Translation of "Pasaje" in German

- ¿Ha subido la totalidad del pasaje?
- ¿Subió el pasaje?

- Sind alle Passagiere an Bord?
- Sind alle Fahrgäste eingestiegen?

Hay un pasaje secreto.

Es gibt einen Geheimgang.

Compró un pasaje a París.

- Er hat eine Fahrkarte nach Paris gekauft.
- Er hat einen Fahrschein nach Paris gelöst.

Ella consiguió gratis el pasaje.

- Sie bekam das Ticket umsonst.
- Sie hat die Fahrkarte umsonst bekommen.

Aquí está la plata del pasaje.

Hier ist das Fahrgeld.

Él lee un pasaje de Shakespeare.

Er liest eine Textstelle von Shakespeare.

Quisiera un pasaje de primera clase.

Ich hätte gern einen Erster-Klasse-Fahrschein.

Lee este pasaje y tradúcelo al japonés.

Lesen Sie sich diesen Abschnitt durch und übersetzen Sie ihn ins Japanische.

¿Tiene un pasaje de vuelta a Japón?

Haben Sie einen Rückflugschein nach Japan?

Yo compré un pasaje de ida y vuelta.

Ich kaufte eine Rückfahrkarte.

Lee el pasaje de la página 22, por favor.

Lest bitte den Abschnitt auf Seite 22.

Él pagó el doble del costo común del pasaje.

Er hat das Doppelte des üblichen Fahrpreises bezahlt.

- No tengo boleto.
- No tengo billete.
- No tengo un pasaje.

- Ich habe kein Ticket.
- Ich habe keine Fahrkarte.

Solo tienes que apretar el botón para obtener un pasaje.

Man muss nur die Taste drücken, um eine Fahrkarte zu bekommen.

El siguiente pasaje es una cita de una bien conocida fábula.

- Die folgende Passage ist ein Zitat aus einer bekannten Fabel.
- Die folgende Passage wurde aus einer wohlbekannten Fabel zitiert.

Tom le pidió al padre de Mary que le comprara un pasaje.

Tom bat Marys Vater, ihm ein Ticket zu kaufen.

Peor que eso, abren un pasaje detrás de esa pared en ese momento

Schlimmer noch, sie öffnen zu dieser Zeit einen Durchgang hinter dieser Mauer

Considero el verso una cosa intermedia, un pasaje de la música a la prosa.

Ich betrachte den Vers als Zwischending, den Übergang von der Musik zur Prosa.

Como ella no pudo pagar el pasaje, el conductor le pidió que se bajara del bus.

Da sie ihre Fahrkarte nicht bezahlen konnte, forderte der Busfahrer sie auf, auszusteigen.

- El profesor leyó un pasaje de la Biblia ante toda la clase.
- El maestro le leyó un párrafo de la Biblia a la clase.

Der Lehrer las der Klasse einen Absatz aus der Bibel vor.