Translation of "Dio" in Hungarian

- Le dio un tortazo.
- Le dio una bofetada.
- Le dio un cachete.
- Le dio una torta.

Adott neki egy pofont.

Ella dio dinero.

Pénzt adott.

- Ella le dio un reloj.
- Le dio un reloj.

Egy órát adott neki.

- Ella le dio un libro.
- Le dio un libro.

Adott neki egy könyvet.

- Ella me dio estas monedas antiguas.
- Ella me dio estas viejas monedas.
- Me dio estas monedas antiguas.

Ő ajándékozta nekem ezeket a régi érméket.

Tom me dio algo.

Tom adott nekem valamit.

¿Quién te lo dio?

Ki adta ezt neked?

Él me lo dio.

Nekem adta.

¿Quién te dio esto?

Ezt ki adta neked?

Le dio un reloj.

Egy órát adott neki.

Le dio su palabra.

- A szavát adta rá.
- Ígéretett tett neki.
- A szavát adta neki.

- Ella le dio leche al gato.
- Le dio leche al gato.

Tejet adott a macskának.

- Él le dio un libro a ella.
- Él le dio un libro.

Egy könyvet adott neki.

- Ella me dio un buen consejo.
- Ella me dio unos buenos consejos.

Egy jó tanácsot adott nekem.

- El párroco me dio su bendición.
- El cura me dio su bendición.

A pap áldását adta rám.

Que, simplemente, me dio todo.

aki egyszerűen mindent megadott nekem.

La valentía le dio tiempo.

Bátorságával időt nyer.

Ella me dio un regalo.

Megajándékozott.

Ella me dio una muñeca.

- Ő adott nekem egy babát.
- Adott nekem egy babát.

Ella le dio calabazas ayer.

A lány tegnap dobta őt.

Ella nos dio un libro.

Adott nekünk egy könyvet.

Ella dio un respiro profundo.

Vett egy mély lélegzetet.

Tom me dio una paliza.

Tom megvert engem.

Ella le dio un reloj.

Egy órát adott neki.

Él me dio 10.000 yenes.

Adott nekem tízezer jent.

Tom me dio su llave.

Tom ideadta nekem a kulcsait.

Tom me dio treinta dólares.

- Tom adott nekem harminc dollárt.
- Tom harminc dolcsit adott nekem.

Tom me dio tu número.

Tom adta meg a számod.

Ella me dio varios libros.

Számos könyvet adott nekem.

Él me dio la mano.

Kezet rázott velem.

Ann me dio este regalo.

Anna ezt az ajándékot adta nekem.

Ella dio en el clavo.

Fején találta a szöget.

Tom no dio mucho detalle.

Tom nem ment bele a részletekbe.

Me dio comida y dinero.

- Táplálékot és pénzt adott nekem.
- Táplálékot is, pénzt is adott nekem.

Tom me dio este juego.

Tom nekem adta ezt a játékot.

La maestra nos dio tarea.

A tanár házi feladatot adott nekünk.

Ella le dio un regalo.

Adott neki egy ajándékot.

Ella me dio la espalda.

Hátat fordított nekem.

Él me dio una pista.

Adott nekem egy tippet.

- Él me dio lo que yo necesitaba.
- Él me dio lo que necesitaba.

Odaadta nekem, amire szükségem volt.

Tom se dio la vuelta y se dio otros 15 minutos de siesta.

Tom átfordult a másik oldalára és szunyókált még 15 percet.

- Él dio la vida por el país.
- Él dio la vida por su país.

Életét adta a hazájáért.

Pero también me dio algo más.

De mást is nyújtott nekem.

Y puedo decirles que dio paso

Kijelenthetjük, hogy ez ahhoz vezetett,

Y dio a luz por cesárea.

és császárral szült.

Y me dio una extraña tranquilidad

És ez valamiféle furcsa bizonyosságot adott.

Mi tío me dio su coche.

- A nagybátyám odaadta a kocsiját.
- A nagybátyám odaadta az autóját.

