Translation of "¡alta" in Hungarian

María es alta.

Mária magas.

Tengo fiebre alta.

- Magas lázam van.
- Magas a lázam.
- Nagyon lázas vagyok.
- Nagyon be vagyok lázasodva.

¡Peligro! Alta tensión.

Vigyázat! Magasfeszültség.

- Lea el libro en voz alta.
- Lee el libro en voz alta.
- Leed el libro en voz alta.
- Lean el libro en voz alta.

Hangosan olvasd a könyvet.

Léelo en voz alta.

Olvasd el hangosan!

Ella es muy alta.

Nagyon nagy.

Observen aquella montaña alta.

Nézze azt a magas hegyet!

Tenía fiebre muy alta.

- Nagyon magas lázam volt.
- Nagyon lázas voltam.
- Nagyon be voltam lázasodva.

Ella no es alta.

Nem magas.

¡Qué montaña tan alta!

- Mekkora hegy!
- Milyen bazi nagy hegy!

- Casi es tan alta como tú.
- Es casi tan alta como vos.

Ő majdnem olyan nagy, mint te.

La radio está muy alta.

A rádió túl hangos.

La música está demasiado alta.

A zene túl hangos.

La música estaba muy alta.

Nagyon hangos volt a zene.

- Tengo hipertensión.
- Tengo presión alta.

Magas a vérnyomásom.

Es más alta que yo.

Ő magasabb nálam.

¿Qué tal alta es la montaña?

Milyen magas a hegy?

Ella es tan alta como tú.

Olyan magas, mint te.

Saluda a todos en voz alta.

Mindenkit hangosan köszönt.

Meg es tan alta como Ken.

Meg olyan magas mint Ken.

Casi es tan alta como tú.

Ő majdnem olyan nagy, mint te.

¿Qué tan alta es aquella torre?

Milyen magas ez a torony?

Usted es más alta que ella.

Magasabb vagy nála.

Ella es más alta que él.

Magasabb nála.

- Tú eres la mujer más alta que conozco.
- Usted es la mujer más alta que conozco.

Te vagy a legmagasabb nő, akit ismerek.

Él leyó el documento en voz alta.

Hangosan felolvasta a dokumentumot.

Tom leyó la carta en voz alta.

Tom hangosan olvasta a levelet.

Keiko no es tan alta como yo.

Keiko nincsen olyan magas, mint én.

John llamó en voz alta al camarero.

János hangosan hívta a pincért.

Él tiene al profesor en alta estima.

Nagyra becsüli a professzort.

- Tú eres el más alto.
- Tú eres la más alta.
- Eres el más alto.
- Eres la más alta.

- Te vagy a legmagasabb.
- Te vagy a legnagyobb.

Donde se sentaron en una silla alta especial.

ott egy speciális etetőszékbe ültettük őket,

Y naturalmente tienen una alta tolerancia al rechazo.

És természetükből fakadóan is jól tolerálják a visszautasítást.

Elbrus es la montaña más alta de Europa.

Európában Elbrusz a legmagasabb hegy.

¿Alguien podría leerme esta frase en voz alta?

Felolvasnád nekem ezt a mondatot?

- Ojalá fuera más alto.
- Ojalá fuera más alta.

- Bárcsak magasabb lennék!
- De jó lenne, ha magasabb lennék!
- Ha magasabb lennék!

Él es la persona más alta del mundo.

Ő a legmagasabb ember a Földön.

¿Cuál es la montaña más alta de Norteamérica?

Melyik Észak-Amerika legmagasabb hegye?

Ésa es la montaña más alta del mundo.

Az a világ legmagasabb hegye.

Y los emparejamos con electrodos nuevos de alta superficie,

új, nagy fajlagos felületű elektródákkal,

Esta nave espacial tiene cuatro cámaras de alta resolución,

négy nagy felbontású kamerája van,

Nancy es la chica más alta en su clase.

Nancy a legmagasabb lány az osztályában.

Hay una alta chance de que él salga elegido.

Jó esély van rá, hogy ő rá esik a választás.

Una hora después, su fiebre era aún más alta.

A láza még egy óra múlva is magas volt.

En el cartel dice: ¡Alta tensión! ¡Cuidado! ¡Peligro letal!

A táblán ez áll: VIGYÁZZ, NAGYFESZÜLTSÉG! ÉLETVESZÉLYES!

