Translation of "¿mi" in Hungarian

- Mi computadora es mi mejor amiga.
- Mi ordenador es mi mejor amigo.

A legjobb barátom a számítógépem.

"¡Mi jardín es mi jardín!"

"Az én kertem az enyém!"

Mi trabajo arduo, mi personalidad,

sem a szorgalmam, sem a személyiségem,

Mi identidad es mi superpoder.

az önazonosságom a szupererőm.

Mi trabajo es mi pasión.

A munkám a szenvedélyem.

Mi hogar es mi castillo.

Az én házam az én váram.

- Devuélveme mi bolsa.
- Devuélveme mi mochila.
- Devuélveme mi bolso.

- Adja vissza a táskámat!
- Adja vissza a pénztárcámat!
- Add vissza a pénztárcámat!
- Add vissza a táskám.

- Eres mi héroe.
- Sos mi héroe.
- ¡Eres mi héroe!

Te vagy az én hősöm.

- Tú eres mi amigo.
- Eres mi amigo.
- Eres mi amiga.
- Sos mi amiga.

A barátom vagy.

- Tú eres mi amigo.
- Tú eres mi amiga.
- Eres mi amigo.
- Eres mi amiga.
- Sos mi amiga.

A barátom vagy.

- Mi mamá es mayor que mi papá.
- Mi madre es mayor que mi padre.

Anyám idősebb apámnál.

- He perdido mi monedero.
- Perdí mi billetera.
- Perdí mi cartera.
- He perdido mi billetera.

Elvesztettem a pénztárcámat.

Y mi cerebro abandona mi cuerpo

és ilyenkor az agyam el is hagyja a testem,

Mi sentido del humor, mi perspectiva.

sem a humorom, sem a világlátásom.

Mi padre ama a mi madre.

Apám szereti anyámat.

- Agarra mi mano.
- Agarre mi mano.

Fogd meg a kezem!

- Sos mi hijo.
- Eres mi hijo.

- A fiam vagy.
- Te a fiam vagy.

- Vigila mi espalda.
- Cubre mi espalda.

Fedezz!

Mi hijo vino a mi cuarto.

A fiam a szobámba jött.

- Mi falta.
- Culpa mía.
- Mi culpa.

Az én hibám.

- Eres mi princesa.
- Sos mi princesa.

- Te vagy az én hercegnőm.
- Én kis hercegnőm!

Mi padre reparó mi viejo reloj.

Apám megjavította az öreg órámat.

- Dame mi bolsa.
- Dame mi cartera.

- Ide a táskámmal!
- Adjad ide a táskám!
- A táskámat add ide nekem.
- A táskámat azt add ide!

- Barre mi cuarto.
- Barre mi habitación.

- Sepregesd ki a szobámat!
- Söpörd ki a szobámat!

Comparto mi piso con mi hermano.

Egy lakáson osztozunk a fivéremmel.

- Eres mi novia.
- Sos mi novia.

- Te vagy az én barátnőm.
- Te vagy a barátnőm.

- Coge mi coche.
- Llévate mi coche.

- Menj az én kocsimmal.
- Vidd az én autómat.

- Empeñé mi palabra.
- Di mi palabra.

Szavamat adtam.

Mi perro se comió mi tarea.

A kutyám megette a házi feladatomat.

- Sos mi esclavo.
- Eres mi esclavo.

A rabszolgám vagy.

- Fuera de mi cama.
- Sal de mi cama.
- Salga de mi cama.
- Salgan de mi cama.
- Salid de mi cama.

- Tűnj az ágyamból!
- Kifelé az ágyamból!
- Takarodj az ágyamból!

- He perdido mi billete.
- Perdí mi boleto.
- He perdido mi boleto.

Elvesztettem a jegyemet.

- He perdido mi monedero.
- Perdí mi billetera.
- He perdido mi billetera.

Elvesztettem a pénztárcámat.

- Éste es mi trabajo.
- Es mi trabajo.
- Este es mi trabajo.

Ez a munkám.

- Este es mi hermano.
- Él es mi hermano.
- Es mi hermano.

Ez a fivérem.

- ¿Todavía tienes mi llave?
- ¿Todavía tenéis mi llave?
- ¿Aún tenéis mi llave?
- ¿Todavía tiene mi llave?
- ¿Todavía tiene usted mi llave?
- ¿Aún tiene usted mi llave?
- ¿Aún tiene mi llave?
- ¿Todavía tienen ustedes mi llave?
- ¿Todavía tienen mi llave?
- ¿Aún tienen ustedes mi llave?
- ¿Aún tienen mi llave?

Még mindig nálad van a kulcsom?

- Ése es mi gato.
- Éste es mi gato.
- Este es mi gato.
- Ésta es mi gata.

Ez az én macskám.

- Puedes usar mi diccionario.
- Podéis usar mi diccionario.
- Pueden usar mi diccionario.
- Puede usar mi diccionario.

Használhatod a szótáramat.

- Esta no es mi hermana, es mi esposa.
- Ella no es mi hermana, es mi esposa.