- Me lo dieron.
- Me lo dio.

Nekem adták.

Le dio un juguete al niño.

Egy játékot adott a gyereknek.

Ella me dio un buen consejo.

Ő egy jó tanácsot adott nekem.

Ella se lo dio a él.

Neki adta.

El capitán nos dio la bienvenida.

A kapitány üdvözölt minket.

Ella le dio algo de comida.

Ennivalót adott neki.

Le dio una manzana a Tom.

Adott egy almát Tomnak.

Él dio vueltas por el campo.

A vidéket járta.

Mi tío me dio un libro.

A nagybátyám adott nekem egy könyvet.

Él le dio un gran abrazo.

Adott neki egy nagy ölelést.

Ella me dio estas monedas antiguas.

Ő ajándékozta nekem ezeket a régi érméket.

Ella le dio algo de beber.

Adott neki valamit inni.

El bebé dio su primer paso.

A bébi megtette első lépését.

Tom me dio permiso para ir.

- Tomi elengedett.
- Tomi megengedte, hogy elmenjek.
- Tomi engedélyt adott nekem, hogy eltávozzak.

Me dio un beso como respuesta.

- Válasz helyett egy puszit adott nekem.
- Válaszul puszit adott nekem.

Dio la misma respuesta que antes.

Ugyanazt a választ adta, mint előbb.

Este anuncio que vi, esencialmente dio lugar

Ebből a hirdetésből, amit láttam,

También dio a luz a sociedades tolerantes,

megteremtette a toleráns társadalmakat is,

La anciana me dio dos libros interesantes.

Az idős néni adott nekem két érdekes könyvet.

Ella me dio un bolso de cuero.

Egy bőrtáskát ajándékozott nekem.

Él le dio una ojeada al reloj.

Rápillantott az órára.

Tom dio un paseo en el parque.

- Tom sétál a parkban.
- Tomi sétált egyet a parkban.

Él me dio comida, y dinero también.

Ételt és pénzt is adott nekem.

Ella me dio todo lo que necesitaba.

Mindent megadott nekem, amire szükségem volt.

Él me dio un par de estampillas.

Adott nekem néhány bélyeget.

Le dio una corbata a su padre.

Az apjának egy nyakkendőt adott.

El examen dio pruebas de su conocimiento.

A vizsga igazolta tudását.

- Tom no dio respuesta.
- Tom no respondió.

Tom nem válaszolt.

El carro dio vuelta a la izquierda.

Balra fordult az autó.

Un rayo dio en el árbol alto.

Villám csapott a magas fába.

Me dio la carta y se fue.

Nekem adta a levelet, és elment.

- Yo me puse sediento.
- Me dio sed.

Megszomjaztam.

Me dio lata anotarlo en mi calendario.

Elmulasztottam ezt bejegyezni a naptáramban.

Ella le dio un montón de dinero.

Rengeteg pénzt adott neki.

Ella le dio un trozo de papel.

Adott neki egy darab papírt.

Él dio un lápiz a cada uno.

- Adott nekik egy-egy ceruzát.
- Mindegyikőjüknek adott egy ceruzát.

Se dio una ducha antes de desayunar.

Reggeli előtt lezuhanyozott.

Ahora le dio vuelta a su vida.

Új útra terelte az életét.

- Él le dio un libro a ella.
- Él le dio un libro.
- Él le ha dado un libro.

- Adott egy könyvet neki.
- Egy könyvet adott neki.

- Tom encontró el bug.
- Tom dio con el bug.
- Tom encontró el bicho.
- Tom dio con el bicho.

Tom megtalálta a bugot.

"Esta tecnología dio a mi hija su sonrisa".

"E technika mosolyt csalt lányom arcára."

- Ella le abofeteó.
- Ella le dio una cachetada.

- Arcon ütötte.
- Pofon vágta.

- Me dio un reloj.
- Me regaló un reloj.

Egy órát adott nekem.