Elena es la chica más alta de la clase.

Ilona a legmagasabb lány az osztályban.

Necesitas una alta concentración de alcohol para que funcione.

A kívánt hatáshoz magas koncentrációjú alkohol oldat kell,

Él es la persona más alta de la clase.

Ő a legmagasabb fiú az osztályban.

Aquella montaña es cinco veces más alta que esta.

Az a hegy ötször olyan magas, mint ez.

Pero la marea alta atrajo más peligros a la costa.

De a dagály még súlyosabb veszélyt hoz magával a partra.

- Soy tan alto como Tom.
- Soy tan alta como Tom.

Éppolyan magas vagyok, mint Tom.

El Monte Fuji es la montaña más alta de Japón.

A Fuji Japán legmagasabb hegye.

El Monte Everest es la montaña más alta del mundo.

A Csomolungma a Föld legmagasabb hegye.

Sabemos cómo se llama la montaña más alta de Filipinas.

Tudjuk, mi a Fülöp-szigetek legmagasabb hegyének neve.

El monte Fuji es la montaña más alta de Japón.

A Fuji Japán legmagasabb hegye.

¡Señor Presidente!, lo que usted hace ahora es alta traición.

Elnök úr! Amit ön tesz most, az hazaárulás!

¿Sabe usted, cómo es de alta la torre de televisión?

Tudja, hogy milyen magas a tévétorony?

Porque dijimos en voz alta que esa generación es algo real.

mivel azt harsogtuk, hogy az a generáció valóságos.

En un punto más elevado y con una escollera más alta.

magasabban, magasabb tengeri fallal körbevéve építsék.

Se supone que es extremadamente rápido, súper conectado y de alta presición.

Állítólag jól felépített, rendkívül gyors és precíz.

O en una semana como esta, tenga que decir en voz alta

ezen a héten, mint ez, ki kell mondanom,

Y nos sentamos en la oficina y los leímos en voz alta,

beültünk az irodánkba és hangosan felolvastuk őket,

- ¿Qué tan alta es aquella torre?
- ¿De qué tamaño es aquella torre?

Milyen magas az a torony?

No hay otra montaña en Japón más alta que el monte Fuji.

Egyik hegy sem magasabb Japánban, mint a Fuzsijama.

- No soy tan alto como él.
- No soy tan alta como él.

Nem vagyok olyan magas, mint ő.

Puede llevar a una presión sanguínea más alta, niveles más altos de depresión,

Magas vérnyomáshoz, súlyosabb depresszióhoz vezethet,

La única conexión con el exterior era una ventanita demasiado alta para mirar.

Kapcsolatunk a külvilággal egy kis ablak volt, az is túl magasan, hogy kilássunk.

La cota de la acera está más alta que la de la calle.

A járda szintje magasabb, mint az utcáé.

La clave para cocinar buena comida es usar ingredientes frescos y de alta calidad.

A kulcs egy jó étel elkészítéséhez - kiváló minőségű és friss hozzávalók.

- Soy un poco más alto que tú.
- Soy un poco más alta que tú.

- Kissé magasabb vagyok, mint ön.
- Kissé magasabb vagyok önnél.
- Kissé magasabb vagyok nálad.

- Soy el más alto de nuestra clase.
- Soy la más alta de nuestra clase.

Az osztályunkban én vagyok a legmagasabb.

Si la velocidad a la que fluye el agua del acuífero glaciar es bastante alta.

ha a víztározóból a víz beáramlása elég nagy.

La forma más alta de la ignorancia es rechazar algo de lo cual no sabes nada.

A tudatlanság legmagasabb foka, elutasítani valamit, amiről azt sem tudod, hogy mi az.

- El monte más alto en Europa es el monte Elbrus.
- Elbrus es la montaña más alta de Europa.

Európában Elbrusz a legmagasabb hegy.

Ayudados por la marea alta de la luna nueva, varios miles de su especie están saliendo a la superficie.

Az újholddal érkező erős dagálynak köszönhetően, több ezer fajtársával együtt emelkednek a víz felszínére.

Sentada en su silla de piel de pantera, la joven, vestida con ropa interior roja, estaba leyendo en voz alta un libro titulado "La princesa negra".

A fiatal, piros alsóneműt viselő nő párducbőrös karosszékében ülve, hangosan olvasott egy "A fekete hercegnő" című könyvet.