Translation of "'a'" in Hungarian

- Ve a encontrar a Tom.
- Vayan a encontrar a Tom.
- Vete a buscar a Tom.

Menj és keresd meg Tomot!

- Ayuda a Tom a estudiar.
- Ayúdale a Tom a estudiar.

- Segíts Tomnak a tanulásban!
- Segítsd Tomot a tanulásban!

- Voy a parar a Tom.
- Voy a detener a Tom.

Meg fogom állítani Tomit.

- Empieza a cantar.
- Empiece a cantar.
- Empezad a cantar.
- Empiecen a cantar.
- Comienza a cantar.
- Comience a cantar.
- Comenzad a cantar.
- Comiencen a cantar.

Kezdj el énekelni!

Vamos a ir a Damasco, a Sidney, a Trinidad y Tobago.

Elmegyünk Damaszkuszba, Sidney-be, Trinidad és Tobagóba.

- Encontralo a Tomás.
- Encuéntralo a Tomás.
- Encuéntrelo a Tomás.
- Encuéntrenlo a Tomás.
- Encuentre a Tom.
- Encuentren a Tom.

- Keresd meg Tomit.
- Keresd elő Tomit!
- Találd meg Tomit!

- Bienvenido a Tatoeba.
- Bienvenida a Tatoeba.
- Bienvenidos a Tatoeba.
- Bienvenidas a Tatoeba.
- ¡Bienvenido a Tatoeba!

Üdvözlünk a Tatoebán!

Tom invitó a Mary a salir a almorzar.

Tom elhívta Marit ebédelni.

- Vete a dormir.
- ¡Váyanse a dormir!
- Andate a dormir.
- ¡Ve a dormir!
- Ve a la cama.
- ¡Vete a dormir!

Menj aludni!

A veces neutral, a veces fluído, a veces amable, a veces feroz.

mert néha semleges, néha mozgékony, néha gyengéd, néha heves.

- Bienvenida a Boston.
- Bienvenidas a Boston.
- Bienvenido a Boston.
- Bienvenidos a Boston.

Üdvözöllek Bostonban!

- Avísale a Tom.
- Avísele a Tom.
- Avísenle a Tom.
- Avisale a Tom.

- Figyelmeztesd Tomit!
- Figyelmeztesd Tomit.

- Pregúntale a cualquiera.
- Preguntadle a cualquiera.
- Pregúntele a cualquiera.
- Pregúntenle a cualquiera.

Kérdezz bárkit!

- Seguilo a Tomás.
- Síguelo a Tomás.
- Sígalo a Tomás.
- Síganlo a Tomás.

Kövesd Tomit.

- ¿A qué hora vais a trabajar?
- ¿A qué hora vas a trabajar?

- Mikor mégy munkába?
- Hány órakor mégy dolgozni?

- Voy a avisar a Tom.
- Le advertiré a Tom.
- Alertaré a Tom.

Figyelmeztetni fogom Tomit.

- ¡Bienvenido a bordo!
- ¡Bienvenida a bordo!
- ¡Bienvenidos a bordo!
- ¡Bienvenidas a bordo!

Üdv a fedélzeten!

- Él cita a Shakespeare a menudo.
- Él cita a menudo a Shakespeare.

- Gyakran idézi Shakespeare-t.
- Gyakran idéz Shakespeare-től.

- ¿A qué hora te vas a dormir?
- ¿A qué hora te vas a la cama?
- ¿A qué hora se va a dormir?
- ¿A qué hora os vais a dormir?
- ¿A qué hora se van a dormir?

- Hány órakor mész az ágyba?
- Hánykor fekszel le?

Aprenderé a montar a caballo.

megtanulhatnék lovagolni.

A Uds. y a mí.

én is, önök is.

Voy a matar a papá.

Meg fogom ölni Apát.

¿A qué vamos a jugar?

Mit játsszunk?

- ¡A la mesa!
- ¡A comer!

Asztalhoz!

Vete a despertar a Mary.

Menj és ébreszd fel Marit.

Lleva a Tom a casa.

Vidd haza Tomit.

Ven a conocerlos a todos.

Gyere, ismerkedj meg mindenkivel.

Voy a llamar a Tom.

Hívni fogom Tomit.

Iré a decirle a todos.

Megyek, és mindenkinek elmondom.

Vamos a ir a Boston.

Bostonba megyünk.

¿A quién vas a votar?

Kire szavazol?

¿Volveremos a ver a Tom?

Találkozunk még Tomival?

Voy a ayudar a Tom.

Segíteni fogok Tomnak.

Voy a ver a Tom.

Találkozni fogok Tomival.

Vine a ver a Tom.

Tomihoz jöttem látogatóba.

Lleva a Tom a nadar.

Vidd el Tomit úszni.

Probé a montar a caballo.

Kipróbáltam a lovaglást.

¿A qué vais a jugar?

Mit akartok játszani?

¿A quién vas a invitar?

- Kiket fogsz meghívni?
- Kit fogsz meghívni?
- Kit hívsz meg?

Les desafío a invitar a alguien así a #dialoguecoffee.

Kérem, hogy hívják meg egy kávédialógusra.

- ¡Llama a seguridad!
- ¡Llamen a seguridad!
- ¡Llamad a seguridad!

- Hívd a biztonsági szolgálatot!
- Hívd a biztonságiakat!

- Empieza a escribir.
- Empiece a escribir.
- Empiecen a escribir.

- Kezdj el írni!
- Kezdd el az írást!

- Dejalo a Tomás.
- Déjalo a Tomás.
- Déjelo a Tomás.

Hagyd Tomit!

María vino a América a visitar a su novio.

Maria Amerikába jött, hogy meglátogassa a barátját.

