Translation of "Terribles" in German

- Tengo dolores terribles.
- Tengo unos dolores terribles.

Ich habe schreckliche Schmerzen.

Tengo dolores terribles.

- Ich habe schreckliche Schmerzen.
- Ich habe furchtbare Schmerzen.
- Ich habe fürchterliche Schmerzen.

Tengo unos dolores terribles.

Ich habe schreckliche Schmerzen.

Ella me llamó muchas cosas terribles.

Sie warf mir viele schreckliche Dinge an den Kopf.

Estos terribles acontecimientos conmovieron su alma.

Diese schrecklichen Geschehnisse erschütterten seine Seele.

- El éxito es muy bienvenido tras terribles fracasos.
- Tras terribles fracasos, el éxito es muy bienvenido.

Nach schrecklichen Fehlschlägen ist der Erfolg sehr willkommen.

El tímido soldado era atormentado por terribles pesadillas.

Der furchtsame Soldat wurde von schrecklichen Albträumen gequält.

Ella se desmayó al oír las terribles noticias.

Als sie die furchtbare Nachricht hörte, fiel sie in Ohnmacht.

- Tengo unos dolores terribles.
- Tengo un dolor horrible.

Ich habe schreckliche Schmerzen.

Muchos soldados sufrieron terribles heridas en la lucha.

Viele erlitten schwere Wunden im Kampf.

La hambruna hizo pasar a las personas por terribles adversidades.

Die Hungersnot brachte die Menschen in schwere Bedrängnis.

Pero llevó al Séptimo Cuerpo a la batalla en terribles condiciones invernales.

, führte aber das Siebte Korps unter schrecklichen Winterbedingungen in die Schlacht.

Y las ideas terribles son cosas como un restaurante en un basurero,

Und die schlechten Ideen sind Sachen wie ein Restaurant in einem Müllhaufen

Carreteras terribles y él mismo enfermo, posiblemente aún no recuperado de su terrible experiencia en Rusia.

schreckliche Straßen und er selbst fühlte sich unwohl - möglicherweise noch nicht von seiner Tortur in Russland erholt.

Y ejecutaré contra ellos grandes venganzas con terribles represiones; y sabrán que yo soy el Señor cuando haga venir mi venganza sobre ellos.

Ich nehme an ihnen gewaltige Rache mit grimmigen Strafen. Dann werden sie erkennen, dass ich der Herr bin, wenn ich mich an ihnen räche.

El halcón, el ave majestuosa, batiendo el aire con sus alas, tendió el vuelo y se dirigió en busca del sollo, del pez armado de terribles dientes.

Der Falke, der majestätische Vogel, schlug zuerst die Luft mit seinen Flügeln, setzte den Flug fort und ging auf die Suche nach dem Hecht, dem Fisch, der mit schrecklichen Zähnen bewaffnet ist.

- ¿Realmente piensas que es debilidad ceder a la tentación? Yo te digo que hay terribles tentaciones que requieren fuerza, fuerza y coraje para ceder a ellas.
- ¿Es que de verdad pensáis que es la debilidad la que cede a la tentación? Yo te digo a ti que hay tentaciones terribles que requieren fuerza, fuerza y coraje para ceder ante ellas.

Glaubst du wirklich, dass es die Schwäche ist, die der Versuchung nachgibt? Ich sage dir, dass es schreckliche Versuchungen gibt, die Stärke erfordern, Stärke und Mut, um ihnen nachzugeben.