kanál, amit kaptam, nem olyan fényes, mint amire számítottam.

La sopa que tomé estaba tan caliente que no me la pude comer.

Olyan forró volt a leves, hogy nem tudtam megenni.

Y eso me llevó a mi tercer descubrimiento, el cual tomé prestado de Einstein:

Ez vezetett a harmadik felismerésemhez, melyet Einsteintől kölcsönöztem:

- Tomé de la canilla.
- Bebí de la canilla.
- Yo tomé de la canilla.
- Yo bebí de la canilla.
- He tomado de la canilla.
- He bebido de la canilla.
- Yo he tomado de la canilla.
- Yo he bebido de la canilla.
- Tomé del grifo.
- Bebí del grifo.
- Yo tomé del grifo.
- Yo bebí del grifo.
- He tomado del grifo.
- He bebido del grifo.
- Yo he tomado del grifo.
- Yo he bebido del grifo.

A csapból ittam.

- Ya me había tomado un café.
- Ya había tomado café.
- Ya había bebido café.
- Ya tomé café.

Már ittam kávét.

Y tomé mi cámara de nuevo y empecé a hacer lo que amo y lo que sé hacer.

Ezért fogtam a kamerát, és azt csináltam, amit szeretek, és amihez értek.