Translation of "Mapa" in Hungarian

- ¿Tiene un mapa?
- ¿Tiene usted un mapa?

- Van térképe?
- Van térképed?
- Van egy térképe?

Necesitamos un mapa.

Szükségünk van egy térképre.

Revisemos el mapa.

- Nézzük meg a térképen.
- Ellenőrizzük a térképet!

Necesito un mapa.

Szükségem van egy térképre.

Dame el mapa.

Add ide a térképet!

Tenemos un mapa.

Van térképünk.

Fíjate en este mapa.

Vess egy pillantást erre a térképre!

Tom tiene un mapa.

Tominak van térképe.

Esto es un mapa.

Ez térkép.

¿Me diseñarías un mapa?

Rajzolnál nekem egy térképet?

- Hay un mapa sobre el escritorio.
- Hay un mapa sobre la mesa.

Van egy térkép az asztalon.

Crea un mapa del horizonte,

Feltérképezi a horizontot...

No está en el mapa.

Nincs a térképen.

¿Dónde puedo conseguir un mapa?

Hol tudok szerezni egy térképet?

Hay un mapa sobre la mesa.

Van egy térkép az asztalon.

Ni siquiera está en el mapa.

Ez még a térképen sincs rajta.

Hay un mapa en la pared.

- Egy térkép van a falon.
- A falon van egy térkép.

El mapa está en la pared.

- A falon van egy térkép.
- A térkép a falon van.

En este mapa, ¿dónde estoy yo?

- Hol vagyok most?
- Hol vagyok én ezen a térképen?

¿Dónde puedo comprar un mapa de Europa?

Hol kaphatok egy Európa-térképet?

¿Puedes mostrarme en este mapa dónde estoy?

Meg tudod mutatni ezen a térképen, hol vagyok?

Que se denomina mapa de áreas iguales.

Ez egy területtartó vetület.

Me gustaría un mapa de la ciudad.

Szeretnék egy várostérképet.

Mary extendió el gran mapa sobre la mesa.

- Mari széthajtogatta a nagy térképet az asztalon.
- Mary kiterítette a nagy térképet az asztalra.

Las líneas azules en el mapa representan ríos.

A kék vonalak a térképen folyókat jelölnek.

Este mapa se llama la proyección de Mercator.

Ezt a térkép egy Mercator vetület.

Por favor muéstrame dónde estoy en el mapa.

Mutassa meg nekem, kérem, a térképen.

Las líneas gruesas en el mapa corresponden a rutas.

A térképen lévő vastag vonalak az utakat jelölik.

Mira bien el mapa de la ciudad otra vez.

Vessen még egy pillantást a várostérképre.

Las líneas azules en el mapa indican los ríos.

A kék vonalak a térképen folyókat jelölnek.

Si quiero convertir este globo en un mapa plano,

Ha ezt a földgömböt sík térképpé szeretném alakítani,

Muéstrame en qué parte del mapa está Puerto Rico.

Mutasd meg, hol van Puerto Rico a térképen.

Mira el mapa de la página 25, por favor.

Légy szíves nézd meg a térképet a 25. oldalon.

Hace unos años, este mapa no era lo suficientemente bueno.

Néhány évvel ezelőtt ez a térkép már nem volt elég.

Este mapa muestra dónde estaba el mundo hace 40 años.

Ez a térkép megmutatja, hol tartott a világ negyven évvel ezelőtt.

Desenrolla el cilindro y tienes un mapa plano y rectangular.

Kihajtva a hengerpalástot egy sík, téglalap alakú térképet kapunk.

En el mapa mercator se ven aproximadamente del mismo tamaño.

A mercator térképen körülbelül ugyanakkora méretűek.

«Andrea, ¿dónde está el mapa? ¿Lo tienes tú?» «Creo que no.»

- András, hol a térkép? Nálad van? - Azt hiszem, nincs.

Tom siempre lleva un mapa y un compás en su mochila.

Tomi mindig hord magával egy térképet és egy iránytűt a táskájában.

Este mapa nos muestra toda la materia en esa zona del firmamento,

Ez a térkép tartalmazza az összes anyagot az ég e területén,

Quiero un mapa de Texas a una escala de 1 a 250000.

Szeretnék egy térképet egy a kétszázötvenezerhez méretaránnyal Texasról.

Es tan solo un puntito blanco en el mapa de los viajantes modernos.

Fehér folt lett a mai utazók térképén.

Fue diseñado para que una línea trazada entre dos puntos del mapa proporcionara

Úgy tervezték, hogy két térképi pontot összekötő szakasz berajzolásával pontosan

Este mapa muestra algunos de los países donde se ha visto un aumento dramático

Ezen a térképen azokat az országokat láthatják, ahol drasztikusan megnőtt

El mapa de la página 11 se ve muy extraño. Si lo invertimos se vuelve familiar.

A 11. oldalon nagyon különös a térkép. Fordítsd fejjel lefelé és máris ismerős lesz.

Pero al intentar mostrar algo en un mapa del mundo, los cartógrafos rara vez usan el mercator.

De ha valamit a világtérképen kell megjeleníteni, a térképészek ritkán használják a Mercator-vetületet.

Si deseas ver un mapa que muestra con mayor precisión el tamaño, puedes utilizar la proyección Gall-Peters

Ha olyan térképet szeretnénk, ami pontosabban jeleníti meg a méreteket, használhatjuk a Gall-Peters-vetületet.