Translation of "Tomada" in German

Balalaika fue tomada sin Kemal Sunal

Balalaika wurde ohne Kemal Sunal genommen

Esta foto fue tomada en Nara.

- Dieses Foto wurde in Nara aufgenommen.
- Diese Aufnahme entstand in Nara.
- Diese Foto wurde in Nara gemacht.

- Estoy borracho.
- Estoy tomada.
- Estoy prendida.

- Ich bin betrunken.
- Ich bin blau.

Pero en una fotografía tomada en Marte

aber auf einem Foto auf dem Mars aufgenommen

Francia la tiene tomada con los gitanos.

Frankreich hat etwas gegen Zigeuner.

Creo que esta foto fue tomada en mayo.

Ich glaube, dass dieses Foto im Mai aufgenommen worden ist.

Esta foto fue tomada en Boston hace tres años.

Dieses Foto wurde vor drei Jahren in Boston aufgenommen.

No realmente en una fotografía tomada desde el espacio como se afirma

nicht wirklich auf einem Foto aus dem Weltraum, wie behauptet

Se decidió construir un museo con la decisión del Consejo de Ministros tomada en ese momento.

Mit der damaligen Entscheidung des Ministerrates wurde beschlossen, ein Museum zu errichten.

Porque fue tomada en Inglaterra en 1973 en la época de Abdullah Gül y Hulusi Akar.

denn zu der Zeit wurden Abdullah Gul und Hulusi Akar 1973 in England erschossen

- Esta foto fue tomada en Nara.
- Esta foto fue hecha en Nara.
- Esta foto se hizo en Nara.

- Dieses Foto wurde in Nara aufgenommen.
- Diese Foto wurde in Nara gemacht.

La democracia funciona cuando la decisión sobre el menú de esta noche es tomada por dos lobos y un cordero.

Demokratie herrscht, wenn zwei Wölfe und ein Lamm entscheiden, was heute zum Abendessen gekocht wird.