Translation of "Peces…" in Hungarian

- Él ha pescado tres peces.
- Pescó tres peces.

Fogott három halat.

Microbios, plancton, peces.

mikrobák, planktonok, halak vannak itt.

Muchos peces murieron.

Sok hal megdöglött.

¿Los peces duermen?

- Szoktak a halak aludni?
- Alszanak a halak?

Algunos peces vuelan.

Néhány hal repül.

Murieron muchos peces.

Sok hal elpusztult.

- Yo atrapé tres peces ayer.
- Ayer pesqué tres peces.

Tegnap három halat fogtam.

Y las de peces…

a halak...

Ayer pesqué tres peces.

Tegnap három halat fogtam.

Los tiburones comen peces.

- A cápák halat esznek.
- A cápák hallal táplálkoznak.

Tengo dos peces rojos.

Van két vörös halam.

Ayer pesqué cinco peces.

Tegnap öt halat fogtam.

Él pescó tres peces.

Kifogott három halat.

- ¿Tú crees que los peces oyen?
- ¿Crees que los peces pueden oír?
- ¿Creés que los peces pueden oír?

Gondolod, hogy hallanak a halak?

- Mi padre atrapó tres peces ayer.
- Mi padre pescó tres peces ayer.

Apám 3 halat fogott tegnap.

Hasta los peces parecían confundidos.

Még a halak is zavartnak tűntek.

¿Los peces tienen cuerdas vocales?

A halaknak van hangszáluk?

Te mostraré cómo atrapar peces.

Megmutatom neked, hogyan kell horgászni.

Algunos peces escapan de las redes.

A halak egy része kiszökik a hálóból.

Estos peces son del mismo color.

Ezek a halak egyforma színűek.

Hay muchos peces en ese lago.

Egy csomó hal van abban a tóban.

Hoy es martes. Estoy comprando peces.

Ma kedd van. Halakat veszek.

Los peces viven en el mar.

A tengerben halak élnek.

¿Crees que los peces pueden oír?

Elhiszed, hogy a halak hallanak?

En el río nadan muchos peces.

A folyóban sok hal úszkál.

- Odio el pescado.
- Odio los peces.

Utálom a halat.

Luego perdió el interés en los peces,

Majd elvesztette az érdeklődését a halak iránt,

Los peces son animales de sangre fría.

A halak hidegvérű állatok.

Yo creía que las ballenas eran peces.

Azt hittem, hogy a bálna az hal.

Las ballenas se alimentan de peces pequeños.

A bálnák kis halakkal táplálkoznak.

No pude pescar tantos peces como esperaba.

Nem tudtam annyi halat fogni, mint amennyit vártam.

No enseñes a los peces a nadar.

Ne tanítsd úszni a halat.

- ¿Realmente crees que los peces no sienten dolor?
- ¿De verdad piensas que los peces no sienten dolor?

Te tényleg azt gondolod, hogy a halak nem éreznek fájdalmat?

Los delfines y las ballenas no son peces.

Delfinek és bálnák nem halak.

Este era un animal muy antisocial jugando con peces.

Itt van egy rendkívül antiszociális állat, aki játszik a halakkal.

¿Con qué frecuencia das de comer a los peces?

Milyen gyakran eteted a halakat?

En cualquier río de Japón solía haber muchos peces.

Régen Japán bármely folyójában sok hal volt.

Llenos de peces, es hora de secarse y de cepillarse.

Jóllakva hallal, a parton hemperegve szárítkoznak.

Las ballenas se alimentan de plancton y de pequeños peces.

A bálnák planktonokkal és kis halakkal táplálkoznak.

Y entonces, justo a tiempo, todas fueron compradas por peces grandes.

és aztán, idővel mindet átvették a nagykutyák.

Es hora de que aprendan a nadar y a atrapar peces.

Ideje megtanulniuk úszni és halat fogni.

Y los peces se alimentan de ella. Muchos carroñeros se acercaron.

És a halak marcangolták. Számtalan dögevő táplálkozott a testéből.

Tal como nosotros necesitamos aire fresco, los peces necesitan agua limpia.

Ahogy nekünk szükségünk van tiszta levegőre, úgy a halaknak is szükségük van tiszta vízre.

Los peces hablarían si no tuvieran la boca llena de agua.

A halak tudnának beszélni, ha nem lenne tele vízzel a szájuk.

Donde los peces todavía vivos se sofocan o son aplastados hasta morir.

ahol a még élő halak vagy megfulladnak, vagy halálra verik őket.

La vista de una corúa real se adapta para cazar peces bajo el agua.

A kígyónyakú madár látása a víz alatti halászathoz alkalmazkodott.

Y la vi atrapar tres peces así. Nunca la había visto pescar durante el día.

Láttam, hogy három halat kapott így el. Napközben sosem láttam halat fogni.

Las escamas especializadas en su cuerpo detectan las ondas de presión de los peces que pasan.

Speciális pikkelyeivel képes az elhaladó halak keltette hullámokat érzékelni.

Para llegar a los peces del otro lado de la bahía, deben cruzar un canal profundo.

Az öböl túlsó felén levő halakhoz mély szoroson át vezet az út.

Los peces limpiadores quitan la piel muerta y los parásitos. Preparan al joven para su gran noche.

tisztítóhalak távolítják el elhalt bőrüket és parazitáikat. Az ifjonc felkészítése a nagy éjszakára.

Al ponerse el sol, los peces de los que se alimentan los lobos se elevan desde las profundidades.

Napnyugtával a fókák élelméül szolgáló halak a felszín közelébe emelkednek.

Las mareas se vuelven más fuertes, eso genera condiciones perfectas para que se reproduzcan los peces loro cototo verde.

A dagály emelkedő hullámai... tökéletes körülményeket biztosítanak a bütykösfejű papagájhal párzásához.

Pero no pude evitar pensar que jugaba con los peces. El juego se ve a menudo en animales sociales.

De akaratlanul is azt gondoltam, hogy játszik a halakkal. Társas állatoknál gyakran látni játékot.