Fui a Osaka a visitar a mi amigo enfermo.

Oszakába mentem meglátogatni a beteg barátomat.

- Describilo a Tomás.
- Descríbelo a Tomás.
- Descríbalo a Tomás.

Adjál Tomiról személyleírást!

- ¡Respóndale a Tomás!
- ¡Respondele a Tomás!
- ¡Respóndanle a Tomás!

Válaszolj Tominak.

- Besá a Tomás.
- Besa a Tomás.
- Besen a Tomás.

Csókold meg Tomit!

- Ven a buscarme.
- Venga a buscarme.
- Vengan a buscarme.

Gyere értem!

Vamos a preguntarle a Alí a ver qué opina.

Kérdezzük meg Alit, hogy megtudjuk, mit gondol.

- ¿Está a dieta?
- ¿Usted está a dieta?
- ¿Estás a dieta?
- ¿Estáis a dieta?

Diétázol?

- ¿A qué hora te vas a dormir a diario?
- ¿A qué hora sueles acostarte?
- ¿A qué hora te sueles acostar?
- ¿A qué hora sueles irte a dormir?
- ¿A qué hora sueles ir a dormir?

Hány órakor szoktál lefeküdni?

- ¿Invitaste a Tom a cenar sin decírmelo?
- ¿Invitaron a Tom a cenar sin decírmelo?

Te meghívtad Tomot vacsorára anélkül, hogy megkérdeztél volna engem?

- "¿Dónde has ido?" "He ido a la estación a despedir a un amigo."
- "¿A dónde has ido?" "He ido a la estación a despedir a un amigo."

"Hol voltál?" "Kikísértem egy barátomat az állomásra."

A atacar a otros seres humanos, a cometer asesinatos rituales,

a többi ember megtámadására, rituális gyilkosságra,

Mirar a la persona frente a ti a los ojos

Vagy annyi, hogy ránézünk arra, aki előttünk áll,

- A nadie le importará.
- A nadie le va a importar.

Senkit nem fog érdekelni.

- Está lloviendo a cántaros.
- Llueve a cántaros.
- Llueve a mares.

Esik, mintha dézsából öntenék.

Mary fue a visitar a su esposo a la cárcel.

Mária meglátogatta a férjét a börtönben.

- Llamemos a la policía.
- Vamos a llamar a la policía.

Hívjuk a rendőrséget.

- Empezó a llover.
- Comenzó a llover.
- Se puso a llover.

Kezd esni.

Es a ti a quien ella ama, no a mí.

Te vagy az, akit szeret, nem engem.

Más propensos a empezar a ejercitarnos,

könnyebb elkezdeni edzeni,

Vamos a oír a TRAPPIST-1.

Hallgassuk hát a TRAPPIST-1-et.

Enseñar a leer a los niños?

Megtanítani a gyermekeket írni, olvasni?

Y a ir a la costa.

messzire feljutni partra.

Gracias a Virginia, gracias a Daniel,

Köszönöm Virginiának és Danielnek,

- Vamos a jugar.
- Juguemos a algo.

Játsszunk valamit.

Tom llevó a Kate a casa.

Tom hazasétált Katival.

Llevaron a Tom a un hospital.

- Tamást bevitték a kórházba.
- Tomit kórházba szállították.

Di a luz a gemelos idénticos.

Egypetéjű ikreket szültem.

Volvió a casa a las diez.

Tízkor ért haza.

¿Fuiste a ver a un médico?

Voltál orvosnál?

Se puso a llover a cántaros.

Özönvízszerűen kezdett esni az eső.

Sacaré a pasear a mi perro.

Elviszem a kutyám sétálni.

- Empezó a llover.
- Comenzó a llover.

Rákezdett az eső.

- ¡Prepárate a morir!
- Prepárate a morir.

Készülj a halálra!

- Andá a cambiarte.
- Ve a cambiarte.

Menj átöltözni!

- Preguntémosle a Tom.
- Pidámosle a Tom.

Kérdezzük meg Tomit.

- Empieza a correr.
- Comienza a correr.

Kezdj el futni!

Vamos a ir a mi casa.

Menjünk el hozzám.

Andá a decirle a sus padres.

Menj, mondd el a szüleidnek!

A veces voy, a veces no.

Néha megyek, néha nem megyek.

- Estoy a régimen.
- Estoy a dieta.

Diétán vagyok.

Veo a Dana y a Corina.

Danat és Corinát látom.

Voy a visitar a mis amigas.

- Látogatóban vagyok a barátaimnál.
- Meglátogatom a barátaimat.

Invité a mi vecino a desayunar.

Meghívtam a szomszédomat reggelire.

Todos llegaron a clase a tiempo.

Mindenki időben eljött az órára.

¿A dónde te vas a mudar?

Hová fogsz költözni?

- Bienvenido a Japón.
- Bienvenidos a Japón.

- Isten hozott Japánban!
- Üdvözöljük Japánban!
- Isten hozta Japánban!

Miré a Tom a los ojos.

Tom szemébe néztem.

- Llega a tiempo.
- Llegue a tiempo.

- Legyél ott pontosan akkor!
- Pontosan érkezz!

- Vete a casa.
- Váyanse a casa.

- Menj haza.
- Menjen haza.

- ¡Volvé a Chile!
- ¡Vuelve a Chile!

- Újra gyere el Chilébe.
- Gyertek el ismét Chilébe.
- Jöjjön el megint Chilébe.

¿A qué viene usted a Corea?

Mi szél hozta önt Koreába?

Vamos a jugar a las cartas.

Kártyázzunk!

Tom a menudo ayuda a otros.

Tom gyakran segít másoknak.

Fuimos a la montaña a esquiar.

Síelni mentünk a hegyekbe.