Translation of "Peces…" in Portuguese

Hay peces.

Há peixes.

Muchos peces murieron.

Muitos peixes morreram.

¿Los peces duermen?

Os peixes dormem?

No hay peces.

Não há peixes.

Estos son peces.

Estes são peixes.

- Yo atrapé tres peces ayer.
- Ayer pesqué tres peces.

Eu peguei três peixes ontem.

- Él ha pescado tres peces.
- Él pescó tres peces.

Ele pegou três peixes.

- Tengo dos peces de colores.
- Tengo dos peces rojos.

Tenho dois peixes vermelhos.

Y las de peces…

e os de peixe...

Él pescó tres peces.

Ele pegou três peixes.

Los tiburones comen peces.

Os tubarões comem peixe.

Ayer pesqué cinco peces.

Ontem peguei cinco peixes.

- Mi padre atrapó tres peces ayer.
- Mi padre pescó tres peces ayer.

- Meu pai pegou três peixes ontem.
- Meu pai pescou três peixes ontem.

Para el superviviente, los peces...

Para o sobrevivente,

Hasta los peces parecían confundidos.

Os peixes até pareciam estar confusos.

Yo atrapé tres peces ayer.

Eu peguei três peixes ontem.

¿Los peces tienen cuerdas vocales?

Os peixes têm cordas vocais?

Llovieron peces en el poblado.

Choveu peixe no povoado.

Algunos peces escapan de las redes.

Alguns peixes escapam das redes.

Los peces viven en el mar.

Os peixes vivem no mar.

Los peces abundan en este río.

Os peixes são numerosos neste rio.

Los peces viven en el agua.

Peixes vivem na água.

Estos peces son del mismo color.

Estes peixes são da mesma cor.

Hay muchos peces en ese lago.

Há muitos peixes naquele lago.

Hay muchos peces en la laguna.

Há muitos peixes na lagoa.

¿Cuántas veces alimentas a los peces?

Quantas vezes você alimentou o peixe?

Los peces abundan en el océano.

Os peixes abundam no oceano.

Mi padre pescó tres peces ayer.

Meu pai pescou três peixes ontem.

Algunos peces pueden cambiar de sexo.

Alguns peixes podem mudar de sexo.

Los peces nadan en el agua.

Os peixes nadam na água.

En el río nadan muchos peces.

Muitos peixes nadam no rio.

Hay muchos peces en este lago.

Nesse lago tem muitos peixes.

- Odio el pescado.
- Odio los peces.

Eu odeio peixe.

Este río abunda en peces pequeños.

Esse rio abunda em peixes pequenos.

- Los peces no pueden vivir fuera del agua.
- Los peces no sobreviven fuera del agua.

Os peixes não podem viver fora d'água.

Los peces tienen muchas proteínas, dan energía.

O peixe tem muita proteína e energia.

Luego perdió el interés en los peces,

Depois, perdeu o interesse no peixe,

Los peces son animales de sangre fría.

Os peixes são animais de sangue frio.

Yo creía que las ballenas eran peces.

Eu pensava, que baleias fossem peixes.

Los peces no sobreviven fuera del agua.

- Os peixes não conseguem sobreviver fora da água.
- Os peixes não podem viver fora d'água.

Las ballenas se alimentan de peces pequeños.

Baleias se alimentam de pequenos peixes.

No enseñes a los peces a nadar.

- Aos peixes não se ensina a nadar.
- Não ensine os peixes a nadar.

Los peces no pueden vivir fuera del agua.

Os peixes não podem viver fora d'água.

¿Cuántas especies de peces tenés en tu acuario?

Quantas espécies de peixe você tem no seu aquário?

Los delfines y las ballenas no son peces.

- Os delfins e as baleias não são peixes.
- Os golfinhos e as baleias não são peixes.

Anímate, John. Hay más peces en el río.

Anime-se, John. Há mais peixes no rio.

A los grandes peces les encanta la profundidad.

O peixe grande adora a profundeza.

Los peces tienen muchas proteínas, y eso da energía.

O peixe tem muita proteína e energia.

Este era un animal muy antisocial jugando con peces.

Eis um animal muito antissocial a brincar com peixes.

Tom vio algunos peces muertos flotando en el lago.

O Tom viu alguns peixes mortos boiando no lago.

En cualquier río de Japón solía haber muchos peces.

Costumava existir muitos peixes em qualquer rio do Japão.

- Las ballenas, por su forma, se parecen a los peces.
- Las ballenas tienen una forma parecida a la de los peces.

Na forma, as baleias são parecidas com os peixes.

Llenos de peces, es hora de secarse y de cepillarse.

Saciadas, está na hora de se secarem e cuidarem da pelagem.