- Ő nem a húgom, hanem a feleségem.
- Ő nem a nővérem, ő a feleségem.

¿Mi conclusión?

Mire jutottam?

Mi generación

Az én nemzedékem viszont,

Mi culpa.

- Az én bűnöm!
- Az én saram.

Estaba mi madre, mi padre, sus amigos...

Ott volt anyám, apám és a barátaik.

- Él es mi hermano.
- Es mi hermano.

- Ő a fivérem.
- Ez a fivérem.

- ¿Recibiste mi carta?
- ¿Has recibido mi carta?

Megkaptad a levelem?

- ¡Perdí mi pasaporte!
- ¡He perdido mi pasaporte!

- Elvesztettem az útlevelem!
- Elvesztettem az útlevelemet!

- Culpa mía.
- Mi culpa.
- Mi propia culpa.

- Az én hibám.
- Az én saram.

- Es mi amigo.
- Éste es mi amigo.

Ez a barátom.

- Fue mi dedo.
- Ese era mi dedo.

Ez az ujjam volt.

- Tomé mi decisión.
- He tomado mi decisión.

- Meghoztam a döntésemet.
- Döntésre szántam magam.

- ¿Usted es mi padre?
- ¿Eres mi padre?

- Ön az én apám?
- Maga az apám?

Mi hermana es mayor que mi hermano.

- A nővérem idősebb a bátyámnál.
- A húgom idősebb, mint az öcsém.

- Ella es mi hermana.
- Es mi hermana.

- Ő a nővérem.
- Ő a húgom.
- Ő a lánytesóm.

- Él es mi amigo.
- Es mi amigo.

Ő a barátom.

Mi tía es mayor que mi madre.

A nagynéném idősebb, mint az anyám.

Mi profesor de francés tiene mi edad.

A franciatanárom velem egyidős.

Me encantaban mi vida y mi dinero.

Szerettem az életemet és a pénzemet.

- Es mi tío.
- Él es mi tío.

Ő a nagybátyám.

- Tú eras mi amigo.
- Eras mi amiga.

A barátom voltál.

Él es mi hermano, no mi padre.

- Ő a bátyám, nem az apám.
- Ő a bátyám, és nem az apám.

- He perdido mi llave.
- Perdí mi llave.

Elhagytam a kulcsom.

Mi gato y mi perro conviven bien.

A kutyám és a macskám kijön egymással.

- He perdido mi monedero.
- Perdí mi billetera.

- Elvesztettem az irattárcámat.
- Elvesztettem a pénztárcámat.

Mi hermana se parece a mi madre.

A nővérem hasonlít anyámra.

Mi mamá es mayor que mi papá.

Anyám idősebb apámnál.

Mi hermana se parece a mi abuela.

A lánytestvérem hasonlít a nagymamámra.

- Sos mi hijo.
- Tú eres mi hijo.

Te a fiam vagy.

Yo debo mi éxito a mi amigo.

A barátomnak köszönhetem a sikeremet.

Actualmente mi novio está en mi ciudad.

A barátom jelenleg a városomban van.

- Tú eres mi amigo.
- Eres mi amigo.

A barátom vagy.

- Tú eres mi madre.
- Eres mi madre.

Az anyukám vagy.

- Este es mi computador.
- Este es mi ordenador.
- Esta es mi computadora.

Ez a számítógépem.

- Éste es mi coche.
- Este es mi coche.
- Ese es mi auto.

Ez az én autóm.

- Mi lavarropa se rompió.
- Mi lavarropas se rompió.
- Mi lavadora se rompió.

Elromlott a mosógépem.

- Mi madre es bella.
- Mi madre es linda.
- Mi madre es guapa.

Édesanyám szép.

- ¡Amo mi lengua!
- Estoy loco por mi idioma.
- Estoy loca por mi idioma.

Szeretem az anyanyelvemet.

- Este no es mi coche.
- No es mi auto.
- No es mi coche.

Ez nem az én autóm.

- Mi madre no está en casa.
- Mi madre salió.
- Mi madre ha salido.

Anyám nincs itthon.

- Hablaré a mi esposo.
- Llamaré a mi esposo.

Felhívom a férjemet.

- Bob es mi amigo.
- Bob es mi cuate.

Bob a barátom.

- Mi reloj es puntual.
- Mi reloj anda bien.

Az órám pontosan jár.

Él no es mi hijo sino mi sobrino.

Ő nem a fiam, hanem az unokaöcsém.

- Le mostré mi habitación.
- Le mostré mi cuarto.

Megmutattam neki a szobámat.

- Mi mujer me pega.
- Mi esposa me golpea.

Feleségem ver.

- Bienvenido a mi vida.
- Bienvenida a mi vida.

Üdvözöllek az életemben.

- No encuentro mi pluma.
- No encuentro mi bolígrafo.

Nem találom a tollamat.

- Adoro mi dialecto italiano.
- Amo mi dialecto italiano.

Nekem tetszik az én olasz tájszólásom.