Translation of "Cuáles" in Hungarian

¿Cuáles son?

Mik ezek?

- ¿Cuáles son sus miras?
- ¿Cuáles son sus intenciones?

- Mit szándékozol tenni?
- Mi áll szándékodban?
- Mik a szándékaid?

- ¿Cuáles son los efectos secundarios?
- ¿Cuáles son las reacciones adversas?

Mik a mellékhatások?

¿Cuáles fueron sus respuestas?

Mit válaszoltak?

¿Cuáles son los riesgos?

Milyen kockázatokkal jár?

¿Cuáles son los síntomas?

Mik a tünetek?

¿Cuáles son las condiciones?

Milyen feltételekkel jár?

¿Cuáles habitaciones están desocupadas?

Melyik szoba szabad?

¿Cuáles son de Tom?

Mi az, ami Tomé?

¿Cuáles son tus preocupaciones?

Mik az aggodalmaid?

¿Cuáles son tus pasatiempos?

Mik a hobbijaid?

¿Cuáles son sus funciones?

Milyen feladataid vannak?

¿Cuáles son tus cualidades?

Mik az erősségei?

Sabes cuáles son tus superpoderes.

Ti is tudjátok, mi a szupererőtök.

¿Cuáles son las malas noticias?

Mi a rossz hír?

¿Cuáles son las horas punta?

Mely órákban van a csúcsidő?

¿Cuáles son los números primos?

Melyek a prímszámok?

¿Cuáles fueron sus últimas palabras?

Mik voltak az utolsó szavai?

¿Cuáles son los siguientes pasos?

Mik a következő lépések?

¿Cuáles zapatos te vas a poner?

Melyik cipőt veszed fel?

¿Cuáles son mis oportunidades de sobrevivir?

Mik az esélyeim a túlélésre?

¿Cuáles son sus planes para Navidad?

Mik a terveid karácsonyra?

¿Cuáles son los idiomas que aprendes?

Melyik nyelvet tanulod?

No sé cuáles serán las consecuencias.

- Nem látom előre a következményeit.
- Nem tudom, milyen következmények várhatóak.

¿cuáles son los consejos para dormir bien?".

Mit tanácsol ennek érdekében?"

¿Cuáles son tus planes para esta noche?

Mik a terveid ma estére?

¿Cuáles eran tus aficiones cuando eras adolescente?

Mi volt a hobbid, mikor tizenéves voltál?

Queríamos esclarecer cuáles son sus efectos no específicos.

A nem-specifikus hatásaikra voltunk kíváncsiak.

¿Cuáles son tus planes para el fin de semana?

Mik a terveid a hétvégére?

¿Cuáles son los beneficios de dominar una segunda lengua?

Mely előnyöket rejti magában egy második nyelv ismerete?

No tengo ni idea de cuáles son sus planes.

Fogalmam sincs, hogy mik a terveik.

¿Cuáles son las groserías más usadas en el holandés?

Melyek a legtöbbet használt káromkodások hollandul?

Si no sabes cuáles son los valores que alguien tiene,

Ha nem ismerjük, milyen értékei vannak a másiknak,

Si es así, ¿quién la escribió? ¿Cuáles son sus credenciales?

Ha igen, ki írta, szavahihető-e?

Me puede indicar cuáles son los medicamentos que toma diariamente.

Meg tudja mondani, mely gyógyszereket szedi rendszeresen?

El problema con la Luna es, ¿cuáles son los materiales locales?

A Holdon gondot jelent, hogy ott miből gazdálkodhatunk.

¿Cuáles son las diferencias que existen entre el cuento y la novela?

Mik a különbségek az elbeszélés és a regény között?

En nuestro caso, ¿cuáles son las ecuaciones de cómo se rompe el hielo?

Milyen egyenleteket használunk a jéghasadás leírására?

- ¿Qué planes tienes para el fin de semana?
- ¿Cuáles son tus planes para el fin de semana?

Mik a terveid a hétvégére?

Lo más duro en la vida es saber qué puentes se han de cruzar y cuáles se han de quemar.

A legnehezebb dolog az életben az, hogy tudjuk, melyik hídon menjünk át és melyiket égessük fel.