Miles de peces muertos fueron encontrados flotando en el lago.

Milhares de peixes mortos foram encontrados boiando no lago.

Hay más de 40 especies de peces en el estanque.

Existem mais de 40 espécies de peixe nesse tanque.

Las ballenas se alimentan de pláncton y de pequeños peces.

As baleias se alimentam do plâncton e de pequenos peixes.

Tom pasaba horas mirando a los peces en el estanque.

Tom passava horas olhando os peixes no aquário.

Las ballenas se alimentan de plancton y de pequeños peces.

As baleias se alimentam de plânctons e de pequenos peixes.

Ella sólo está interesada en los peces y las cucarachas.

Ela só se interessa por peixes e baratas.

Los peces pequeños nadan igual de bien que los grandes.

Os peixes pequenos nadam tão bem quanto os grandes.

De otro modo, los peces no vendrán. Miren, allí hay uno.

os peixes não se aproximarão. Veja, ali está um.

Es hora de que aprendan a nadar y a atrapar peces.

Está na hora de aprenderem a nadar e a apanhar peixe.

Y los peces se alimentan de ella. Muchos carroñeros se acercaron.

E os peixes alimentavam-se dele. Muitos necrófagos vinham alimentar-se dele.

Tal como nosotros necesitamos aire fresco, los peces necesitan agua limpia.

Assim como nós precisamos de ar fresco, os peixes precisam de água limpa.

Los peces hablarían si no tuvieran la boca llena de agua.

Se eles não tivessem tanta água na boca, os peixes falariam.

Las ballenas tienen una forma parecida a la de los peces.

Na forma, as baleias são parecidas com os peixes.

La clave de pescar así es atrapar a los peces por sorpresa.

A chave da pesca com lança é apanhar o peixe de surpresa.

- Yo mantendré vivo al pez.
- Yo mantendré a los peces con vida.

- Vou deixar os peixes vivos.
- Vou manter os peixes vivos.
- Manterei o peixe vivo.

Los peces tales como la carpa o la trucha viven en agua dulce.

Peixes como a carpa e a truta vivem em água doce.

La mayoría de las gaviotas incluyen en su dieta cangrejos y peces pequeños.

A maioria das gaivotas inclui em sua dieta caranguejos e peixes pequenos.

Estos peces están acostumbrados a altas presiones y a la presencia de luz.

Estes peixes estão acostumados a altas pressões e à ausência de luz.

La vista de una corúa real se adapta para cazar peces bajo el agua.

A visão da anhinga está adaptada para capturar peixes dentro de água.

Y la vi atrapar tres peces así. Nunca la había visto pescar durante el día.

E vi-o apanhar três peixes assim. Nunca o vi apanhar um peixe durante o dia.

- Soy un pingüino, sin embargo no como peces.
- Soy un pingüino, mas no como pescado.

Sou um pinguim, mas não como peixe.

Las escamas especializadas en su cuerpo detectan las ondas de presión de los peces que pasan.

Tem recetores especiais que detetam ondas de pressão de peixes que passam.

Para llegar a los peces del otro lado de la bahía, deben cruzar un canal profundo.

Para chegar aos peixes do outro lado da baía, têm de atravessar um canal profundo.

Los peces limpiadores quitan la piel muerta y los parásitos. Preparan al joven para su gran noche.

os peixes-limpadores removem pele morta e parasitas. Preparam o jovem para a grande noite.

A diferencia de los pájaros, que alimentan y protegen a sus pequeños, los peces abandonan sus huevos.

Diferente dos pássaros, que alimentam e protegem seus filhotes, os peixes os abandonam.

Al ponerse el sol, los peces de los que se alimentan los lobos se elevan desde las profundidades.

À medida que o Sol se põe, os peixes de que os ursos-marinhos se alimentam vêm à superfície.

Al contrario que los pájaros, que alimentan y protegen a sus crías, los peces abandonan a su prole.

Diferente dos pássaros, que alimentam e protegem seus filhotes, os peixes os abandonam.

"Los peces del Río morirán, el Río quedará apestado y los egipcios no podrán beber agua del Río."

Os peixes que estão no rio vão morrer, e o rio vai cheirar tão mal, que os egípcios terão nojo de beber água dele.

Las mareas se vuelven más fuertes, eso genera condiciones perfectas para que se reproduzcan los peces loro cototo verde.

As marés estão a ficar mais fortes... ... criando condições para a reprodução dos peixes-papagaio-gigantes.

Pero no pude evitar pensar que jugaba con los peces. El juego se ve a menudo en animales sociales.

Mas não pude deixar de pensar: "Está a brincar com o peixe." Muitas vezes, vemos brincadeiras em animais sociais.